edit1soso 发表于 2014-9-11 12:59

要是能把系统里边的赛马用语词典汉化完全我觉得就让新手能明白个大概了·············

如题·························

毛毛佳 发表于 2014-9-11 18:35

表示赞同。。

pgywmw 发表于 2014-9-11 20:36

那些不翻译,就算译成1A 1B 1C..3A 3B 3C.....之类我们都可能弄懂,反正系统数没多少种,主要是日文记不住   再来翻译那些可能会导致游戏运行不能.我记得大白猫有日记说过有不少地方翻译了游戏会挂掉

zfather11 发表于 2014-9-11 21:54

其实没关系， 直接论坛里问高手

pangyilong 发表于 2014-9-11 22:26

zfather11 发表于 2014-9-11 21:54 static/image/common/back.gif
其实没关系， 直接论坛里问高手

我就想怎么问？那日文都不会打

liuleo1 发表于 2014-9-11 23:05

pangyilong 发表于 2014-9-11 22:26 static/image/common/back.gif
我就想怎么问？那日文都不会打

V4你懂的

edit1soso 发表于 2014-9-12 10:28

就算不能翻译 哪位达人能发在论坛上也是好的 ····················这些术语能搞明白 在加上多玩一段时间了解一下游戏 在翻过头来玩的话 也许就开悟了呢···

leontinrc 发表于 2014-9-12 12:02

沒人翻譯的理由只有一個；太多了，會累死。

abvivid 发表于 2014-9-12 14:12

对于第一次接触这游戏的人来说，目前程度的翻译确实有点云里雾里的感觉。好像什么都会一点，但是什么都了解得不深入。。。

pangyilong 发表于 2014-9-12 20:59

liuleo1 发表于 2014-9-11 23:05 static/image/common/back.gif
V4你懂的

V4那几个日文还要找半天的
页: [1]
查看完整版本: 要是能把系统里边的赛马用语词典汉化完全我觉得就让新手能明白个大概了·············