迷失深蓝 发表于 2014-8-23 02:38

版权很无奈

本帖最后由 迷失深蓝 于 2014-8-23 18:32 编辑












.

迷失深蓝 发表于 2014-8-23 02:42

本帖最后由 迷失深蓝 于 2014-8-23 02:43 编辑


紫精灵儿 发表于 2014-8-23 02:48

里边还有突突突呢

zhaolu 发表于 2014-8-23 02:52

为了不侵权！:L

迷失深蓝 发表于 2014-8-23 02:59

zhaolu 发表于 2014-8-23 02:52 static/image/common/back.gif
为了不侵权！

你又明白了{:3_64:}

kele891209 发表于 2014-8-23 03:05

本帖最后由 kele891209 于 2014-8-23 03:11 编辑

迷失深蓝 发表于 2014-8-23 02:59 static/image/common/back.gif
你又明白了
我当初就想，论坛肯定有逗比要秀下限，果然还真有这种自己打自己脸的帖子哈哈，微软是microsoft，原文是Macrosoft，游戏里不能用现实存在厂商的，为了不侵权，翻译成巨软，还算是不错的润色了，这种诙谐幽默都不懂还以为是人家翻译的错吗？哈哈，真是自己打自己脸啊，也不知道谁是脑残90后，英文不行，就别来丢人了，虽说3DM这次翻译确实不怎么样，但人家这是有原因的，你自己打开文件看文本，GGM翻译得很差还是主要是GGM开发者没有想到中文的语序不同的问题，所以任凭谁拿过来翻译也倍感辛苦，吐槽喷翻译也是喷别的地方， 您真是典型的逗比啊，吐槽都不会。


看见这种发帖的逗比我就忍不住笑啊，还张口闭口，脑残傻逼，看你打自己脸真是一本满足，有空多学学知识，自以为是，秀的不是优越是你自己的下限。年轻人

zhaolu 发表于 2014-8-23 03:12

迷失深蓝 发表于 2014-8-23 02:59 static/image/common/back.gif
你又明白了

晚上中二病少年特别多？:L

sgrillidian 发表于 2014-8-23 05:24

kele891209 发表于 2014-8-23 03:05 static/image/common/back.gif
我当初就想，论坛肯定有逗比要秀下限，果然还真有这种自己打自己脸的帖子哈哈，微软是microsoft，原文是Ma ...

顶你 LZ这种逗比不值得理会

baozite 发表于 2014-8-23 08:29

LZ秀下限了。里面还有任地堂、苏尼呢。

cainingcai 发表于 2014-8-23 08:44

kele891209 发表于 2014-8-23 03:05 static/image/common/back.gif
我当初就想，论坛肯定有逗比要秀下限，果然还真有这种自己打自己脸的帖子哈哈，微软是microsoft，原文是Ma ...

这才是真明白人

皑皑1989 发表于 2014-8-23 08:54

Bog小学僧........翻翻字典看macro什么意思吧.......黑得太低端我还以为是直钩呢.....

宝石1986 发表于 2014-8-23 08:58

lz 快开学了 暑假作业赶紧做完。。。少玩点游戏。

tearring 发表于 2014-8-23 09:09

喷毛 LZ挺多有点2
都是玩盗版的 半斤八两罢了

墨翼 发表于 2014-8-23 11:36

835792164a 发表于 2014-8-23 11:37

翻译成微硬多好听啊

q7218966 发表于 2014-8-23 12:28

楼主作业做完没

28221443 发表于 2014-8-23 13:18

照LS各位的意思。那足球游戏不要玩了。。。全是错乱的名字。。。。。么有授权的时候。。汉化是怎么做的？

28221443 发表于 2014-8-23 13:19

虽然我也基本看得懂所谓的任地堂什么的。。。。。

qwe8260514 发表于 2014-8-23 14:05

{:3_94:}我说呢，我玩的开罗游戏也是这样。。任地狱和微硬{:3_91:}

tomchan339 发表于 2014-8-23 14:18

我只能說.翻錯被罵,翻對也要被罵,唉

wutony555 发表于 2014-8-23 16:01

呵呵，80后也就这智商了，版权都不懂

magiciankun 发表于 2014-8-23 16:47

可能是LZ…………软了，巨……软了，所以被戳到痛处了。大家要理解一下。

邪心小小 发表于 2014-8-23 17:08

28221443 发表于 2014-8-23 13:18 static/image/common/back.gif
照LS各位的意思。那足球游戏不要玩了。。。全是错乱的名字。。。。。么有授权的时候。。汉化是怎么做的？ ...

你举错例子了，像实况足球这游戏就拿到了很多联赛还有球队的授权，

sakuta 发表于 2014-8-23 18:17

英文原文就是巨软的意思，没文化真可怕

28221443 发表于 2014-10-8 01:00

邪心小小 发表于 2014-8-23 17:08 static/image/common/back.gif
你举错例子了，像实况足球这游戏就拿到了很多联赛还有球队的授权，

德甲很多年么有授权。。。汉化的基本也都会汉化出来，头像也会做出来。。。这个只是补丁，并不侵犯吧。。如果说。这个是算是侵犯的话。。偶是农民，偶不动法。。。
页: [1]
查看完整版本: 版权很无奈