陌上忆纱 发表于 2014-7-27 20:20

游乐园出1.0.81汉化V2了

本帖最后由 陌上忆纱 于 2014-8-4 18:28 编辑

基于R组v1.0.81升级档及破解档制作，

更新说明：全文本校队和润色

【神界：原罪汉化人员名单】

监制：游乐园
技术：游乐
翻译：乐侠、猪猪侠、菊花猪、袁世凯、流浪狗、阳顶天、克拉、
校对：菊花猪、乐侠
润色：菊花猪、乐侠
测试：游乐园测试组
封包：游乐园

http://pan.baidu.com/s/1mg9hakw
也许我火星了 小白鼠可以试试



陌上忆纱 发表于 2014-7-27 20:23

看来没人 沙发自占吧

stallion 发表于 2014-7-27 20:25

才12兆，怎么可能

zhaoleikyo 发表于 2014-7-27 20:26

不知道质量怎么样

超激斗 发表于 2014-7-27 20:36

用了，还可以就是字体比较悲剧- -

陌上忆纱 发表于 2014-7-27 20:43

超激斗 发表于 2014-7-27 20:36 static/image/common/back.gif
用了，还可以就是字体比较悲剧- -
{:3_123:}能通顺的弄明白什么意思就好啦 没必要多好看的字体

陌上忆纱 发表于 2014-7-27 21:22

魂淡们 回复下啊让更多人看到

druid_sean 发表于 2014-7-27 21:22

对话中发现了有夹杂英文 翻译不全 也是机翻
主要是这字体实在看不清

陌上忆纱 发表于 2014-7-27 21:23

本帖最后由 陌上忆纱 于 2014-7-27 21:24 编辑

druid_sean 发表于 2014-7-27 21:22 static/image/common/back.gif
对话中发现了有夹杂英文 翻译不全 也是机翻
主要是这字体实在看不清
哦哦 我也不清楚 我刚开始用 应该还会更新的 字体的话我看着还可以

SlowBravoSIX 发表于 2014-7-27 22:18

还可以 就是字体比较悲剧

illidan35 发表于 2014-7-27 22:20

游乐园是什么？ 这个游戏要完美汉化估计还得好几个月

illidan35 发表于 2014-7-27 22:28

字体是有点………………我再看看文本翻译效果

xylcxyfc 发表于 2014-7-28 11:13

我记得游乐园的文本显示一直比3dm的整齐好看的，但这次的字体太过美观反而影响游戏

im_Michel 发表于 2014-7-28 11:27

谁能给个对话或面板截图？

fengzt123 发表于 2014-7-28 12:28

魂淡，你倒是给个图啊

fengzt123 发表于 2014-7-28 12:29

魂淡，你倒是给个图啊

zlhdm 发表于 2014-7-28 13:05

{:3_90:}{:3_90:}{:3_90:}{:3_90:}

angel88 发表于 2014-7-28 14:50

谢谢楼主分享 改了大妈的字体感觉还行

729972795 发表于 2014-7-28 15:00

半斤八两

illidan35 发表于 2014-7-28 18:56

试用了几个小时，基本没有漏翻 ，除了海滩上那个会消失的男人
但是剧情对话还是比较晦涩难懂，比3dm也强不了多少，看来润色是个大工作
另外还有个致命缺陷，装备加的属性不知所云，完全和人物属性对不上，智力被翻译成了情报……
无奈已删

我来了 发表于 2014-7-28 18:58

使用 十分钟以后我还是换回了1.7覆盖版

hammer2007 发表于 2014-7-28 19:01

小白鼠评测结论：润色没比3DM强到哪里去，而且这字体我视力来就不好，看这个时间长估计就直接瞎了···

geng055 发表于 2014-7-29 22:52

希望有持续的更新润色

willyhob 发表于 2014-7-30 04:11

3dm 3.0的汉化不是还行么

zb2001 发表于 2014-7-30 10:11

看来还是需要养养才能吃啊
页: [1]
查看完整版本: 游乐园出1.0.81汉化V2了