hhjy1 发表于 2014-7-1 17:13

30万+的文本，大概要汉化多久？

现在正在玩神界2，刚到龙骑士没多久，估计两三天通关，想接着玩3.

求有经验的大神说说这个完美汉化大概要等多久？谢谢

woshituye 发表于 2014-7-1 17:15

应该得一星期吧

丨暗黑觉者丨 发表于 2014-7-1 17:19

只求技能汉化能快点出啊~大大们加油啊~

888sunge 发表于 2014-7-1 17:29

正常要汉化几个月。我现在只希望几天速度出个机翻版。

firsttank1 发表于 2014-7-1 17:46

888sunge 发表于 2014-7-1 17:29 static/image/common/back.gif
正常要汉化几个月。我现在只希望几天速度出个机翻版。

{:3_164:}几个月，为何这么屌

a931021 发表于 2014-7-1 17:47

1星期出你看不懂的漢化版，1~2個月出你大概能看懂的漢化版

naughty2046 发表于 2014-7-1 17:51

直接玩英文版吧，目前版本汉化的跟火星文似的，还容易跳出。

neo.granzon 发表于 2014-7-1 18:01

老滚5完美汉化用了多久，自己估算吧

8024 发表于 2014-7-1 18:22

就怕烂尾，新游戏一出来就不管这游戏了

enbaobaoen 发表于 2014-7-1 18:29

neo.granzon 发表于 2014-7-1 18:01 static/image/common/back.gif
老滚5完美汉化用了多久，自己估算吧

这游戏和妹子5完全不是一个级别的

lai909909911 发表于 2014-7-1 18:51

蒹葭也有可能接这个坑{:3_118:}

希尔比维斯 发表于 2014-7-1 18:57

龙腾世纪完美汉化都1年多才出来 这个最少半年

wei6219047 发表于 2014-7-1 19:30

这游戏文字很多，吐槽很多{:3_156:}

三的 发表于 2014-7-1 20:07

能先翻译技能和属性装备就行了

yinxxx1633 发表于 2014-7-1 20:21

肯定很慢，策略剧情类的专有名词太多，一两个月出的汉化也不一定能看得懂。游戏中的书、手稿什么的要翻译全了得费不少功夫

firsttank1 发表于 2014-7-1 21:08

neo.granzon 发表于 2014-7-1 18:01 static/image/common/back.gif
老滚5完美汉化用了多久，自己估算吧

当初滚5汉化用了多久啊？{:3_127:}

madong0011 发表于 2014-7-1 21:38

好期待完美汉化:lol

icehust 发表于 2014-7-1 22:37

我来接个话，游戏本来很明白的地水火风四元素魔法，到了后期硬是改成了充满魔幻色彩的Hyperxxx之类总之没有一个名字少于8个字幕的简直太特么的酷炫了。

dororozwei 发表于 2014-7-1 22:38

只希望對話可以先漢化,好想看懂裡面的故事阿~~~~

waizidadao 发表于 2014-7-1 22:47

耐心等待中~！

0948217713 发表于 2014-7-2 00:08

a931021 发表于 2014-7-1 17:47 static/image/common/back.gif
1星期出你看不懂的漢化版，1~2個月出你大概能看懂的漢化版

+1, 這個將會發生，尤其對面出來的話幾個小時就能推出完整機翻版.............

dkdk99 发表于 2014-7-2 03:31

估计测试版出那会是不是就应该已经开始汉化了？
页: [1]
查看完整版本: 30万+的文本，大概要汉化多久？