上帝来了 发表于 2014-5-20 16:09

个人制作的《神话时代：扩展版》简体中文补丁

本帖最后由 上帝来了 于 2014-5-20 16:20 编辑

《神话时代：扩展版》语音包采用外挂方式，故闲来无事制作了简体中文补丁。喜欢简体中文的玩家可以拿去。
补丁说明：
1、补丁系采用繁体中文语言文本文件繁简转换而来，对文本内容未作任何变动，便于与繁体中文语音包相适应，只修改少量标点和字词，如“祂”改为“他”，“牠”改为“它”等。进入游戏后语言还是设为“繁体中文”方能显示。
2、简体中文语言文件编码均修改为Unicode。原繁体中文语言文件编码较混乱，有Big5码，有Unicode，甚至还有GB码，统一修改后便于在简体中文环境下识别，同时语言文件（*.txt）能用记事本打开，可以进一步优化。
3、字体设置：
   (1)主菜单及主要按钮菜单均改为“隶书”，个人喜好。
   (2)游戏主体文本字体均设为“楷体”，试过雅黑、幼圆，还是觉得楷体好看。
   (3)编辑器字体改为“宋体”，喜闻乐见的字体，WINDOWS下应用程序标准字体。
   (4)如有玩家在XP系统下安装运行（不排除这种可能），因XP系统下“楷体”字体文件默认为“楷体_GB2312”，故需玩家自行打开\fonts\xfonts_cn.xml，将“楷体”替换为“楷体_GB2312”方能正确显示。
有图为证：












补丁在此：
1、补丁文件：解压缩后放至\游戏目录\Language\文件夹下替换。
2、字体文件： 下载后放至\游戏目录\fonts\文件夹下替换。
替换前请做好备份。



xqq1984 发表于 2014-5-20 17:36

支持LZ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

mzb520 发表于 2014-5-20 17:50

不错，，，，，，，，

wenming106 发表于 2014-5-20 18:41

支持，:loveliness::loveliness:

dukemarshal 发表于 2014-5-20 19:13

楼主，能不能借用下你的语言文件，我再修改下发到steam的workshop?

上帝来了 发表于 2014-5-20 19:36

dukemarshal 发表于 2014-5-20 19:13 static/image/common/back.gif
楼主，能不能借用下你的语言文件，我再修改下发到steam的workshop?

你直接下载就行啊，全部在压缩包里

dukemarshal 发表于 2014-5-20 20:02

上帝来了 发表于 2014-5-20 19:36 static/image/common/back.gif
你直接下载就行啊，全部在压缩包里

谢谢~~~

hckent 发表于 2014-5-20 20:05

效果不错，谢谢楼主

gameragan 发表于 2014-5-20 22:53

打了補丁遊戲開不了阿

上帝来了 发表于 2014-5-20 22:56

gameragan 发表于 2014-5-20 22:53 static/image/common/back.gif
打了補丁遊戲開不了阿

补丁全是*.txt文件，与游戏启动与否无关啊，没补丁前能启动么？

gameragan 发表于 2014-5-20 23:01

測試過了 換回原版的就能開:'(

上帝来了 发表于 2014-5-20 23:04

gameragan 发表于 2014-5-20 23:01 static/image/common/back.gif
測試過了 換回原版的就能開

替换字体设置文件了么

gameragan 发表于 2014-5-20 23:10

都照做了呀 就是開不了呀:dizzy:

上帝来了 发表于 2014-5-20 23:14

gameragan 发表于 2014-5-20 23:10 static/image/common/back.gif
都照做了呀 就是開不了呀

奇怪了，你是哪个版本的？我的是RLD版的

上帝来了 发表于 2014-5-20 23:16

gameragan 发表于 2014-5-20 23:10 static/image/common/back.gif
都照做了呀 就是開不了呀

全部补丁都是TXT文件，外带一个字体设置文件XML，照理说如果不对应只是应该显示不出来，怎么会启动不了程序呢？

上帝来了 发表于 2014-5-20 23:20

gameragan 发表于 2014-5-20 23:10 static/image/common/back.gif
都照做了呀 就是開不了呀

看你的回复，你是不是用的繁体中文系统啊

gameragan 发表于 2014-5-20 23:35

我是装了 [原创] 【全球首发！BT/网盘分流】《神话时代：扩展版（Age of Mythology: Extended Edition）》3DM免安装破解版
系统改成简体也是一样阿 开了游戏即跳

上帝来了 发表于 2014-5-20 23:59

gameragan 发表于 2014-5-20 23:35 static/image/common/back.gif
我是装了 [原创] 【全球首发！BT/网盘分流】《神话时代：扩展版（Age of Mythology: Extended Edition）》3 ...

我争取下载你说的那个版本试下，估计还是WINDOWS系统简繁体与游戏某个地方不兼容

jjc3288 发表于 2014-5-21 00:49

统改成简体也是一样阿 开了游戏即跳

上帝来了 发表于 2014-5-21 00:57

jjc3288 发表于 2014-5-21 00:49 static/image/common/back.gif
统改成简体也是一样阿 开了游戏即跳

也是在繁体中文系统下安装的游戏么

ch_gamer 发表于 2014-5-24 23:53

可以把字体调大一点么，看的费劲

上帝来了 发表于 2014-6-1 01:02

ch_gamer 发表于 2014-5-24 23:53 static/image/common/back.gif
可以把字体调大一点么，看的费劲

字体大小都是原来的，我没有调过，你可以自行打开\fonts\xfonts_cn.xml，调整字体大小，仔细看下里面的英文，很简单的单词

隔壁老K 发表于 2017-6-22 21:58

逆流而上肥熊 发表于 2017-10-8 13:38

謝謝分享~~~~~

那年花开KKK 发表于 2018-10-24 12:54

龙之崛起没翻译？

seed1500 发表于 2018-12-9 14:36

感谢分享

随想之意 发表于 2019-6-1 20:50

谢谢！！！！！！

3dmha 发表于 2019-7-31 15:50

6666666666666

Tycio 发表于 2019-11-1 01:02

我的也是打了补丁 然后就进不了游戏 删除了就能进 很奇怪

wn_wlmq 发表于 2020-1-10 00:54

支持LZ　
页: [1] 2
查看完整版本: 个人制作的《神话时代：扩展版》简体中文补丁