beardbear2013 发表于 2014-4-26 12:51

机翻，毫无润色，角色名一会儿是“家伙”，一会儿是“盖伊”，这样真的好吗？

虽然是个小品游戏，可是既然是汉化，就尽量做好吧？这样对付真的没问题？

如果说一个小游戏可以不那么在意，那之前的神偷4也非常对付，卸货翻译成陨落，各种语病，明显机翻。
页: [1]
查看完整版本: 机翻，毫无润色，角色名一会儿是“家伙”，一会儿是“盖伊”，这样真的好吗？