既然■■组接手了，那我就把游戏内西班牙语翻译后的全文档发上来好了。
因为游戏不支持中文字库，所以这玩意直接导入进去之后就是一堆空白，不过现在拿来对比着看也是可以的……{:3_98:}另，如果真闲的蛋疼要导入请删除技能介绍，那个是后来发现没法导入后进游戏对比着游戏原文把技能介绍翻译了一下塞了进去，无法用于游戏。
文件位于X:\Pixel Piracy\Config\Translation，一个是英语（空的）一个是西班牙语（就这些文本了，不全）
New Game= 新游戏
Load Game= 读取游戏
Tutorial= 教程
Extra= Extra
Options= 设置
Credits= 制作组
Quit= 退出游戏
Music= 音乐
Sfx= 音效
Language= 语言
Bloom= 亮度
Depth= 景深
VSync= 垂直同步
HEALTH= 生命值
HUNGER= 饱腹度
YOUR CREW= 你的船员
PARROTS= 鹦鹉
WORLD MAP= 海图
SHIP SETUP= 船只建造
EXIT & SAVE GAME= 退出并保存游戏
.LV= .LV
DRAG ACTION: MOVE= Accion de Arrastrar: 移动
DRAG ACTION: ATTACK= Accion de Arrastrar: 攻击
CLICK ACTION: INTERACT= Accion de Click: 使用
CLICK ACTION: PLUNDER= Accion de Click: 劫掠
CLICK ACTION: CAPTURE= Accion de Click: 俘获
TP=技能点
LEVEL=等级
EXP=经验
HP=生命
STR=力量
VIT=体质
INT=智力
DEX=灵巧
AGI=敏捷
LUCK=幸运
+DMG=+攻击
+EXTRA TP= +额外技能点
+R DMG= +远程攻击
+CRIT %= +暴击 %
PASSIVE EQUIP= 被动装备
MELEE WEAPON= 近战武器
RANGED WEAPON= 远程武器
BASIC ATTACK= 普通攻击
PARRY BASICS= 基础闪避
PAY SALARY= 支付薪水
EXIT= 退出
-Food & Drink-
Cake= 糕点
Fish= 鱼
Fruit= 水果
Meat= 肉
Rum= 朗姆酒
Sea Biscuits= 海鲜饼
Soup Pot= 热汤
Sour Cabbage= 酸白菜
Sour Kraut= 酸泡菜
Watermelon= 西瓜
-Items-
Banana= 香蕉
Coconut= 椰子
Crab Meat= 蟹肉
Egg= 鸡蛋
Elixir=药水
Boar Meat= 野猪肉
Bottle of Rum= 瓶装朗姆酒
Small Bra= 小胸罩
Boar Claw= 野猪蹄
Feather= 羽毛
Wolf Claw= 狼爪
Whisky= 威士忌
Panties= 内裤
Grindstone M= 磨刀石
Grindstone R= 磨枪石
Bandage= 绷带
Tetra Herb= 四叶草
Tobacco Leaf= 烟草
Tortoise Claw= 乌龟爪
Boots of Mobility= 速度长靴
Black Cape= 黑斗篷
Bouncy Beard= 有弹性的胡须
Brown Bears= 棕熊
Chefs Knife= 厨师刀
Diaper= 尿布
Eye Patch= 眼罩
Ginger Beard= 姜黄色的胡须
Kaboom= 炸弹
Life Buoy= 救生圈
Looters Cap= 掠夺者之帽
Phoenix Rum= 凤凰朗姆酒
Plate Armor= 装甲板
Gold Egg= 金蛋
Gold Watch= 金表
Oyster Shell= 牡蛎壳
Pearl= 珍珠
-Weapons-
Axe= 斧头
Blade= 剑
Bone Blade= 骨剑
Brutalizer= 冷酷者
Club= Porra
Cutlass= 弯刀
Falcon Blade= 隼剑
Fishing Rod= 钓鱼竿
Flail= 连枷
Hammer= 锤子
Knife= 刀
Short Sword= 短剑
Spear= 矛
Torch= 火炬
Rock= 石头
-Monsters-
Dog= 狗
Pirate= 海盗
Skeleton= 骷髅兵
Spider= 蜘蛛
Tribal= 部落勇士
Chicken= 鸡
Boar= 野猪
Hobo= 流浪汉
-Ship Parts-
Wood Block= 木板
Half Wood Block= 三角木板
Wood Deck Wall= 木质甲板墙
Wood Wall= 木墙
Wood Wheel= 木轮
Barrel= 桶
Lamp= 灯
提供照明
Spare Swords= 备用剑
Wood Ladder= 木梯
Wood Table= 木桌
Cannon= 炮
-Skills-
Capture Animal= 捕捉术
Cleaning= 清洁
清理甲板上的粪便，等级越高清理时间间隔越短，一次丢掉的粪便越多
Cooking= 烹饪
对生食（肉、鱼）进行烹饪，未烹饪的生食不可食用，等级越高处理速度越快
Counter Attack= 反击
Fast Learner= 快速学习
Fishing= 钓鱼
装备钓鱼竿后可以钓鱼，等级越高丢杆间隔越短
Light Steps= 蹑手蹑脚
Map Reading= 航图测读
大地图可见范围更大，消去问号海域。
Parry Basics= 基础闪避
Sailing= 航行术
提高船只航行速度
Ship Repair= 修船术
可以对船进行维修
Toilet Study= 卫生学
减少船员排便次数
Treasure Coins= 经济学
以百分比增加金币获得，每级百分比不明，等于越高百分比越高。 支持一下... 本帖最后由 09090909 于 2014-4-12 15:45 编辑
henan515 发表于 2014-4-12 14:21 static/image/common/back.gif
顺便附加一些攻略吧。
TP是有上限的，所以不要单纯的一直存着，保底留个10点就行了，爆上限的TP不给发的。 ...
我补充几点
拿完敌人的船之后，所有自己人回自己船上，
然后可以点感叹号右边那个按钮，可以炸掉敌船，然后获得敌人船上不能拿走的食物，鱼，肉那些。
贴吧大神说，每3个人弄一个钓鱼的，每4个人弄一个厨子。
09090909 发表于 2014-4-12 15:44 static/image/common/back.gif
我补充几点
拿完敌人的船之后，所有自己人回自己船上，
钓鱼一定要用鱼竿才能钓吗?
mrleesm 发表于 2014-4-12 16:51 static/image/common/back.gif
钓鱼一定要用鱼竿才能钓吗?
必须的，钓鱼竿和技能
Light Steps 这个技能不是 “蹑手蹑脚”，而应该叫“凌波微步”。
这个技能的解释是加快船员移动速度。
清洁工和炮手以及战斗员都推荐学习此技能。 远程磨刀石怒戳笑点23333 感谢分享 不错~学习了
页:
[1]