呵呵呵啊的 发表于 2014-2-14 11:54

想自己汉化一些小游戏。求怎么能提取txt文本。

听说有游戏文本提取器。但是不管用啊。有没有别的办法。希望各位给个明路。。。。

ypzb001 发表于 2014-2-14 12:11

真有那么简单。。。人人都可以机翻了……

oceanljm 发表于 2014-2-14 19:34

游戏的文本结构不是统一的，各有各的做法。楼主想的太美好了。

lz01_wcy 发表于 2014-2-14 21:22

我当年也是这样想的……
现实好残酷

tango222 发表于 2014-2-14 22:45

真这么简单，我们找到翻译软件就不用汉化组了！！！！！！！！

呵呵呵啊的 发表于 2014-2-15 00:43

让各位见笑了。小白一个想为汉化出点力。从什么开始那。哪位可以指教下。谢谢

呵呵呵啊的 发表于 2014-2-15 00:44

tango222 发表于 2014-2-14 22:45 static/image/common/back.gif
真这么简单，我们找到翻译软件就不用汉化组了！！！！！！！！

让各位见笑了。小白一个想为汉化出点力。从什么开始那。哪位可以指教下。谢谢

呵呵呵啊的 发表于 2014-2-15 00:44

lz01_wcy 发表于 2014-2-14 21:22 static/image/common/back.gif
我当年也是这样想的……
现实好残酷

让各位见笑了。小白一个想为汉化出点力。从什么开始那。哪位可以指教下。谢谢

96144 发表于 2014-2-15 09:52

你去做提取器？ 做的话 你可算是帮大忙了

marblezls 发表于 2014-2-15 10:43

明文游戏是可以直接汉化的，字库需要做一些调整……
但大部分游戏不是明文，建议先学习下反编译……

ljyinvader 发表于 2014-2-17 23:07

呵呵呵啊的 发表于 2014-2-15 00:44 static/image/common/back.gif
让各位见笑了。小白一个想为汉化出点力。从什么开始那。哪位可以指教下。谢谢
...

这个不是说学马上就能学的会的，你如果不是学计算机专业的话，先把计算机系的课程大多学一遍吧，然后学会破解软件就可以了，大概得好多年功夫

qq343039305 发表于 2017-1-7 11:57

全是废话。我现在用的基本上都能用。但是有一些受众比较小的和那些不规范的绅士游戏很难提取。或者提取不全。我也再找可以提取这类游戏文本的东西。

zns3508 发表于 2017-1-7 14:00

呵呵呵啊的 发表于 2014-2-15 00:43
让各位见笑了。小白一个想为汉化出点力。从什么开始那。哪位可以指教下。谢谢 ...

加入汉化组

喔喔喔_喔我爱你 发表于 2021-11-24 20:43

marblezls 发表于 2014-2-15 10:43
明文游戏是可以直接汉化的，字库需要做一些调整……
但大部分游戏不是明文，建议先学习下反编译…… ...

字库怎么进行调整呀？有什么方法吗？
页: [1]
查看完整版本: 想自己汉化一些小游戏。求怎么能提取txt文本。