yjvga 发表于 2013-12-23 12:13

我真不是来喷汉化的，我只想问问大家能看懂汉化么？

感觉这作的汉化是机翻的，完全看不懂说些什么。。

刮大风 发表于 2013-12-23 20:08

我会说我有同感吗，还以为只有我看不懂

yjvga 发表于 2013-12-23 20:30

刮大风 发表于 2013-12-23 20:08 static/image/common/back.gif
我会说我有同感吗，还以为只有我看不懂

翻译得牛头不对马嘴，完全不知所谓啊。。。   哎，不怪机翻组，只怪自己没学好英文。。。

chenxh123 发表于 2014-1-20 23:58

汉化的确实不怎么样 游戏真不错

zldarwin 发表于 2014-1-22 16:55

刮大风 发表于 2013-12-23 20:08 static/image/common/back.gif
我会说我有同感吗，还以为只有我看不懂

汉化的质量的确有待提高，毕竟不是超多人期待的大作，继续细化翻译的次数可能有限。

不过，英文这东西，是该继续学下去的，毕竟多点知识没坏处。

zldarwin 发表于 2014-1-22 16:57

chenxh123 发表于 2014-1-20 23:58 static/image/common/back.gif
汉化的确实不怎么样 游戏真不错

我也喜欢这游戏，为此打上了 11 号升级档，将近 2 G，不过一汉化 4.0 出错了，提醒各位可以先不急着用 4 号，万一出错就不好了。

zldarwin 发表于 2014-1-22 16:58

翻译量太大，可以理解，希望这款游戏能有最终完美版的升级补丁，也希望能吸收多一点玩家，参与到汉化中来。

brucewillis 发表于 2014-2-28 23:45

不会啊，我这里很好啊，剧情完全清晰，不知道你们用的哪个版本。

tc007sos 发表于 2014-3-1 03:38

本帖最后由 tc007sos 于 2014-3-1 04:01 编辑

开始还可以脑补，后来表示已经完全凌乱{:3_185:}，不过汉化组还是蛮辛苦的，用了就要顶
页: [1]
查看完整版本: 我真不是来喷汉化的，我只想问问大家能看懂汉化么？