gmybdwok 发表于 2013-12-12 23:40

感觉两家子汉化都步入了怪圈

拼命求速度，质量在严重退步——我是说相比十年前，那时候三国八岚世纪都没这么折腾

正义阿光 发表于 2013-12-12 23:57

现在3DM的汉化质量不如游侠的好，现在几个新游戏我两家的汉化补丁都下载对比过，游侠翻译的较贴切，3DM的翻译感觉很生硬，这就是大家说的机翻吧。。。

lui1234 发表于 2013-12-13 00:00

雙方比拼快的話,最終得出來的結果是雙輸

PDK 发表于 2013-12-13 00:03

质量才是关键

songsongyu 发表于 2013-12-13 00:04

没错 质量是第一！

wode007 发表于 2013-12-13 00:08

有免费的游戏下 又有汉化组给汉化 俺已知足~~~

tdtkyl 发表于 2013-12-13 00:10

顶楼上，作为d版，又有汉化，还有什么可挑剔的呢！

正仓院的水壶 发表于 2013-12-13 00:10

话是这么说，但是不追求速率又怎么办呢？先出的一家总归能吸引很多人气。倒不如双方来个君子协定，2天内不出汉化，出了以后比质量。

lui1234 发表于 2013-12-13 00:12

正仓院的水壶 发表于 2013-12-13 00:10 static/image/common/back.gif
话是这么说，但是不追求速率又怎么办呢？先出的一家总归能吸引很多人气。倒不如双方来个君子协定，2天内不 ...

太難了吧!

6467969 发表于 2013-12-13 00:12

人都是不知足，这又没什么错。总是有人看不惯不知足，却不知这也是不知足的表现！

zeeyyer 发表于 2013-12-13 00:13

出个80%汉化我觉得挺好啊，英语勉强能看，日文实在看不懂，现在80%汉化还是能正常游戏的，又不是说之后的汉化就不完善了

permutatio 发表于 2013-12-13 00:17

浮躁的人们，浮躁的社会。图快的，用体验版汉化，图质量的，就坐等1个月以后吧。

正仓院的水壶 发表于 2013-12-13 00:19

lui1234 发表于 2013-12-13 00:12 static/image/common/back.gif
太難了吧!

也是，但总觉得虽然嘴仗打得厉害，两边的高层应该也不至于完全交恶吧，还有，这么弄其实也能减轻汉化组的压力，谁不愿意轻松点呢

rickydark 发表于 2013-12-13 00:45

正仓院的水壶 发表于 2013-12-13 00:19 static/image/common/back.gif
也是，但总觉得虽然嘴仗打得厉害，两边的高层应该也不至于完全交恶吧，还有，这么弄其实也能减轻汉化组的 ...

比你想象的还交恶····

tonyshva 发表于 2013-12-13 00:51

正仓院的水壶 发表于 2013-12-13 00:19 static/image/common/back.gif
也是，但总觉得虽然嘴仗打得厉害，两边的高层应该也不至于完全交恶吧，还有，这么弄其实也能减轻汉化组的 ...

已经不止交恶了 都有人被抓进去过了

sayied 发表于 2013-12-13 06:13

都是钱闹的。有利益冲突的地方必定有战争。

acsmilan 发表于 2013-12-13 06:36

盲目的追求快，失去了节操，暴露了下限。

badchina 发表于 2013-12-13 08:29

真是奇葩，竞争的结果竟然是质量严重下滑，还不如一家独大，真是天朝特色，神奇的国度

liudongquan123 发表于 2013-12-13 08:35

先不说“君子协定”能不能达成 就算达成了 你看玩家愿意不 到时候肯定N多伸手党催汉化各种不满意 谁都想早点玩到中文版

lilsun 发表于 2013-12-13 08:42

不看看昨天多少帖子在嚷嚷汉化组，不容易啊
页: [1]
查看完整版本: 感觉两家子汉化都步入了怪圈