gjzx5202 发表于 2013-11-24 07:37

威尼斯崛起：飞跃海洋 能用3DM汉化补丁吗？问问

威尼斯崛起：飞跃海洋 能用3DM汉化补丁吗？问问

taotie09 发表于 2013-11-26 21:47

同问            

u9331104 发表于 2013-11-27 10:02

本帖最后由 u9331104 于 2013-11-27 10:49 编辑

1.漢化程式沒使用過不清楚.(我爬文看一堆抱怨就不去嘗試).
2.我用繁體檔套在飛耀海洋資料片上.可以用(版上有檔案也附帶繁體安裝教學.雖然只有原來版本,但可依樣套用)

感謝原作者分享.提供網址只是便利參考.
http://bbs.3dmgame.com/thread-4069651-1-1.html

/*****3-5(偽)繁體資料片結果(套上舊繁體檔的資料片)*****/

3.繁體檔只有繁體化原東地中海那一塊.西地中海(資料片新增地圖那塊)只有城市名稱及相關介面繁體化.
   (交易.總督府.船廠.黑社會.元老院.教堂........)全部正常繁體化

4.資料片原本任務繁體全部正常.(連捐獻大教堂那部分文字BUG依樣沒變)
   PS: 原本任務就是舊版任務.就是非資料片的原始版本任務.


<重點>5.資造片新增任務(你家人也會給你任務.以及新地區相關任務)繁體化部分全是一片空白(沒顯示內容)
   PS: 英文版還是有字.可惜看不懂意思.資料片可能沒相關繁體文本所以顯示NULL.

6.地圖海上出現海怪了.大章魚

7.我也在等真正的資料片漢化或繁體.

個人不負責任猜測(個人沒參與任何漢化工作過.所以猜測有可能不符事實請多包涵).

(1).繁體只要修改文本.而且不牽涉應用程式.漢化應該很快(但其他人用此方法漢化可能有侵害版權問題).
   但代理商根據過往經驗.代理資料片機率極低.所以不會有繁體資料片......

(2).3DM漢化組一方面要修漢化BUG且避免版權問題.速度不可能快(況且人家是義工).
   所以只能跪求漢化組大哥們速度了.

ariosty 发表于 2013-11-27 12:44

这游戏有大陆代理商做?

vivipigpig 发表于 2013-11-27 15:19

玩过第一版其实也不需要汉化了，除了多了个港口和任务之外，基本没有变化，连特产货物都没有增加，制作组真够懒的.....

smartlove31 发表于 2013-11-27 16:48

试了几个汉化，诺顿都报dll有木马。放弃了，英文玩。

dflovemy 发表于 2013-11-30 20:39

jiu 就用台湾版本1.0的那个！！可以汉化无压力！！我都是这样打的

suncoolr 发表于 2015-9-6 22:19

u9331104 发表于 2013-11-27 10:02 static/image/common/back.gif
1.漢化程式沒使用過不清楚.(我爬文看一堆抱怨就不去嘗試).
2.我用繁體檔套在飛耀海洋資料片上.可以用(版上 ...

然而两年过去了，没见到飞跃海洋的汉化补丁

xcl113 发表于 2017-7-8 10:46

jiangles 发表于 2018-2-24 19:44

本帖最后由 jiangles 于 2018-2-24 19:45 编辑

又过去了一年，难道没有汉化吗？贴吧上好像有看到https://pan.baidu.com/s/1BW7WI

game321521 发表于 2019-2-11 22:13

没错 又过去了一年！

diyangde 发表于 2020-4-28 21:05

又一年{:2_31:}
页: [1]
查看完整版本: 威尼斯崛起：飞跃海洋 能用3DM汉化补丁吗？问问