MS936807551 发表于 2013-10-27 20:32

关于PC版汉化的问题和PS3繁体版的问题

...感谢3DM的汉化组除了PC汉化，但是为什么故事模式的一开始动画没有汉化呢？就是鸣人的妈妈一开始说了一句“这是一个关于英雄的故事”完全是英文的~难道我没有开字幕？PS3港版过场应该不会是英文吧~应该是中文吧？

MS936807551 发表于 2013-10-27 20:40

最新发现....开头那段全程就是鸣人的妈妈说的完全没有中文...全部都是游戏图片形式的英文，高人把开头那段翻译了吧...我处理第一句看的明白之外，其他都不明白~

gundamdxhk 发表于 2013-10-27 20:49

據說那些是PC版才加入的字幕

skywalker550 发表于 2013-10-27 20:59

日文版这里也是日文字幕。这些是图片，不那么好解决吧我认为。。具体繁中版是不是有汉化这部分中文（甚至游戏标题会不会都是中文）不是很清楚。不过可以确认的是繁中版对战的时候人物名字是显示中文的。

taicplina 发表于 2013-10-27 21:04

PS3 版本旁边和游戏文字都是中文的，我玩了下PC和PS3 没有什么变化，一样的，也许是PC字库不一样吧，只提取了一部分。

MS936807551 发表于 2013-10-27 21:20

...我还打算入PS3版本呢...如果一样PS3港版也是没有翻译那些就算了

tthaa08120353 发表于 2013-10-27 21:29

弱弱的问一句....PC版的汉化补丁在哪

MS936807551 发表于 2013-10-28 12:49

http://bbs.3dmgame.com/thread-4086276-1-2.html看了这个帖子后，我果断还是入PS3港版了{:3_103:}
页: [1]
查看完整版本: 关于PC版汉化的问题和PS3繁体版的问题