tempskron 发表于 2013-10-27 18:42

繁體漢化請願帖

謝謝3DM幫廣大中文玩家出了簡體漢化版，真心感謝阿:handshake，不曉得3DM願不願也幫港台玩家也出個繁體漢化版的呢?:$
雖然隔壁有類似的版本了，但我相信以的3DM的水準，肯定是高一檔次阿:D

拜託了3DM了:)

hello89 发表于 2013-10-27 18:43

同感~~~
支持~~~

T-ara_朴素妍 发表于 2013-10-27 18:49

這個~~ 希望能夠有吧。還是90邊界跟90前的玩家好，繁體雖說會寫的不多吧，但是看懂那是毫無壓力啊。吐槽（可以无视）：个人也觉得繁体字好看，但是要去手写就太麻烦了。语文考试800字作文，时间至少要加20~30分钟。{:3_95:}

araleyo 发表于 2013-10-27 18:49

“雖然隔壁有類似的版本了，但我相信以的3DM的水準，肯定是高一檔次阿”

哈哈

ali用到是官方繁体中文文本，3大妈也是用的官方繁体中文文本，只不过简体化，然后再繁体化一次，能高一个档次？

T-ara_朴素妍 发表于 2013-10-27 18:50

araleyo 发表于 2013-10-27 18:49 static/image/common/back.gif
“雖然隔壁有類似的版本了，但我相信以的3DM的水準，肯定是高一檔次阿”

哈哈


3大妈后期还会进行完善的，放心

wcwc132 发表于 2013-10-27 18:52

简体你看不懂？

asd555asd 发表于 2013-10-27 18:52

dclcy1314 发表于 2013-10-27 18:53

真希望能有个360版本的

5419115 发表于 2013-10-27 19:01

繁体你妹 最BS你们这些繁体佬了 有书写更方便的简体不用 偏偏看笔画多令人头疼的

管你什么台湾香港广东 来大陆论坛麻烦学下简体

tempskron 发表于 2013-10-27 19:03

wcwc132 发表于 2013-10-27 18:52 static/image/common/back.gif
简体你看不懂？

簡體懂是懂，但若能有繁體就更棒了:)








好吧，我承認我貪心了:P.....

話說當出以為會出繁簡雙版本，一直忍著不下載到現在阿:dizzy:

至於為什麼不用隔壁的，剛剛有同鞋幫我補充了:$

5419115 发表于 2013-10-27 19:07

还有别告诉我你是台湾的 汪汪太阳的台湾PTT论坛 天天骂我们是残体字 想到就是一肚子气 用个繁体还用起优越了

qq1012788672 发表于 2013-10-27 19:40

繁体不是有官方翻译么，选择3DM也行
我是没关系，繁体简体都行。虽然我个人想人名部分平假名不要被翻译，不过不可能的，众口难调。

kevinkt 发表于 2013-10-27 20:55

目前ps3繁體漢化將就著用

傀儡谣 发表于 2013-10-27 20:58

等一下，官方没有繁中吗？:L

mod615017 发表于 2013-10-27 21:06

PC版好像比PS3多一些本文，所以完整漢化花比較多時間，可以的話做簡體跟繁體雙版本是最好的

两件事 发表于 2013-10-27 21:07

为港台同胞加油

5419115 发表于 2013-10-27 21:22

tempskron 发表于 2013-10-27 19:27
回樓上，我還真是台灣的，但在下從來就不曾鄙視過用簡體字的朋友，更沒有任何優越感。
反倒說，因為平時 ...

什么少数，ptt是台湾最大论坛，哥们反串失败哦

5419115 发表于 2013-10-27 21:22

tempskron 发表于 2013-10-27 19:27
回樓上，我還真是台灣的，但在下從來就不曾鄙視過用簡體字的朋友，更沒有任何優越感。
反倒說，因為平時 ...

什么少数，ptt是台湾最大论坛，哥们反串失败哦

daxiaopp 发表于 2013-10-27 21:26

繁体字是挺好看的，虽然我大部分都只会看不会写

tempskron 发表于 2013-10-27 21:31

傀儡谣 发表于 2013-10-27 20:58 static/image/common/back.gif
等一下，官方没有繁中吗？

有的，但是出在PS3上，PC上沒有{:3_91:}
其實發了這帖後，內心越來越愧疚，至於愧疚的原因嘛...大概就是qq1012788672同學說的"眾口難調"，所以如果頂的人不多，請漢化組全力忽視此帖{:3_120:}

植物人植物语 发表于 2013-10-27 21:35

游侠的汉化是繁体的，提取自PS3繁体版本，比目前3DM的汉化好

zgmfx10a23 发表于 2013-10-27 21:40

5419115 发表于 2013-10-27 21:22 static/image/common/back.gif
什么少数，ptt是台湾最大论坛，哥们反串失败哦

这位大哥你误解了喔PTT只是大网站的其中一个 不是最大的喔 请不要用PTT来以偏概全:lol

tempskron 发表于 2013-10-28 12:58

頂一下{:3_112:}

voddov 发表于 2013-10-28 13:04

本帖最后由 voddov 于 2013-10-28 13:07 编辑

強烈要求 提取ps3文本 改一下人物名稱就好了

32180224 发表于 2013-10-28 13:04

出繁体的话 翻译还是简体译本 不会考虑台湾用语的

5419115 发表于 2013-10-29 09:35

tempskron 发表于 2013-10-27 19:27 static/image/common/back.gif
回樓上，我還真是台灣的，但在下從來就不曾鄙視過用簡體字的朋友，更沒有任何優越感。
反倒說，因為平時 ...

我也经常逛PTT啊 可是账号不能发帖 台湾友人 能帮我注册个能发帖的账号吗 在下感激不尽啊！！！跪求啊 ！！！在下愿意出100新台币购买 感谢

zxd0083 发表于 2013-10-29 09:44

PS3文本提取的就是繁体的 出门隔壁youxia去下

Cheney、Wu 发表于 2013-10-29 10:06

你是台湾人吗？？？

yoles0709 发表于 2013-12-1 21:05

good!!!!!!!!!

流年殇 发表于 2013-12-1 21:21

都是玩家，字体习惯不同，求繁体也没什么错。玩游戏开心就好，干嘛要搞地域攻击。
页: [1] 2
查看完整版本: 繁體漢化請願帖