huaodehao 发表于 2013-9-22 17:53

轩辕汉化组... 希望质量有保证吧...

现在的轩辕已经不是以前的轩辕了啊...不管怎么样有汉化就行了

xxuu19 发表于 2013-9-22 17:54

机翻雷死一狗票老玩家后
换个新游戏又是一条好汉
这就是现在的3DM汉化

wscmdyzk 发表于 2013-9-22 17:56

xxuu19 发表于 2013-9-22 17:54 http://bbs.3dmgame.com/static/image/common/back.gif
机翻雷死一狗票老玩家后
换个新游戏又是一条好汉
这就是现在的3DM汉化

不是有汉化截图嘛 看看里面大段文字的翻译 就知道是不是机翻了
LS能看出这是谷歌的还是有道的嘛？

个人感觉这汉化质量 对英文白痴来说 已经很不错了吧 至少能看得懂说的是啥

不然谁来翻译个不是机翻的版本 比较一下呢……


http://att.3dmgame.com/att/forum/201309/22/172727r3uq0z1jj80tzt08.jpg


再来个原文对照







heero99 发表于 2013-9-22 18:04

看起来不错，反正知道以前轩辕组蛮不错的

诹访湖衣 发表于 2013-9-22 18:06

:lol以前的现在的我都喜欢，作为英语苦手来说，汉化帮大忙了

qinerami520 发表于 2013-9-22 18:15

好比过英盲 什么都看不懂的好吧！

猫老板 发表于 2013-9-22 18:24

能看懂就得了，这么快出的东西，要求太高就过分了

huaodehao 发表于 2013-9-22 18:35

我到宁愿多等个半个月在看到一个高质量的汉化

616629017 发表于 2013-9-22 18:41

很久以前大概质量效应3的时候就听说过轩辕的一部分人跑去职业机翻组打工了，因为小猪不在了没人管
组织，所以那演员表真的毫不惊讶。

3DM陈加雨 发表于 2013-9-22 19:00

{:3_135:}{:3_136:}{:3_153:}

Azraek 发表于 2013-9-22 19:41

轩辕的名头已经烂掉了，现在是职业机翻组顶着轩辕的名头出机翻

圣龙骑士 发表于 2013-9-22 20:59

用了罗马2的汉化就知道了。半机翻
页: [1]
查看完整版本: 轩辕汉化组... 希望质量有保证吧...