Applocale 介绍及问题解决方法
本帖最后由 任小白 于 2013-9-10 01:44 编辑转自:http://ragnarok.3dsydesign.com/43/applocale_win7/2/
相信很多人对「Microsoft AppLocale」这套工具程序并不陌生,这工具可以用Unicode 来正常显示不同语系字符,像有些简体中文或是日文软件的编码不是使用 Unicode(如 GBK 或 JIS),在执行时接口就会变成乱码让你几乎无法正常使用,AppLocale 能够将编码转换成 Unicode,这样软件的接口就能够恢复成可以看懂的文字。
接触 ACG 的朋友也常会安装这套工具,一些日文绘画软件或日文游戏接口的日文就要靠AppLocale 才能正常显示(例如 IllustStudio),这也是 Ragnarok 特别介绍 AppLocale 的主要原因,可以说只要想使用简体中文或日文软件,AppLocale 几乎是必备的工具。
不过 AppLocale 发表于 2004 年,当初主要是给 Windows XP 使用,后来就没有再更新了,可能是现在 Unicode 使用越来越普遍而且也是未来趋势,继续维护 AppLocale 对软件开发不会有正面帮助。直到现在虽然很多软件都采用Unicode 编码,偶而还是会遇到一些软件采用自己国家的编码,即使到了 Windows 7 还是非装 AppLocale 不可 >"<。
底下就来介绍「Microsoft AppLocale」安装和使用,以及使用上会遇到的一些问题。
Microsoft AppLocale 公用程序(官方版本)支持系统:Windows XP、Windows Server 2003
官方介绍:Micorsoft 下载中心在Windows XP / 2003 下安装
基本只要按照安装程序一路〔Next〕下去就能安装完成,这里就不做赘述。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013143oqu7queubf6s57ts.jpgfile:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg在Windows 7 下安装Windows 7 安装到一半时会出现这个错误讯息而无法安装。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/0131436xse9jteqrreaaqn.jpgfile:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg网络上要你关闭「UAC」的解决办法实在太复杂麻烦,其实只要在「apploc.msi」上按鼠标右键选「内容」,然后再切换到「兼容性」页面,启用「以兼容模式执行这个程序」,确定之后再重新执行安装就可以了。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013144gh2fhfv4v0fgv90k.jpg
file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.jpgAppLocale 基本使用方法Step 1.
执行时会出现「Microsoft AppLocale 精灵」的欢迎画面,按〔下一步〕按钮继续。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013145ic1sihkbihal5vi5.jpgfile:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.jpgStep 2.
我们是想要软件使用时能正常显示接口文字,所以这里选「启动程序」,并且在右边的〔浏览〕按钮选取软件的执行主程序,然后按〔下一步〕按钮继续。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013147qrprxr55ns5xirri.jpgfile:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.jpgStep 3.
选取软件执行的语言,例如「中文(简体)」或「日本语」,然后按〔下一步〕按钮继续。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013149b9td49824wl84a42.jpgfile:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image006.jpgStep 4.
按下〔完成〕按钮就会用选取的语言来执行该程序,不过每次重复这步骤很麻烦,可以启用「建立快捷方式」选项,会在「Microsoft AppLocale」程序组里面建立程序的执行快捷方式。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013150ldzf02xddiew0ez2.jpg
file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.jpg问题解决方法安装程序变乱码
安装 AppLocale 之后会造成「WindowsInstaller」运作错误,让原本正常软件的安装程序变成乱码,以及衍生其他相关的问题,这应该算是AppLocale 的严重 Bug,不过既然微软都懒的修正了,就只能靠自己来解决了囧。问 题是由位于「C:\Windows\AppPatch」文件夹的「AppLoc.tmp」这个暂存盘里的内容所引起,而且删除档案之后又会再重新产生,解决方法是将「AppLoc.tmp」内容全部删除(用记事本就可以了),然后将档案的属性改为「只读」,只要档案内容是空的而且又不能写入,问题就不会再发生。如果觉得这方法太麻烦的话,请改用「AppLocale 修正版」而不要安装微软的官方版本。
AppLocale 无法使用
执行「Microsoft AppLocale 精灵」出现「AppLocale无法启动指定的程序」错误讯息,会出现这问题通常是因为「Vista / Windows 7」在安全管理上比较严格的缘故。只要在「C:\Windows\AppPatch」文件夹的「AppLoc.exe」上按鼠标右键选「内容」,然后再切换到「兼容性」页面,启用「以系统管理员的身分执行此程序」就能解决。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/0131519bahkbbb36m9ww0e.jpgfile:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image008.jpgAppLocale 修正版 – pAppLocale此为网友 piaip 修改自官方的 AppLocale,算是非官方的更新版,建议改用这个版本在使用上会减少很多不必要的麻烦。作者网站:http://ntu.csie.org/~piaip/index.html
档案下载:http://ntu.csie.org/~piaip/papploc.msiAppLocale 加强版 – pAppLocale + 右键选单AppLocale 的使用步骤其实有点烦琐,虽然可以制做快捷方式不过还是不方便,建议不妨改用「AppLocale加强版」,直接在软件上右键单击就能直接用想要的语言来执行。文件名:AppLocale 加强版
档案下载:Download ApplocalePlus.7zfile:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image009.pngStep 1.
安装 AppLocale 修正版「pAppLocale」。Step 2.
将压缩文件里面的「LocaleStart.vbs」这个档案复制到「C:\Windows\System32」文件夹。Step 3.
利用鼠标双击汇入「以日文开启.reg」以及「以简体中文开启.reg」这两个登录档。Step 4.
在想要执行的主程序上按鼠标右键,会新增「以日文开启」和「以简体中文开启」两种模式。介绍完「Microsoft AppLocale 公用程序」之后,接下来就以作者喜欢的一套日文动漫彩绘软件「IllustStudio」来做为安装使用的范例。
http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013152tqtyk06kkrxm2kf2.jpg
IllustStudio 简介「IllustStudio」是一套日系动漫彩绘软件,它的功能几乎都是为了动漫彩绘而量身定做,拥有许多「Photoshop」和「Painter」所没有的神奇功能,看了功能演示之后简直会让你尖叫~「靠!外挂未免也开太大了吧,这样画图根本是做弊阿>"<」。官方也提供体验版让你试用,不过想要想要试用这套日文软件的话,在安装以及移除等各种环节都会让你遇到问题,所以也很适合拿来做为 AppLocale 的使用教学 XD官方网站:http://www.illuststudio.net/
体验页面:官方体验版下载页面
试用下载:IllustStudio v1.2.5 体验版(日后如有更新请至上方页面下载)Ragnarok 不提供盗版软件的下载,此为官方的试用版下载,IllustStudio 的售价很便宜,才 7,980 日币(含税)折合台币也才三千出头,虽然上奇有代理并且还改为中文版,但是基本定价高达 4,900 台币我个人觉得太高了。另 外 IllustStudio 官方还有推出「月授权」方案,每月花费不到 120 台币,4,900 台币足够我让我使用将近三年半,而且还能确保让你使用最新版,加上官网的教学资源完整到一个不可思议,对阅读日文没有障碍的人来说几乎不需要买书或是上课。官方的推广诚意十足,所以作者有打算购买正式版(中文版我不考虑)或是月授权的方式,这方面建议上奇要多加油才能提高购买诱因==IllustStudio 安装教学工具版本:AppLocale 加强版
软件版本:IllustStudio v1.2.5 体验版
压缩程序:WinRAR v4.01 / 7-Zip v9.20
操作系统:Windows 7 SP1Step 1. 将下载的体验版用「WinRAR」解压缩,解压缩的时候马上就会出现一堆错误讯息,恭喜你还没开始就已经卡关了 XD。这问题是因为 IllustStudio 的档名以及文件夹命名是以日文编码所导致,如果改用「7-Zip」是能够解压缩,但是也无法还原日文原始命名。file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image010.jpg初次使用 IllustStudio 请下载完整的体验版,日后官方升级的话可以下载升级版(アップデータ),下载的档案容量可以小一些。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013153y2r069x06rr06c3e.jpgStep 2. 在体验版压缩文件上面按下鼠标右键,并且选取「以日文开启」,发现 WinRAR 已经能够正常辨认出日文,这时候按下〔解压缩到〕按钮已经可以正常解压缩,你也可另外再直接用正常的 WinRAR 开启来比较压缩文件里面的档名有何不同。file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image011.jpg如果 Zip 档不是关联给 WinRAR,可以改用鼠标右键加上「以日文开启」来执行 WinRAR,再开启体验版压缩文件,这同样也适用于 7-Zip。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013154wc6kz7qd607pz7xy.jpgStep 3.
到解压缩的文件夹执行「Startup.exe」,并按下上方的安装按钮,会出现乱码错误讯息,因此改用鼠标右键「以日文开启」来执行,没想到结果竟然还是一样,即使关闭「UAC」或是「以系统管理员身分」来右键执行都无法成功。file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image012.jpghttp://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/01315502fxmfrkrqa26k4k.jpgStep 4.
问题在于 AppLocale 没有正常执行,参考上一页问题解决方法 – AppLocale 无法使用,改用「Microsoft AppLocale 精灵」执行「Startup.exe」,结果就能正常显示日文并完成安装,所以如果右键执行有问题的话,记得改用「Microsoft AppLocale 精灵」来执行。file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image013.jpgWindows XP / 2003 下能够用右键的方式来安装。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013156uvggdsdqboqvsko0.jpg
移除 IllustStudioStep 1. 到「程序和功能」移除 IllustStudio 时会出现与上面安装步骤「Step 3.」同样的错误讯息,即使用「Microsoft AppLocale 精灵」里面的「新增或移除程序」来呼叫「程序和功能」同样还是不行 囧。file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image012.jpghttp://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013156gl8b40ubhgebfeu4.jpgStep 2.
最简单的解决方法就是重新执行 IllustStudio 的安装程序,而不要使用系统的「程序和功能」来移除,同样按照上面安装步骤执行「Startup.exe」之后就会出现软件已经安装的画面,选取第三个就能顺利将IllustStudio 移除。file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image014.jpg你也可以改用其他厂商的安装移除软件,例如 Total Uninstall。http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013157adpe4fqhcdpprer5.jpg执行 IllustStudio执行 IllustStudio 没有特别需要注意的地方,差别只在于有没有利用AppLocale「以日文开启」,没有使用的话接口上的文字会变成乱码、空白或是「?」问号。没有使用「AppLocale」http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/013158s9qw8l8shs7rf8k5.jpgfile:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image015.jpg使用「AppLocale」http://att.3dmgame.com/att/album/201309/10/0131593u3lakklezkkjedc.jpgfile:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image016.jpg结语Windows 7 是继 Windows XP 之后最成功的操作系统,不过在多国语言显示上还是没有一个比较完美的解决方法,即使安装英文 Windows 7 再加上多国语言套件,这也只是让你偶而需要不同语系应用时,一个暂时的解决方法(例如玩一下日文游戏),如果你在使用时必须混用各种语系软件的话,切换系统语系就不是一个很好的方法。看来「Microsoft AppLocale 公用程序」还是会继续陪伴大家好一阵子,在Windows 7 上使用其实没有太大的问题,Windows 7 在旧软件兼容性上已经处理得很不错了,有问题通常都是「UAC」引起,大部分改用「以系统管理员身分」来执行就没问题了。另外之后作者应该会尝试用 IllustStudio 来画作品,原本的 SAI 虽然也很不错但是功能实在太阳春了,连渐层功能都没有(要用笔刷方式实现),有时候觉得还蛮麻烦的囧。运气好的话,将来也许会特别介绍如何用 IllustStudio 来绘画也说不定(希望 XD)。
不管怎样顶一下~ 安装完成后用日语启动无效,打不开程序,怎么需要怎么解决,谢谢啦~~:loveliness::loveliness: 吐槽熊 发表于 2013-11-25 17:59 static/image/common/back.gif
安装完成后用日语启动无效,打不开程序,怎么需要怎么解决,谢谢啦~~ ...
启动无效,是不是没有反应??
一般这种情况是因为你把游戏放在有中文路径的文件夹下,
譬如你的游戏存在D:\游戏\rolc 中的话,APP是会没有反应的。
页:
[1]