URW3.17 (stable)稳定版 2013-8-21 已出，快来人一起玩。
本帖最后由 marblezls 于 2013-8-21 20:19 编辑更新内容：
Version: 3.17 - stable
Released: Aug-21-2013
** Saved characters from version 3.15-> are compatible with this version. **
- added: prompts to abort task when attacked or a new NPC/animal enters
your view
There are four new instances where a prompt to abort current task
is displayed:
1. A new NPC/animal enters your view. Companions and pets are always
excluded unless they are aggressive at you.
2. Somebody in your sight becomes aggressive.
3. An aggressive NPC/animal in your sight gets within distance of
10 meters (5 tiles).
4. Aggressive sounds are heard.
Prompts are displayed individually for every NPC/animal whose
behaviour meets the rules. Answering "No" will continue the task
without further prompt for the instance and NPC in question.
In case of aggressive NPCs/animals far out of sight you'll be given
the first prompt when they enter your view (rule #1). If you don't
want to cancel the task, another prompt is given if you see them
getting within distance of 10 meters (rule #2).
There are also newly added configuration options in urw_ini.txt to
adjust these settings separately for for humans and animals as
follows:
NO - never prompt to abort if these creatures enter your view
YES - always prompt to abort if these creatures enter your view
HOSTILE - prompt to abort only if this kind of hostile creatures
enter your view
For aggressive sounds of any origin there's a single configurable
option:
- added: if a weapon has only one attack aspect it is automatically
selected when trying hit your enemy
For example: when hitting with a club you don't need to select the
only available option (Blunt) manually.
- balanced: super tired characters can sleep in the rain for short periods
of time
It's possible When the lack of sleep has reached "ready to drop"
level.
- balanced: encumbrance penalty from armours and clothes being worn
In case of armours and clothes being worn you start to suffer from
encumbrance penalty only after their total weight exceeds one tenth
of character's weight.
For example: 160 lbs character can wear 16 lbs worth of armours and
clothes without any penalty from them specifically.
- balanced: skilled bowmen are now more accurate
Success based trajectory accuracy was too much fixed and your bow
mastery level didn't affect it. So 80% archer got more steady and
perfect shots than 40% archer, but the accuracy of those shots was
pretty much the same for both. Now your mastery level affects both
the ratio of succesfull shots and the accuracy of those shots.
Skilled bowmen can now expect better archery results.
- balanced: 'stance' physical condition requirement removed from angling
Using fishing rod now requires one good arm.
- added: AUTO_WADE configuration option (urw_ini.txt)
Do you want to wade automatically where possible. Possible values
are YES, NO and ASK (default).
- added: shields can be used to block unarmed attacks
Kicks, punches and all types of animal attacks can be attempted
to block with a shield.
- added: restore zoomed map view to normal by pressing CTRL and 0
You can adjust map zoom level by mouse wheel, or by pressing
CTRL and + (for zoom in), or CTRL and - (for zoom out).
Pressing CTRL and 0 now restores the map view to 100%.
- added: watercraft capacity restrictions
You can transport either 40 different item stacks or 200 times the
weight of your watercraft. If your punt/raft is overloaded you
can't row it and notification about it will be displayed.
(Weight restriction is far from realistic, but we need to allow
transporting logs with watercrafts until floating timber is
implemented.)
- added: new character portraits
All the old character portraits have been replaced with new pictures.
Characters migrated from version 3.16 may have changed their portrait.
This is just for starters - portrait update is far from complete.
Notice that some of the male portraits are used for more than one
culture group (eastern, western, northern) and some NPCs may share
your portrait. This is to be fixed in the future when more portraits
are added.
Here's the credit list of picture contributors and sources in
no particular order:
Simo Nousiainen/White Hand Crafts
Sue Salminen
Katarina Karppinen
Zaden Kulkuri
Dmitry Ankudinov
neulakko.net
Tiuku Talvela
Andre Van Pinxteren
Thank you!
- fixed: trapped birds flying
- fixed: blank wound treatment options
Some of the most severe wounds have only one applicable treatment
option - that is intentional. But there was also blank treatment
option which you couldn't select. These blank options have been
removed now. In the future there will be new treatment options
added for the most severe wounds.
- fixed: placing items on newly sowed land reveals the sprout
- fixed: felling trees not always unpausing properly
Progress wasn't properly saved.
- fixed: possibility to sleep while wading
- fixed: possibility of instant drowning
If a character with low swimming skill went swimming while fatigued
it was possible to drown instantly. Now there's always a chance to
swim for couple of turns before drowning no matter what.
- fixed: dead pets wouldn't unleash if they were killed when tied to a tree
- fixed: rowing in winter increases fatigue
- fixed: timbercraft skill might improve even if the task was impossible
to perform
This was most notable when splitting boards with poor axe.
- fixed: few things that were possible with skis equipped
You can't do the following things anymore while skiing OR with
skis equipped:
- swim
- wade
- climb
- fixed: stacking issues with tanned furs
Tanned furs with same properties didn't always stack up properly.
- fixed: skill point distribution glitches during character creation
If you put a point into two skills and then took them off the
second skill still remained as having the point in use.
- fixed: game-course reset after Watercourse task
This was due to excess items on raft/punt.
- fixed: clothmaking quality glitches
Certain selfmade clothes came out in lesser quality than your
success and raw material would have allowed. This was the case
especially when making footwear.
- fixed: crash potential when loading character with auto climbing enabled
- fixed: deconstructing NPC built kotas didn't return furs
Now you'll get those kota covers as well. They are often
reindeer furs of ragged quality.
------------------------------------------------------------------------------
Version 3.17 - beta
- added: escaping animals may attack if desperate/cornered
Escaping animals may now occasionally choose to attack their enemy
in desperate situations. The more desperate the animal is the
more easily it will attack. Animal's desperation builds up when it
becomes cornered or doesn't seem to get rid of the pursuer by
escaping - and it also matters a lot if the animal is wounded, and
how badly. There are numerous factors in the mix, but the outcome is
simple:
the greater the peril, the more likely animals choose to attack as
their last resort.
It is no longer possible to walk by cornered, wounded elk with no
risk at all. And in fact, this addition touches pretty much all the
animals there are. Even seemingly peaceful badgers or beavers may try
to nip you if there's no other option.
- added: pply your fishing gear to use it
You can start fishing by pplying your fishing gear; rod, net,
club, trident etc.
- added: wading through shallow water
If the water is shallow enough you can wade through it. Shallow areas
can be found in any body of water, but usually you can wade only
few meters from the shore. Fords are an exception.
A confirmation to step into water will be asked upon entering shallow
water. If you reach deep water while wading you'll be told
it's not possible to wade there. If you find a shallow area when
swimming, wading is automatically started.
- added: fords
Fords are shallow and narrow river sections where one can cross by
wading. Ford has a tile of its own which is noticeable on the
world map.
MIGRATION NOTICE: fords are generated also for migrated world maps.
In this case fords can appear only in river sections you have not
visited yet on zoomed in map level. So even the seemingly familiar
rivers are worth of re-exploring for finding fords.
- added: islets, skerries and big rocks in the water
These new terrain formations can be found in almost any body of water.
Islets and skerries appear most commonly by shallow lake sections.
Big rocks sticking out of the water are characteristic for rivers,
rapids and fords. When crossing the waters by swimming or wading
islets and skerries can be used as a place to rest for a while.
However, some skerries may be impossible to climb on while in the
water.
- added: color of the water reflects its depth
Deeper the water, deeper the color. Shallow water sections appear
in lighter color. This way you can get a rough idea about depth of
the water just by looking at it.
- added: tie animals to trees
You can now tie leashed animals to trees to secure them in place
for a period of time. Just pply the leash in use and dialog to
unleash or tie will appear. Tie option allows lashing the animal
to a nearby tree or fence. Leash item will then appear on the
ground and the animal will stay put.
To untie an animal, simply pick up the leash and carry on.
- added: command your dogs without eye contact
Even if your dog is out of sight you can still try to command it.
Upon using talk option (#t) a list of pets you can shout to will
appear. Dogs that are out of sight can be commanded to attack and
and come. Rest of the dog commands still need an eye contact.
- added: dogs notify their master about a kill
Dogs will now stay beside their kill and bark in order to call their
master at the scene. This helps you to find the carcass if your dog
has downed an animal far away. Dogs keep on barking beside the kill
quite persistently until their master arrives, or they find more
important tasks to do eg. another prey/enemy to attack.
- removed: phobia display from character profile
Phobias have not actually been truly in effect for some time.
Character's mental profile will be implemented in better detail in
the future.
- removed: climbing trees on wilderness map
It was far too easy and unrealistic method to spot wildlife on
wilderness map.
- added: observing wildlife from high terrain
Wildlife can be observed on wilderness map from high terrain such as
hills, cliffs and mountains. Spotting wildlife this way depends on
your character's eyesight and animal size. The better your eyesight
the further away you can spot animals, and smaller the animal
the more difficult it is to spot from long distance. Even if it's
possible to see large areas from good vantage points you shouldn't
assume that you can spot all the animals within the view.
- added: weapon usage restrictions with injured arms
You can't wield items with badly injured hands. Items will slip from
your grasp if the hand wielding them becomes unusable. Wielded
weapon slots are assigned as follows:
Primary = right hand
Secondary = left hand
If only your right (primary) hand is in usable condition you can
wield items with your left (secondary) hand. If your both hands are
unusable you can not wield anything.
- added: proper rules for two-handed weapon usage in melee
Any weapon can be used one-handed, but weapons intended for
two-handed use suffer from penalty if wielded in one hand. This
penalty depends on weapon design and applies to your skill mastery
level and weapon impact. Heavy two-handed weapons such as
battleaxes and battleswords can have penalty up to -30% whereas
light spears and such may be only -10% more difficult to use with
one hand.
You'll be notified about this extra penalty when using two-handed
weapon with one hand only. Examining weapons with nventory
command will also tell you the preferred handmode and resulting
penalty for using it one-handed. Clumsy
Two-handed weapons are used with both hands when you have only
that one weapon wielded. If you have two weapons wielded, each
weapon is used one-handed.
- added: levels of effort and physical condition requirements for ordinary
tasks
We do know that for example fighting and running is already
fatiguing in the game, but now also ordinary physical activities
have been given individual levels of effort. Moreover, your
character now also needs to meet specific physical condition
requirements to perform certain tasks. These two additions together
make living in UnReal World quite a bit more hardcore than it used
to be.
* Level of effort has effect on character's fatigue accumulation
and nutrition need. Hard work exerts more energy and burns that
much more calories, making you get hungry faster. And the harder
the work is, the more fatiguing it naturally is. For ordinary
physical activities there are fives levels of effort: light,
moderate, hard, heavy and very heavy.
If character's fatigue level reaches maximum (100%) during any
pausable physically demanding he/she is considered too fatigued
to continue and the task is automatically stopped.
* Physical condition requirements
Injuries affect to usability of your body in order to perform
physical activities. This is most notable with limb injuries as
usable arms, or hands, are often required. Being able to stand
is also crucial in many ordinary activities.
All the physical activities now have individual physical
condition requirements, and failing to meet them prevents you
from doing the task. Combination of wound types and level of
injury determines whether a certain limb or bodypart is usable or
not.
Level of effort of activity to be performed has also some effect
on how much injury in required bodyparts is tolerated.
For example: It may not possible to swing an axe (fell a tree)
with badly injured arms, but you can still use them to set a
light trap.
Basic physical condition requirements are categorized as follows:
one / both arms - referring to whole limb from shoulder to hand.
one / both hands - with forearm/elbow also in usable condition.
stance - being able to stand.
There are emergency options for certain tasks. If something is
usually done with both hands, you may be able to do it with only
one usable hand in emergency situation. It will be more
difficult and slow to complete, but plausible.
To get an idea about level of detail, here are some examples of
newly adjusted effort levels and physical condition requirements
for certain tasks:
- threshing:
When done with flail, stance and and both arms are required,
hard effort. Otherwise one good hand is required, light effort.
- preparing soil:
Heavy effort, both arms and stance required.
- grinding flour:
Both arms required, moderate effort.
One-armed possibility in case of emergency.
- building a fire:
Both hands, light effort.
One-armed possibility in case of emergency.
- digging:
Stance and both arms required. Heavy effort.
- setting/disarming traps:
Stance and both arms required for bigger traps,
one good hand for small traps.
- cutting & skinning:
Both arms required. Level of effort depends on animal size and
can vary from light to hard.
- fishing:
Net fishing requires both arms and stance.
Angling and maul fishing require at least one good arm.
- modding add: modifiable levels of effort and physical condition
requirements for do-it-yourself crafts and building
There are two new tags to be used in biy_* and diy_* headers:
defines level of effort.
Use value from 0 to 5 as follows:
0 - easy (not fatiguing at all)
1 - light
2 - moderate
3 - hard
4 - heavy
5 - very heavy
Defines physical condition requirements.
Possible tags are:
stance - you need to be standing
arm - one arm from shoulder to hand in usable condition
arms - boths arms from shoulder to hand in usable condition
hand - one hand (plus forearm and elbow) in usable condition
hands - both hands (plus forearms and elbows) in usable condition
one-armed - it's possible to perform the task also with one arm/hand,
but it will be slow and difficult.
As an example, here's diy header for crafting javelin:
.Javelin. *COMMON* /30/
So it's light effort, both hands are needed for crafting, but this
can be done with one hand only in emergency situation.
- added: zoomable map view
You can adjust map zoom level by mouse wheel, or by pressing
CTRL and + (for zoom in), or CTRL and - (for zoom out).
There are four zoom levels: 100%,80%,60%,50%. Zoomed out map view
can be very useful for it displays larger viewspace of the area.
Certain zoomed out modes can be a bit laggy compared to 100% view
but this will be optimized in the future.
- added: new "time counter" dialog
Time counter dialog which pops up when doing time consuming tasks
has a fresh outlook. The new outlook features level of effort and
progress bar displayed.
- added: pausable building
It is now possible pause and continue any building jobs at will.
You don't have to finish for example a section of wall at once
but can select your working hours freely. Continuing a building
job is possible after 5% of the construction has been completed.
To pause a building job simply cancel the process. The new time
counter dialog will tell you when a certain job can be continued
after cancelling.
There's new "Continue paused building" option under BUILDING menu -
that's how you continue working with unfinished buildings and
constructions.
Deconstructing is also pausable.
- improved: felling trees
* Felling trees is pausable. You can start, cancel and continue
at will.
* The tree in front of you is automatically selected. If there's
none you'll be asked for a direction.
- fixed: when hauling items towards an obstacle time was spent despite of
of the fact that your character didn't move
- fixed: animal same item limit when packing
If you packed more than 255 same items on an animal some of them
disappeared. This is fixed so that more than 255 same items will be
now distributed in separate item stacks.
- fixed: broken "fistful/bunch/pinch of" item name definitions in cookery
recipes
Recipes using item names with said definitions were broken.
"Fistful/bunch/pinch of" definitions are working now, but you
can (and should) use core item names like:
.Blueberries. (instead of .Fistful of blueberries.)
NOTICE: This was announced to be fixed in 3.16 but was still broken.
- fixed: unsafe uninstaller script in Windows
Uninstaller removed the whole directory tree recursively, assuming
that installation folder was game specific.
If the game was installed to a folder with existing subfolders
these all were wiped out upon uninstalling.
Uninstaller doesn't delete character folders by default anymore.
For any existing character folder you will be asked if you want
to remove it or not.
- fixed: ghost injuries upon waking up
Injury meter displayed -10% right after waking up even though you
were not injured. These injuries disappeared with your next move.
- fixed: three skiing related issues
1. Now you can remove skis also by ake off command.
2. Now you can't ski while crawling.
3. Now you can't ski without ski stick.
- fixed: plant will be after a day, but it's not!
If a plant was said to be ready for harvesting "after a day",
the next day it was said to be ready for harvesting "after a
week".
- fixed: oath of iron ritual worked for staves
- fixed: aggressive animals occasionally kept on fruitless, repetitive
attack-escape loop
They did constantly change their mind...
" attacks at you!", " escapes!"
...but did not make any attacks in between.
- fixed: bugged self-made food prices
Price of self-made foods was often derived from the last added
ingredient in the recipe.
------------------------------------------------------------------------------
没错这东西还是英文版。快来人一起玩，还有开始汉化吧！
下载地址：度盘下载：**** Hidden Message *****
官网下载：
http://www.unrealworld.fi/urw_downloads.html
哇塞 好多鸟文 呼叫汉化大神前来造福众生，感谢！ 卧槽，都是英文。什么类型？求汉化。 本帖最后由 月光伊伊 于 2013-8-21 21:02 编辑
3.17更新的大致内容（相较于3.16）
浅水涉水的能力
小岛,碎礁和大岩石在水里
普通任务需求，有工作的努力等级和物理条件
付出的努力程度会影响人物的疲劳积累和营养需要。
努力工作消耗更多的能量而更困难的工作,它自然是更让人疲倦的。
执行某些物理活动所需要的肢体会受到伤病影响。
修改了肢体损伤的效果。（手臂受伤到一定的程度，制作衣物不能，制作原始弓不能，砍树不能，钓鱼不能，爬树不能……）
可单手使用任何武器,但用于双手的武器在使用时，如果只用一只手，会遭受处罚。
武器的使用限制,受伤的手臂
项目质量评估基于不仅制作成功��掌握水平;新手工匠很少生产高品质物品和高度熟练的工匠可以信任他们的技能不会失败太容易
原料质量有更多影响成品
原材料的质量会影响到成品的质量
工具的有效性影响质量精心制作项目——更不方便的工具,那么完美的结果项
工具质量有更多影响成品——不能工艺最好的物品质量差的工具。
继续构建能力后取消过程;从而使选择你的工作时间和周期完全自由。
动物会攻击逃跑如果绝望/走投无路
野生动物对彼此:捕食关系
捕食者积极搜索,亨特,杀死并吃掉猎物——也可能从你的牲畜
所有动物有某种特定的饮食和相关AI
狗提醒主人如果他们现货入侵者/捕食者
指挥狗——攻击,来,呆
喂狗
将动物绑到树上
狗通知主人关于杀死
更多的人物肖像
缩放的地图视图——缩小更多"视图区"
其它制作物的修改……
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
简单的新手指引：
http://bbs.3dmgame.com/thread-3030694-1-1.html
这是新手入门第一帖
http://bbs.3dmgame.com/thread-3817906-1-1.html
第二贴在这里
http://bbs.3dmgame.com/thread-3808969-1-1.html
第三贴是这个
http://bbs.3dmgame.com/thread-3712109-1-1.html
第四贴 推荐 在40楼有比较重要的内容。
新手和老手需要的按键快捷键：
shift+eE吃东西
shift+mM制造菜单
shift+wW装备防具
shift+tT卸载武器和防具
shift+rR跑步状态（不可持久，通常是跑3走7来增加一点追踪速度）
shift+aA查看护甲状态
shift+xX切换左右手武器
i 查看物品菜单
, 拾取物品
。等待一个回合
- 等待N回合直到你按ESC（减号~）
m [切记小写M] 对太重的物品。按m然后选择方向。。推动物品，此为3.15前的功用。3.16转为暂时搬起身下物品（可超载），然后移动到目标地再按一次m，放下暂时搬起的物品。而推动物品键换成了别的键。
p 在3.16中为推动物品键，你可以将木块移动到壁炉里面，也可以将物品移动到动物身上让它背着。
；得到（方向键的）物品，比如陷阱坑中的——你总不能跳下去取吧。。再在比如基友的食物。
q 到水边能喝水（搞清楚大小写啊）
Q 退出游戏（搞清楚大小写，还有按了之后不保存游戏是等同自杀的——过去玩CDDA的小心自杀哦）
o 开门
c 关门
e 对话/睡觉/装水/站起来/切肉 等等。。。。
a 使用工具。。。。比如得到家畜按a 使用皮绳子牵走家畜，比如说使用铲子。
s 查看你当前的技能情况
d 丢弃不要的垃圾（shift+d 删除不要的垃圾）看着碍眼的时候就这么做
w 装备一件武器或是道具到某只手上，比方说拿着弓的时候，把箭装备好就可以立马射击，对于狩猎很重要。
t 投掷或是发射物品。。。。比如射箭、丢石头
h 潜行，增加不被动物察觉的几率去接近动物，即便如此你也不可能从正面摸上去。潜行一旦失败，动物会马上警戒。
r 对话菜单（大写的r是跑步，下面会说明）
W 大写W是穿衣服
L 查看日志
F1查看帮助（查看帮助。没汉化=白看）
F3查看物品信息
F4仪式
F5任务菜单
F6查看地图
ALT+ 的有不同，前面一种是3.15，后面的是3.16。其他基本上都通用。
ALT+e v 收集树枝 生火菜单 {shelter 是避难所---收集有叶子的树枝+砍倒细小的树就能做。}
ALT+r i 仪式 咒语
ALT+t r 陷阱制作
ALT+o p 伤口查看菜单
ALT+p e 制药学
ALT+a a 种地
ALT+s游泳
ALT+d h 制皮一个皮需要先 清理皮然后3次制皮（第一次需要食物类的FAT或者树皮，第二次需要水，第
三次需要房子里的工作台）然后得到的皮就能用的。其他的选项是提高皮的价值。（注1）
ALT+f m 砍树/做木块 另外，雕刻树木可以做墙用~
ALT+g f 钓鱼
ALT+h w 预测天气
ALT+j t 追踪脚印
ALT+l爬树
ALT+c烹饪
ALT+b b 造房子{第一个是木头房子，第二个游牧民族的帐篷好像。}Celler 是地窖{保存食物等用的）
ALT+n y 木工菜单-->这里说明一下吧(1短弓)（2箭矢）（3收割用镰刀）（4木杯）（5木碗）（6木铲）（7浆）（8滑雪板）（9滑雪仗）
更新好慢啊 支持下 感谢楼主分享
汉化呢啊
这就是所谓的地图缩放功能（用鼠标卷轴
在这个效果的有效利用下，森林驯鹿群绝对是倒了血霉
现在视野提升了2倍，在沼泽地森林驯鹿群逃脱的方向真真了然。
楼主真热心，
如果汉化了我会立即玩。
如果没有那就等到4.0再玩吧 感谢分享
等汉化再说！！！！！！！！ 3.17更新了啥…… 看看咱的渣E文玩不玩的动OTL
:handshake
这快呼叫翻译过来 看到“快来找人一起玩”。。还以为能联机了。。 这是啥，上点图嘛 great game 感谢楼主分享
有生之年，居然更了。 看看怎么怎么说～～～～～～～ 没汉化版不幸福 谢谢lz分享,ありがと 还是求汉化 谢谢楼主分享 ewfffffffffffffffffffffffffffffffffffffff 看看看看XD
谢谢分享