大友补充汉化2.0-正版专用及非正版5934用补丁发布，务必对应使用，非正版汉化集成自定义防跳出补丁
本帖最后由 mrking168 于 2013-8-19 21:18 编辑注意：大友补充汉化2.0 - 正版专用与非正版5934用为两个不同的汉化补丁，切不可混用，由于数据的修改，误用不排除正版有被Ban号的可能，请务必要注意!!!!!!!并严格安照相应的游戏汉化及百科汉化安装说明进行安装！！非正版5934的用户也请参照游戏的安装教程正确安装游戏后再打上汉化，为尽量避免错误也请逐步照做！！可参照 非正版5934黄金版下载及安装教程 ：http://bbs.3dmgame.com/thread-3981913-1-1.html操作（非正版5934已修正自定义战役跳出的BUG，并集成补丁于汉化中）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【项目代码】
耶稣的晚宴
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【制作团队】
项目总监 mrking168
技术支持 mrking168
文本翻译 拿破仑近卫队， 一生柏木阳菜
润色精炼 mrking168
游戏测试 拿破仑近卫队， 一生柏木阳菜 ，czylldx
程序修改 mrking168
汉化百科整理及调试 mrking168
特别铭谢：
3DM蒹葭汉化组所有成员
百度贴吧大友版本汉化的发布者帝国将星及快乐世界的我
大友补充汉化的所有翻译及测试人员
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【 全面战争：幕府将军2大友补充汉化之游戏汉化2.0-正版专用 】
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【适用版本】
本汉化只适用于全面战争：幕府将军2的1.1.0 Build 5934.393228版本，即正版的最新版，并不适用于之前的版本。
注意：本汉化只能用于Steam正版游戏，不可用于非正版!!!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【版本说明】
本版本较之前全面战争：幕府将军2大友补充汉化之游戏汉化原版新增长宗我部教程及武家之殇迷雾大地图汉化，并修改部分名词翻译及修正标点错误。本游戏汉化应与大友补充汉化之百科汉化2.0配套使用，名词方能统一。
与大友汉化1.2的不同请参照 http://tieba.baidu.com/p/2418935069 所有的截图。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【版本特点】
1.本汉化采用单文件形式MOD，集成所有修改元素于一个文件，且不覆盖任何游戏文件。能大幅度避免文件在更新时被Steam所吞的情况，且安装及卸载方便，将文件放入data文件夹即为汉化版，将之移出即为英文原版，方便测试及更新，理论上支持后续不更改文本文件的一切更新，且兼容在英文版可运行且不触及文本文件的所有MOD。但第一次安装请严格按照安装说明进行操作。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【安装说明】
一、未安装全面战争：幕府将军2大友补充汉化之游戏汉化原版的用户
1.备份并从data文件夹中移除所有MOD，包含之前任何形式的汉化MOD。打了百度贴吧的汉化1.2补丁的，请移除MOD后，将local_en.pack删除，通过Steam进行完整性验证并在线更新，以能正常进入英文版游戏为准。注意，一定要进一次英文版的游戏，否则会出现诸如不能进入游戏，跳出，进入游戏无汉化等问题。
2.将本汉化放入data文件夹后进入游戏即可。
3.将本汉化移出data文件夹即为卸载汉化。
二、已安装全面战争：幕府将军2大友补充汉化之游戏汉化原版的用户
1.将本汉化放入data文件夹覆盖同名文件后进入游戏即可。
2.将本汉化移出data文件夹即为卸载汉化。
附注：有安装长宗我部教程及武家之殇迷雾大地图汉化的用户需把该补丁（patchfots.pack）删除。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【不足之处】
1.字体问题
粕、楠、舸、媛、圭、弁、喇、叭、顷、卿等字不可显示，数字显示多处有出格的现象。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【 全面战争：幕府将军2大友补充汉化之游戏汉化2.0-非正版5934用 】
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【适用版本】
本汉化只适用于全面战争：幕府将军2的5934版本并打上v2破解补丁的用户。注意：本汉化只能用于非正版5934，不可用于Steam正版游戏，由于有修改数据，乱用不排除有被Ban号的可能，请一定注意!!!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【版本说明】
本版本由 全面战争：幕府将军2大友补充汉化之游戏汉化2.0-正版专用 修改而来，并修正自定义战役跳出的BUG及修改相关数据。而由于破解所造成的其他BUG，本汉化暂无修正，如以后有5934的破解出现，则用大友补充汉化之游戏汉化2.0-正版专用版本的汉化即可。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【版本特点】
本汉化采用单文件形式MOD，集成所有修改元素于一个文件，且不覆盖任何游戏文件。能大幅度避免文件在更新时被Steam所吞的情况，且安装及卸载方便，将文件放入data文件夹即为汉化版，将之移出即为英文原版，方便测试及更新，理论上支持后续不更改文本文件的一切更新，且兼容在英文版可运行且不触及文本文件的所有MOD。但第一次安装请严格按照安装说明进行操作。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【安装说明】
游戏安装：
请参考 非正版5934黄金版下载及安装教程 ： http://bbs.3dmgame.com/thread-3981913-1-1.html 进行安装。
汉化安装：
1.将 游戏汉化2.0-非正版5934用 放入data文件夹（一定要是非正版5934用，不可为正版专用）。
2.将 百科汉化2.0 放入data文件夹下，覆盖相应文件。
附注：
1.有安装长宗我部教程及武家之殇迷雾大地图汉化的用户需把该补丁（patchfots.pack）删除。
2.由于破解问题，每运行一次游戏便会出现7A69.txt及Shogun2.dll.****.STEAMSTART的文件，用Shogun2.bat运行即可解决问题。将Shogun2.bat放入游戏目录下，双击即可运行游戏，退出游戏时命令框会自动消失。（用Shogun2 Loader V1.0亦可实现同样功能）
破解有如下问题，请斟酌使用：
1.大友家的大名模型点选其他家族后，再点大友就继承上一次的模型，这是由于破解后UI没有大友大名的模型，估计信息在shogun2.dll里，现尚且无解；
2.大友家专有建筑-租赁土地不能加钱并减了威望，也就是说建筑有了，但建成之后无任何效果，且不可拆除；
3.大友家的礼拜堂下一级建筑医院和教会都有，并非正版中那样只有医院。
4.大友家特有兵种佛朗机方阵兵无语音。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【不足之处】
1.字体问题
粕、楠、舸、媛、圭、弁、喇、叭、顷、卿等字不可显示，数字显示多处有出格的现象。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【权责声明】
1.本中文语言包仅供学习研究使用，用户在使用此软件后24小时内请自觉删除，游戏程序版权归原公司所有。请支持正版著作权，不得使用本中文语言包进行任何商业盈利活动，或收入各种形式光盘中。由此所引起的一切法律问题全部由用户承担。
2.本汉化包由汉化爱好者制作，非官方汉化程序。使用中造成任何损失，制作团队概不负责！
3.未经许可，任何汉化资源不得用于商业用途，否则必将追究一切有关责任！
4.任何组织或个人使用本汉化包任何资源进行非商业性开发使用，请自觉与汉化者取得授权，并在最终作品中标注来源，否则必将追究一切有关责任！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【下载地址】
全面战争：幕府将军2大友补充汉化之游戏汉化2.0-正版专用 ： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3729170861&uk=151272125
全面战争：幕府将军2大友补充汉化之游戏汉化2.0-非正版5934用 ： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3730433403&uk=151272125
全面战争：幕府将军2大友补充汉化之百科汉化2.0（正版与非正版通用） ： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3727404283&uk=151272125
楼主，我已经安装有5346的版本，怎么升级至黄金版 o7836992o 发表于 2013-8-20 12:23 static/image/common/back.gif
楼主，我已经安装有5346的版本，怎么升级至黄金版
文件全面更新了，所有东西都改了，升级只能重下！！没办法，但这个版本多了大友，跟目前正版版本一致。而且比5346小了4G多，并有所优化，值得重新下载。
mrking168 发表于 2013-8-20 18:21 static/image/common/back.gif
文件全面更新了，所有东西都改了，升级只能重下！！没办法，但这个版本多了大友，跟目前正版版本一致。而 ...
好吧，多谢楼主了！
坐等完美破解 請問有單獨修正自定义战役跳出的BUG及修改相关数据而不漢化的MOD嗎? 我没发布过，估计也没有人发~~ 不管怎么样，感谢楼主无私奉献！ :lol:lol:lol:lol:lol:lol 收下了！ 为什么下载啦最新本和大友汉化和百科打上别的MDO不管用啦都失效啦游戏还能正常玩 帮着顶一下好了 顶起，给还在下所谓典藏版的朋友们 zx5970097 发表于 2013-9-6 00:06 static/image/common/back.gif
为什么下载啦最新本和大友汉化和百科打上别的MDO不管用啦都失效啦游戏还能正常玩 ...
难道必须删除汉化MOD才能打上别的MOD
难道必须删除汉化MOD才能打上别的MOD
zx5970097 发表于 2013-9-16 15:27 static/image/common/back.gif
难道必须删除汉化MOD才能打上别的MOD
孩子，不是一定要删了汉化才能打MOD，不删也能，只要MOD适用于游戏版本。至于有了mod打了之后汉化还在，有的打了之后汉化就没了，是因为有些mod改变了游戏文本，外国的一些大mod一般都如此，与汉化的文本冲突并把他们覆盖了，所以显示了英文，但字体一般还是汉化的字体，表现就是那些英文很奇怪，单词与单词间连空格都没有，字母与字母间间隔大。这些文本采用的都不是游戏原文本，任何汉化都没用，除非重新对应mod再次汉化才有效，现在你懂了吧。
支持一下 支持一下 为什么steam 正版5934 汉化以后不能开始新战役了只能玩自定义:'(
感谢楼主分享的汉化补丁，但是现在网盘链接已经挂了。。。请问现在还可以在哪里下载？ 同问，汉化链接已经挂了……求重新发布，谢谢！
页:
[1]