josbrd 发表于 2013-8-13 14:57

Steam版更新内容及官方繁简中文版抢先体验补丁（已过期）

本帖最后由 josbrd 于 2013-9-19 16:37 编辑


官方还没为这项更新表态，这是老虎自己做更新前后的版本比对结果


[*]更新了 DotP_D14.exe，现在程序码已经支持独立中文语系，就像 iPad版
[*]更新了 DATA_CORE.WAD，新增繁简中文字库、繁简中文字形定义、繁简中文海报图库、界面文本虽然有变动，但却没有补上中文文本- .-"
[*]更新了 DATA_DECKS_D14，只有变动牌卡的版本字号，但却也没有补上中文文本- .-"
[*]没有更新任何游戏内容，比如说 DLC 什么的

也就是说这项更新是为了让 Steam版支持中文语系，但官方中文化却只做了一半- .-"，Steam版切换语系也没有中文选项
没关系，老虎先前就有和海外版友研究繁体化，只是更新前的版本程序码不支持独立中文语系，所以 Steam版要更新后才能用，而破解版要打1号升级档后才能用

以下是官方繁简中文版抢先体验补丁使用步骤：


[*]切换游戏的语系至中文，需更改注册表
简体中文：
繁体中文：
还原英文：
另外在17楼热心版友qqqqq有提供另一种注册方式
　
[*]将游戏目录下的 installscript.vdf 移出文件夹，这个文件会在 Steam 启动游戏时自动更改注册表，所以一定要移出，但请保留备份，以免还原后不能在 Steam 切换语系
　
[*]这个补丁会帮你补充 iPad版的官方中文文本，将 TEXT CHINESE 放到游戏目录，即可抢先体验官方繁简中文版


如果字体变丑了，却还是英文，看一下14楼


　制作结构　

开发：Wizards of the Coast LLC, a subsidiary of Hasbro, Inc.
iPad资源提供：Shinxz
编辑校对：老虎
技术顾问：Zerlu
Steam内测：老虎

字库和文本都是官方的，补丁只是让官方即将更新的内容提前应用而已
这惨不忍睹的字体，老虎也无能为力，麻烦请至官方投诉

（9/19）：在这次之后的下一次更新（2号升级），官方已撤掉字库，补丁已失效


josbrd 发表于 2013-8-13 15:11



illya 发表于 2013-8-13 16:19

这次离得还真近……话说真是个好游戏，不过最近大家都忙着玩MA:P

hj7aibian 发表于 2013-8-13 16:32

为什么用了补丁后没有任何反应？还是英文版啊

zerlu 发表于 2013-8-13 16:46

本帖最后由 zerlu 于 2013-8-13 16:49 编辑

好像少写了个东西，另外估计联机不能

hj7aibian 发表于 2013-8-13 16:47

后来z大帮忙总算进去了，但是不能联机

jx3down 发表于 2013-8-13 17:21

官方汉化也就是说乱码用户有望解决吗

josbrd 发表于 2013-8-13 17:39

jx3down 发表于 2013-8-13 17:21 static/image/common/back.gif
官方汉化也就是说乱码用户有望解决吗

官方是用新的字库，应该是有希望吧

aids19831019 发表于 2013-8-13 18:42

官方字库真心难看，而且进游戏还是不能输入中文，继续是·

danco 发表于 2013-8-13 19:05

josbrd 发表于 2013-8-13 20:13

字库是官方的，文本也是官方的
补丁只是让官方即将更新的内容提前应用而已

这惨不忍睹的字体，老虎也无能为力，麻烦请向官方投诉

漫游游戏世界 发表于 2013-8-14 09:53

有中文也没兴趣用

♂小布♂ 发表于 2013-8-14 14:19

为什么按你的步骤改不了中文呢，第一步已经双击添加到注册表，第二部那个文件已经剪切到别的地方了，第三部压缩包一起选中解压完放在游戏目录下的，结果还不行？

josbrd 发表于 2013-8-14 15:02

♂小布♂ 发表于 2013-8-14 14:19 static/image/common/back.gif
为什么按你的步骤改不了中文呢，第一步已经双击添加到注册表，第二部那个文件已经剪切到别的地方了，第三部 ...

放到游戏目录试试

♂小布♂ 发表于 2013-8-14 16:37

太感谢了，就是少这个文件，虽然文字丑点 但总比没有强……:lol

jamesdga 发表于 2013-8-14 17:42

感謝分享

qqqqq 发表于 2013-8-14 17:58

本帖最后由 qqqqq 于 2013-8-14 18:00 编辑

版主 用命令脚本导入注册表嘛
这样可以识别 是 32位元 还是 64位元 不会导入多余的




需要管理员身份运行

↘漫漫稀释℃ 发表于 2013-8-17 12:03

运行升级补丁 提示我丢失fmodex.dll什么意思？怎么解决啊

hevenne 发表于 2013-8-21 20:04

请问这个会不会把未汉化的卡汉化掉？ 你的这个用了无效没能汉化成功依然英文，照着上面讲的程序做了，有个同样问题的提问了你加了文件也下了也做了还是不行，于是在另一贴的43卡套里面弄了Z大的V1.5外加个文件，汉化了界面和汉化卡，然后我另外又加了十二哨站的卡套，蛋有部分卡还是没汉化的，如果你的这个不是能自动从官网那更新掉没汉化的卡，那let it be不用搞那么多了是吧=。=

张介东 发表于 2013-8-22 15:05

这个补丁打上以后可以网络联机么，

kkk103005 发表于 2013-8-25 13:58

感謝大大提供 繁化><

findwhat 发表于 2013-8-25 22:43

太好了，终于有中文版了，民间某人（你们懂）汉化的烂的一塌糊涂不说，还自己觉得自己很牛。。。。
2013都被这货糟蹋了。。。

verevolf 发表于 2013-8-28 09:06

这是正版用的吗？

qqqqq 发表于 2013-9-19 13:04

LZ 更新出2号更新了（http://bbs.3dmgame.com/thread-3971357-1-1.html），加了DLC（http://store.steampowered.com/app/215850/），不过字库没了
页: [1]
查看完整版本: Steam版更新内容及官方繁简中文版抢先体验补丁（已过期）