5202535 发表于 2013-8-12 17:43

求个地名一直找不到 新维加斯大街 NCR的监狱中心

新维加斯大街 NCR的监狱中心办公室   这个位置到底在那 NRC监狱中心在那？

克劳德·斯特莱 发表于 2013-8-12 17:48

NCR惩戒所？

5202535 发表于 2013-8-12 17:53

克劳德·斯特莱 发表于 2013-8-12 17:48 static/image/common/back.gif
NCR惩戒所？

惩戒所 就是监狱？ 我找了好久都没有找到 原来是这？？ 现在的翻译是惩戒所 监狱就是惩戒所吗？

blackmeow 发表于 2013-8-12 21:11

5202535 发表于 2013-8-12 17:53 static/image/common/back.gif
惩戒所 就是监狱？ 我找了好久都没有找到 原来是这？？ 现在的翻译是惩戒所 监狱就是惩戒所吗？
...

英文版这地方就不是监狱，叫‘改造中心’。所以中文翻译成惩戒所没有错，也可以翻译成劳改设施。
页: [1]
查看完整版本: 求个地名一直找不到 新维加斯大街 NCR的监狱中心