resident evil 6 Steam版显示日文字幕的方法。
本帖最后由 sgx77 于 2013-8-4 02:02 编辑不懂有没有人研究过。。发现游戏其实除了有8国语言外还自带了日文的界面和语言文件的。
我用的是破解版，所以就把ini文件中的语言改成Japanese试试看，然后会发现无法进入游戏，提示缺少mes_system_ger.gmd。。如果把INI中的语言改成没有的语言，好像也会读取德语的。。
这里有个疑问，我已经改成了日文却为毛说我缺少德语的文件？估计是因为RE版本的exe执行文件是不支持读取8国语言外的日文文件的（5代因为平台的原因直接有个语言选择界面这个不错），然后系统就优先读取排在eng后的ger了？。万恶的老卡！既然不支持就别把日文语言文件打包进来嘛。。
好吧，还是有办法的，把\nativePC\arc\DX9下相关的德语文件全部删掉或者移到其他地方，然后再把日文的相关文件复制一份，重命名为德语的文件名。。
但是因为是复制过来的，所以还是会提示缺少mes_system_ger.gmd文件，而这个文件包含是在Msg_ger.arc内的，所以用ARCtool解包后来重命名的Msg_ger.arc文件，会得到一堆的文件，再重命名jpn为ger，再打包回（或者不用打包，将解包的文件放到\nativePC\soft\message文件夹也行。。）
另外，\nativePC\update文件夹下的mes_update_jpn.gmd也复制或重命名为mes_update_ger.gmd一份。
第三点，将\nativePC\data\id\ger文件夹重命名为jpn，原来的jpn文件夹删掉或者移走，因为这个jpn文件夹是不完整的，缺少了一些文件（至少我下载的版本是这样的）
所以只好借用其它语言的文件了。就不要用jpn文件夹中的不完整日版文件覆盖了，这样会造成按键重叠。没有完整通关，不懂游戏会不会崩溃，勿怪。。喜欢扣分的就请手下留情！！
文件我就不打包上传了，因为我没升级，用的都还是1.2版。。感兴趣的可以按照方法试试吧。当然你也可以用其他的语言来改，不要的非得要ger。网络上搜索了下，发现有修改标题画面为BIO的：http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=00025&sn=342278，http://steamcn.com/t77713-1-1，不过是针对1.0版的，它替换的是eng，大家可以下载后再自行修改。这样两者配合就可以得到有血腥效果的日文版了。。。
页:
[1]