墨尔本灬晴 发表于 2013-7-7 21:50

有时间汉化老游戏 不如补一下烂尾

铁拳 马克思3 都烂尾了还有好多技术问题没解决的汉化 比如兔子之夜 造物主有时间去多研究下一个建议而已

华丽的羽翼丶 发表于 2013-7-7 22:00

真希望生化奇兵1代能汉化

888sunge 发表于 2013-7-7 22:27

2 B                  








还是解释一下吧。不是说lz是2b，而是看到2个。         

lycheezlz 发表于 2013-7-7 22:57

本帖最后由 lycheezlz 于 2013-7-7 23:09 编辑

赞同3L





暗龙雷暴 发表于 2013-7-7 23:08

lycheezlz 发表于 2013-7-7 22:57 static/image/common/back.gif
lz这游戏根本不是3DM汉化的，而且3DM的链接并非全汉化。这游戏圣域2本来就有原生中文版的。资料片冰与血 ...

我想说的是，你说了这么多，敌不过一句，黄金版有汉化了，不然你用原来的老汉化没法玩！圣域系类我还是很喜欢的，如今能有一个汉化我觉得心满意足，这么大的RPG游戏我不期待能有完美的汉化，能让我看懂就是不错的汉化了~~

lycheezlz 发表于 2013-7-7 23:11

暗龙雷暴 发表于 2013-7-7 23:08 static/image/common/back.gif
我想说的是，你说了这么多，敌不过一句，黄金版有汉化了，不然你用原来的老汉化没法玩！圣域系类我还是很 ...
你没觉得官方原生的翻译水平跟3DM对资料片的翻译水平对比，一个天上一个地下么？

暗龙雷暴 发表于 2013-7-7 23:20

呵呵~~我说了，这种老游戏我不追求所谓的质量，我只要能看得懂就行！所谓的官方汉化你知道星空弄了很有~~人家专门的团队弄，弄了很长时间，才有这样的质量~~~

zizi25005 发表于 2013-7-7 23:50

我发现有个奇怪的现象.....不出汉化没人骂一出汉化各种屁话满天飞.......你给钱汉化了? 尼玛免费的东西有就不错了，人家无偿辛苦（至少对我们玩家来说）一阵换来你所谓的这烂尾...那不完美......你来汉化撒...

感情给我感觉就是 要钱的 还嫌施舍给少了我月

6244665 发表于 2013-7-7 23:53

现在的伸手党真心没觉悟啊   想当年3dm多和谐啊   

tearring 发表于 2013-7-7 23:53

怎么楼上这种人哪都有:(

d715056446 发表于 2013-7-8 00:04

圣域2人气摆在这里 为了论坛发展汉化黄金版理所当然

zz222252 发表于 2013-7-8 07:57

lycheezlz 发表于 2013-7-7 23:11 static/image/common/back.gif
你没觉得官方原生的翻译水平跟3DM对资料片的翻译水平对比，一个天上一个地下么？
...

3DM很多游戏的汉化都比官方的好，只要够热门，比如火炬之光，比如老滚

qbinlove 发表于 2013-7-8 08:04

素质问题不要说了。实力党云集的百度贴吧如今也是乌烟瘴气了。人家那里面时不时还有很多牛人出些原创的东西。
而大妈论坛里面最多就几个汉化，修改器，MOD就牛气得不行了。
新闻组更是不堪。

lycheezlz 发表于 2013-7-9 10:59

zz222252 发表于 2013-7-8 07:57 static/image/common/back.gif
3DM很多游戏的汉化都比官方的好，只要够热门，比如火炬之光，比如老滚

3DM也有游戏汉化水平完全比不上官方的，比如圣域2：冰与血

死神的客人 发表于 2013-7-9 11:09

6244665 发表于 2013-7-7 23:53 static/image/common/back.gif
现在的伸手党真心没觉悟啊   想当年3dm多和谐啊

问题是现在的3dm和以前能比吗...........真心不希望3dm变成这样

Detail0720 发表于 2013-7-9 11:12

3dm汉化质量不行的还有一个：无主之地2……当然，2代没见过舒服的汉化
页: [1]
查看完整版本: 有时间汉化老游戏 不如补一下烂尾