2013.07.05全面启动！PS2《创造球会04》汉化！足球育成迷们一起来吧！
本帖最后由 Kennybaby 于 2013-7-5 10:03 编辑2013.07.05
由Ken Tse 的强力支撑，一切准备就绪，正式开始进度。话不多说直接上图！
我们仍需要更多更稳定的日翻人员来一同完成。但我们杜绝一切仅仅为了尝鲜试玩的"混子"，即便是测试人员，也要每天更新你发现汉化中出现的各类问题，希望大家踊跃报名。
如果你有意向加入我们，请加群：246264978——>进入后请立刻改名 如【美工】老K 这种格式。
http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201307/04/100826pmf17oommm2yb75g.jpg
创造球会系列想必再此不用过多介绍，其中本人认为SS的2，以及PS2的04经典堪称。本次汉化招募是源于群里的兄弟们对创造球会04一作的狂热喜爱的感动。
从最初有这个想法到现在一年多了，终于让我找到一些线索。测试结果如下图。在此感谢，Bill_22、Ken Tse两位兄弟给予的支持！
http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201307/05/094946d0rroh2drrrftowd.jpg
http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201307/05/094946yfix2ssw5slhlftg.jpg
http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201307/05/094947rj07gpe0y8jvj5je.jpg
http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201307/05/094947vopuumrcl0zae1lg.jpg
http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201307/05/094947iumqgy0s7zuqqp6p.jpg
引用两张新作的比赛必杀截图
http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201307/05/095210kqk4q3d2dg42gl4v.jpg
http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201307/05/095210tmyvr8thmzs6hssb.jpg
http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201303/29/091640d975k9jch79jta8c.jpg
现招募如下：
总体要求：热爱汉化、需求成就感、有耐心、酷爱球会、了解04！
破解相关
要求：明白PS2 ISO构造，懂得汉化原理，熟练掌握常用汉化工具CT2、导入导出等，有过其他汉化经历是在好不过了。
美工相关
要求：精通PS技术，对图片修改有比较好的把握，更加欢迎有创作能力的选手哦~~~
翻译相关
要求：日文——拥有比较高的翻译水平，有耐心！
润色——熟知球会04的对话及其他文本，拥有较高的阅读水平，中日互译能够进行较强的修改润色能力~
我们不限定什么日文等级，只要对这个游戏有爱，就算是机翻再润色，我相信也能翻译出非常优秀的作品。
如果你有意向加入我们，请加群：246264978——>进入后请立刻改名 如【美工】老K 这种格式。
球会04汉化组期待您的加入哦http://bbs.youxiri.cn/data/attachment/forum/201304/10/140412fsfheyesefszqsyt.png 沙发？纯支持了，顺便问下这个能在电脑上模拟玩吗？ 电脑上几乎完美模拟，除了白眼贴图问题，画质匹配PS3读取速度更快。当然你需要一台不错的主流PC PS4来临之际我们终于能完美的在PC上玩PS2游戏了~~
有点讽刺哈，不过真的很高兴。
PS时代开始的实况玩家留 这个能汉化太厉害了 zhi chi :) 什么进度了？加油LZ 都还活着么？好期待！！！！！！！！ 汉化已完成求攻略啊 11111111111111111111111
页:
[1]