syasuke 发表于 2013-6-8 17:29

[汉化修复]分享自用--------修正勿忘我简体汉化问题已经修复

本帖最后由 syasuke 于 2013-6-11 15:06 编辑

还原备份：
{:3_99:}大家被卡表的汉化恶心到没有呢，真是各种蛋疼啊，so我就私自修改了下简体文本。：文件

进入一个文件夹把里面的文件放到游戏目录覆盖就好了。
里面有BUG修正。
上钩拳=记忆技




根据坛友意见作出修复了，自己测试了第2个谜题，没有问题{:3_48:}

至于电影部分嘛，就是剧情上让文字更合理些。。。。也不伤大雅，自己看着办吧。
{:3_122:}我挺喜欢这游戏的欢迎提意见奥~~想自己DIY就自己修改相应文件就好了，记事本就能打开






神话m 发表于 2013-6-8 17:35

非常nb的内容

wuyilurenjia 发表于 2013-6-8 18:13

楼主确定字库不会缺字吗。。。

syasuke 发表于 2013-6-8 19:07

wuyilurenjia 发表于 2013-6-8 18:13 static/image/common/back.gif
楼主确定字库不会缺字吗。。。

{:3_107:}

SKY2011 发表于 2013-6-8 19:12

{:3_100:}楼主你这是闹哪样啊，赶快补救下吧

syasuke 发表于 2013-6-8 19:14

本帖最后由 syasuke 于 2013-6-8 22:27 编辑

SKY2011 发表于 2013-6-8 19:12 static/image/common/back.gif
楼主你这是闹哪样啊，赶快补救下吧
{:3_99:}补救了，{:3_63:}

wjw_wwasd 发表于 2013-6-8 19:24

看着妈妈那些就已经脱离了原作的意思了吧。。。。我觉得原来的那段翻译就不错。。

xtauuu 发表于 2013-6-8 22:39

这个可以有

zky19891212 发表于 2013-6-8 22:40

这个牛逼啊

liu311yilong 发表于 2013-6-9 15:53

上勾拳，确实神翻译

ljdehuiyi 发表于 2013-6-9 15:59

LZ这个把解密的答案都直接说出来了{:3_92:}

dmh1177 发表于 2013-6-9 16:24

据说繁体中文没有这些问题 对于繁体字认不全的表示悲剧了。。。。

syasuke 发表于 2013-6-9 17:09

本帖最后由 syasuke 于 2013-6-10 09:29 编辑

dmh1177 发表于 2013-6-9 16:24 static/image/common/back.gif
据说繁体中文没有这些问题 对于繁体字认不全的表示悲剧了。。。。
{:3_99:}我看过繁体中文有其他的问题，不过确实没有上档啥的都是英文，上钩拳叫组合拳"願Memorize的錯誤早日消散。\n當人類抬頭往上看時。\n進化結束卻看不上以往消逝的種種。\n只有到那時秘密才會被揭穿。"

页: [1]
查看完整版本: [汉化修复]分享自用--------修正勿忘我简体汉化问题已经修复