AiS丶小颠 发表于 2013-6-5 09:02

真心希望出个修改版的汉化....⊙﹏⊙b汗

不得不说，官方汉化真纠结，不要求重新出一版，只希望能把那些蛋疼的翻译问题修改一下，比如说什么上勾拳啊，振作啊，坐上档切换（shift喵的{:3_92:}）啊...一系列小小改动下，喵的这不用手柄看着蛋疼的操作翻译无解了{:3_100:}

AiS丶小颠 发表于 2013-6-5 12:01

喵的，发帖都木有人回的，什么心态{:3_96:}

YHB19820419 发表于 2013-6-5 12:04

发帖就想有人回的，什么心态:lol

无悔这一生L 发表于 2013-6-5 12:07

的确..那些技能什么的都看不懂

icyeric11 发表于 2013-6-5 12:14

太同意了~这官方中文的质量实在不敢恭维,语句不通顺的地方也有不少~   话说那个"上勾拳"原文是什么来着?

AiS丶小颠 发表于 2013-6-5 12:15

YHB19820419 发表于 2013-6-5 12:04 static/image/common/back.gif
发帖就想有人回的，什么心态

{:3_96:}疯了，玩到安全码那里完全不知道说的是什么啊

jblmvp 发表于 2013-6-5 12:15

AiS丶小颠 发表于 2013-6-5 12:15

无悔这一生L 发表于 2013-6-5 12:07 static/image/common/back.gif
的确..那些技能什么的都看不懂

技能还好，各种任务提示，操作提示简直不能忍啊{:3_100:}

AiS丶小颠 发表于 2013-6-5 12:16

jblmvp 发表于 2013-6-5 12:15 static/image/common/back.gif
我反对

{:3_100:}为什么

十二周目 发表于 2013-6-5 12:22

汉化到3.0了连GRID2的“返回”键都还是翻译成“后部”，你指望3大妈的机翻拯救这个游戏？

syasuke 发表于 2013-6-5 12:30

{:3_90:}真心希望改改，大妈们做点好事吧。话说要不要发个征集帖子？

AiS丶小颠 发表于 2013-6-5 12:38

十二周目 发表于 2013-6-5 12:22 static/image/common/back.gif
汉化到3.0了连GRID2的“返回”键都还是翻译成“后部”，你指望3大妈的机翻拯救这个游戏？ ...

我不是说让3大妈重新出汉化，只是想要有个官方汉化的修正补丁{:3_92:}
页: [1]
查看完整版本: 真心希望出个修改版的汉化....⊙﹏⊙b汗