6705486 发表于 2013-6-4 16:53

我说这汉化是怎么回事。。。。。


虽然装过隔壁的汉化 看见3DM的出来了。卸载 删游戏。重装 安装3DM汉化。。

。。。我感觉很蛋疼啊。。

但是我不认为3DM会犯这么低级的错误。。

难不成隔壁还有什么黑科技么


ETA3minutes 发表于 2013-6-4 16:55

搬过来然后改一改ini配置文件里的文本，方便有人煽风点火······搬运的人只要在一旁看戏就行了······

mycrurutia 发表于 2013-6-4 16:56

本来就是隔壁的汉化补丁~~~~~~~~~用会员的名义转帖过来 然后加亮   就几句简单的内容介绍一看就是隔壁的汉化    ~~~~

6705486 发表于 2013-6-4 16:57

ETA3minutes 发表于 2013-6-4 16:55 static/image/common/back.gif
搬过来然后改一改ini配置文件里的文本，方便有人煽风点火······搬运的人只要在一旁看戏就行了··· ...

只是单纯觉的太怪异而已。。

作为一个电脑洁癖者。。我觉的我需要重灌系统了。

zylfyt 发表于 2013-6-4 17:03

这补丁没啥怪异的，真正有才的是这官方汉化本身，跟上次一样蛋疼的东西继续出现了：第227坦克团变成了227坦克旅，好好的步兵翻译成了情报，苏军俩SPG名字全是音译，战斗工兵变成了沙皮里，以上只是我刚装完去看了一下的状况，还没去看把波兰的海军陆战师能翻译出啥鬼畜玩意来呐。。。。

ETA3minutes 发表于 2013-6-4 17:06

zylfyt 发表于 2013-6-4 17:03 static/image/common/back.gif
这补丁没啥怪异的，真正有才的是这官方汉化本身，跟上次一样蛋疼的东西继续出现了：第227坦克团变成了227坦 ...
感觉FOCUS的官方繁体汉化做得最好的就是RUSE了，好歹是纯正湾湾繁体翻译并且没啥漏翻·········从WEE开始就莫名其妙的，各种音译、错翻······很多单位名称直接就不翻了

mycrurutia 发表于 2013-6-4 17:08

哎 LZ还不忘记黑一把隔壁 然后 也仅仅是已怪异俩个字形容3DM~~~~~~要是隔壁这样做的花 都骂翻天了 3DM有些选择性无视的人 也挺怪异的   看不懂~~ 人家做好事就要被骂   哎

luyu123580 发表于 2013-6-4 17:08

隔壁是哪搞来的官方汉化文本{:3_127:}

6705486 发表于 2013-6-4 17:11

本帖最后由 6705486 于 2013-6-4 17:13 编辑

mycrurutia 发表于 2013-6-4 17:08 static/image/common/back.gif
哎 LZ还不忘记黑一把隔壁 然后 也仅仅是已怪异俩个字形容3DM~~~~~~要是隔壁这样做的花 都骂翻天了 3DM有些 ...
废话 这种光明正大的露马脚的事情 有脑子的人 干的出来？

我都说了 游戏都重装两遍了。安装那个3DM所谓的汉化还是跳A+L+I

能不怪异

mycrurutia 发表于 2013-6-4 17:17

6705486 发表于 2013-6-4 17:11 static/image/common/back.gif
废话 这种光明正大的露马脚的事情 有脑子的人 干的出来？

我都说了 游戏都重装两遍了。安装那个3DM所谓的 ...

版主管理又不是傻子不知道里面是什么内容吗？   一个会员就发出一个汉化补丁 难道是自己做的？ 没任何转载内容    ~~而且还加亮 要是知道是有人估计陷害 删除了就是还放到现在？转载汉化补丁 里面放3DM的网页文件说明这很正常 双方单机网页上都转载过 ~~这本来就不是什么大事是你自己想歪了

wc54540 发表于 2013-6-4 17:36

LZ在努力一把就进化为 “脑残粉” 了

mahailong008 发表于 2013-6-4 22:52

低调路过。。。。。。。。。。。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 我说这汉化是怎么回事。。。。。