论坛 › 《勿忘我》 › 你希望《勿忘我》游戏的名称叫什么最满意？

huawanzi 发表于 2013-6-2 16:28

你希望《勿忘我》游戏的名称叫什么最满意？

本帖最后由 Palumbo 于 2013-6-3 01:04 编辑

budui 发表于 2013-6-2 16:31

本帖最后由 budui 于 2013-6-2 16:32 编辑

直接叫《忆琳》好了...................

txzyzw 发表于 2013-6-2 16:49

就叫：RENMENBER ME

银狼の吻 发表于 2013-6-2 17:14

本帖最后由 银狼の吻 于 2013-6-3 15:28 编辑

lz还要纠结这个问题。。。。
人家英文起个Remember me 本来就有点文艺意思
勿忘我是最好的选择了
你非要搞这么多所谓意译，哎....

ps35489 发表于 2013-6-2 18:13

《牢记》                        

游戏迷O 发表于 2013-6-2 18:15

叫 《记住俺》;P

tecmo1 发表于 2013-6-2 18:32

忘了我:lol

microfan 发表于 2013-6-2 19:49

勿忘我就很好，直译又文艺。

Assassin◆●◆ 发表于 2013-6-2 20:03

记忆骇客

叛逆先生 发表于 2013-6-2 21:06

第一个{:3_121:}

qqaa777444 发表于 2013-6-2 22:08

记不住信不信我抽你？

ooooqw 发表于 2013-6-2 22:25

昨日重现~~

千夏的檻歌_____ 发表于 2013-6-2 23:28

记忆猎手

linstryker 发表于 2013-6-2 23:29

Assassin◆●◆ 发表于 2013-6-2 20:03 static/image/common/back.gif
记忆骇客

这是湾湾译法，直击主题，完全剧透。。。

merilin 发表于 2013-6-2 23:35

叫妮玲....就可以了,这是翻译的最终手段,也是最差的

zl890107 发表于 2013-6-3 09:46

现在的就很好。

lxc200303 发表于 2013-6-3 09:53

绿曼波米:lol

jujilzx 发表于 2013-6-3 10:17

刚看到勿忘我完全联想不到这是款act砍怪的游戏，有种旧上海夜总会的感觉。
还是叫“记忆印记”好了，

咖啡泡沫 发表于 2013-6-3 11:04

给老娘记到

cokebb 发表于 2013-6-3 12:25

银狼の吻 发表于 2013-6-2 17:14 static/image/common/back.gif
lz还要纠结这个问题。。。。
人家英文起个Remember me 本来就有点文艺意思
勿忘我是这好的选择了


好同意你的說法~~~人家不是有名字??為什麼要幫人改名字????遊戲又不是你制作~~

andynono9 发表于 2013-6-3 14:59

...忘不了你...
個人覺得不錯@@

teddy708 发表于 2013-6-3 16:30

就叫做“瑞门泊密"!!!!!!!!!

mmx200 发表于 2013-6-3 19:05

给老娘记住！

aLaN_smItH 发表于 2013-6-3 20:57

不叫这个就没天理了，主题曲都有了！
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTk1MjM1Ng==/v.swf

小樓一夜聽春雨 发表于 2013-6-4 02:17

記憶獵人{:3_121:}

kyo62391836 发表于 2013-6-4 03:46

個人覺得不錯

peter016852 发表于 2013-6-4 04:03

今天出的遊戲叫「勿忘我」別有意義
至於「我」是啥.......
自己想想去吧

解星寒 发表于 2013-6-4 13:07

不如叫蕊蛮本密，多洋气的。

冷月照影 发表于 2013-6-4 13:29

~勿喷我~

abcdyzc 发表于 2013-6-4 15:32

查看完整版本: 你希望《勿忘我》游戏的名称叫什么最满意？