dokidoki 发表于 2013-5-24 09:26

Gunslinger 是不是叫做枪客更好点

{:3_118:}The Bear熊酱发言道

a834935292 发表于 2013-5-24 12:02

翻译成枪手有一百多年了

zqrzqr121 发表于 2013-5-24 13:29

枪客是这些年一个听起来比较气派的翻译方式

当然也相对准确，比如辐射系列里，gunsliger就被翻译成“单枪客”

dokidoki 发表于 2013-5-24 16:33

{:3_56:}我也就这么一说
页: [1]
查看完整版本: Gunslinger 是不是叫做枪客更好点