本帖最后由 ritz30 于 2013-5-5 19:36 编辑
intermann 发表于 2013-5-5 19:26 static/image/common/back.gif
每个人都有蒸汽或SKIDROW语言的变化，所以没有问题。你可能有一些不寻常的吗？
我不负责了。我想给你在日本 ...
这机翻…竟然是日本人上传的…3DM太牛了
就是更新到最新版本，BAT的破解
steam_api.ini最下面Language=english改成Language=japanese就可以了
うｐ ありがとう
ritz30 发表于 2013-5-5 19:34 static/image/common/back.gif
这机翻…竟然是日本人上传的…3DM太牛了
确实强大
本帖最后由 nanajointo 于 2013-5-5 20:00 编辑
https://docs.google.com/file/d/0 ... 4YUdRR3c/edit?pli=1分流
有打 ini所以先將自己的ini備份
我的版本是 v1.01.743.0-BAT.
本帖最后由 intermann 于 2013-5-5 20:22 编辑
因为我使用的是从英文译者。对不起你们，我学习中文，现在我非常初级。帮我在互联网上传播这个DLC。
我才意识到，是不完整的语音翻译。您也听到英语部分。这不是值得30美元...
此外，我能说日语非常好、但我不是从日本引进。
わかりました、どうもありがとうございます
我用的是正版的Tomb Raider，但是也有買正版的日文語言包
我只想實現中文字幕日文語音而已....
但是正版的找不到任何INI檔案...
本帖最后由 intermann 于 2013-5-5 20:26 编辑
当你申请日语包，你可以改变仅成英文。日本DLC禁用所有其他语言...
我有法律古墓丽影副本。在Steam。它的工作原理与下载的DLC。
你为什么要带中文字幕的日本声音？
你不能有两种语言的同时，第一声音，第二字幕。这是不可能的。
楼上的玩家是日本人还是……
之前有其他遊戲其實是可以實現這樣的組合
但是這遊戲的日文語音版的檔案有特別設計過
所以才會花很多心思....
chenkb 发表于 2013-5-5 20:51 static/image/common/back.gif
之前有其他遊戲其實是可以實現這樣的組合
但是這遊戲的日文語音版的檔案有特別設計過
所以才會花很多心思.. ...
话说用破解改ini的倒是中文语言+日语语音...
我用正版....所以我才找不到INI.......XDD
本帖最后由 intermann 于 2013-5-5 21:09 编辑
在原始版本（Steam）是比较困难的。您需要添加日本二进制文件\Steam\AppCache\appinfo.vdf（Hex editor等）。然后，Steam将被设置成日语。我不知道，如果有另一种方式。
沒關係，頂多玩日文字幕+日文語音而已，不要緊的
在battery破解上可以中文字幕日文语音.
3dm和skidrow破解不可以
10年樱 发表于 2013-5-5 21:53 static/image/common/back.gif
请问，如果我下的 那种直接解压版本， 然后 升级到最新版本 用bat破解 可以不？
======================== ...
任何什么版本都好.只要打上bat破解就可以用这日文语音包
还没下补丁，话说日本妞叫声如何？是全部日语发音吗？还是英日参半？
本帖最后由 intermann 于 2013-5-6 05:39 编辑
I can open new thread but it needs links that won't be expired so fast. But come on guys, it's your forum. I can't understad Chinese, but I promise I will learn it. Create such thread by yourself and describe it in correct Chinese and put enough links everyone could download it.
At first, I came here to find that Japanese Dubbing for myself but no one had it. When I obtained it, I wanted and still want to share it with everyone I can, because no one from Japan in usual way won't upload it, because Japanese people are frightened that it's illegal and they fear of police etc. They could be arrested etc. (damn...)
I downloaded it from Japanese p2p network and I want to spread (share) it accross the Internet to be downloadable by everone who want to have it.
I meant that on the beginning of the game when Lara finds first camp, she also finds a camrecorder. Then she watches a video she found on that camera...and there are she and her friends recorded on this footage, and unfortunately they speak english, not Japanese as we expected. But so far in common scenery, everyone speaks in Japanese. I'll play further to find out what's goin on, but that video from the camera wasn't dubbed into Japanese. I think it could only that footage from that camrecorder, but we will see. It's even stranger that they demand 30$ for it when it's not worth so much money.
有没有好心人能把日语包传到国内网盘上啊？
s组的破解不行 只有BAT版的才可以
本人目前已用迅雷白金会员在拖，不日上传至快传。虽然离线没有速度，但是居然能上800k/s......
intermann 发表于 2013-5-6 05:07 static/image/common/back.gif
I can open new thread but it needs links that won't be expired so fast. But come on guys, it's your...
I see. It seems that you download this package by a local torrent, and upload it abroad here, avoiding infringement, which is a smart move. By the way, can you tell me where you download that p2p torrent. I'm curious about it.
zenqe 发表于 2013-5-6 05:43 static/image/common/back.gif
SKIDROW破解也可以设置成中文字幕日文语音的，将SKIDROW.ini里的Language= english改成Language= japanese ...
为啥我的SKIDROW.INI里LANGUAGE=tchinese
darknessdante 发表于 2013-5-6 16:00 static/image/common/back.gif
为啥我的SKIDROW.INI里LANGUAGE=tchinese
那不知道了，你能用就行。。。。注册日期亮了
好吧，我用的联机破解，只能日语日文，虽然看得懂…影响不大{:3_152:}
折腾半天，设置不了中文字幕，不然就是中文字幕，英语……
支持:):)
頂上去:)
我用movies文件夹的japanese文件夹里的文件把原来的文件替换了，过场动画变成日语了，可是原来的文件没有备份，谁能传一下英语版的movies文件。
谢谢，谢谢，谢谢了
感谢日本朋友的分享！
路过~~~ 帮顶 ~~~