汉化了，单是对话还是蝌蚪文啊
我装的是《上古卷轴4：湮灭》五周年纪念硬盘整合版然后再装上湮没汉化一体包都对着流程来的，选项是汉化了，但是进游戏里面的对话，物品，法术之类的全是蝌蚪文啊。怎么办？ 1.是obse0020以上的版本吗
2.请使用obse_loader.exe启动游戏
是使用obse_loader.exe启动游戏。只有那些选项汉化了，游戏里面的内容没汉化
本帖最后由 yhill 于 2013-4-28 10:57 编辑
实际上，他没把那个汉化一体包里的内容放对位置。
解压后分很多分文件夹，需要一个个点进去，把东西放对位置，
M和T夹，ESP是没有问题的，其次的一些不常见的文件夹和文件，压包里是带安放说明的
注意事项 · Notes
安装完安装包后，请
1、自己动手把文件夹“400 手动安装(必装)”里面的 obcn_config.exe 解压到游戏目录，即 Oblivion.exe 的附近；
2、运行obcn_config.exe，调整字体
3、如果嫌自己调整太麻烦的，可以把 obcn.ini 复制到 我的文档\My Games\Oblivion内，放在 Oblivion.ini 附近。
照着这个放啊
http://tesfans.org/oblivion-chs-patch-aio/ 这是地址。或者那位大大能去看一下告诉我我不懂的。新鸟求救。。拜谢
本帖最后由 yhill 于 2013-4-28 11:08 编辑
解压以后，没发现带400字样的文件夹？解压后点击搜索都没有发现obcn_config.exe这个文件？
搜索解压后的文件夹 没有发现obcn.ini ？？
你别强调理由行吗，明摆着的 ，去试吧
我都离开家里电脑 5 6 公里 凭空遥感，您这点能耐没有？
另外 千万别觉得 文件夹多就看着乱，点进去看看，里面也没什么深度
除非你懂得WB安装，因为这种包是对WB的安装包，有一个书写格式非常奇怪的文本文档
就是WB的安装向导。 本帖最后由 yhill 于 2013-4-28 11:52 编辑
哦！！！另外我注意到一个重点！
楼主说汉化了，就是已经成功了，那么所谓的对话蝌蚪文，是指什么的对话？
任何对话都是分资料片的。比如九骑士有九骑士的对话，疯子岛有疯子到的对话，如果单项装错，那么这个单项将不能被汉化。
到底是关于什么的对话呢？ 是不是真的单项装错了？
我在单位下了汉化一体包的资料，大家评论一下，这个400是显而易见啊，所谓找不到的文件也是唾手可得，所以楼主的勤快度，可见一斑
恕我多言
我不是找理由，只是想找原因，我想玩，就这样。
自己动手把文件夹“400 手动安装(必装)”里面的 obcn_config.exe 解压到游戏目录，即 Oblivion.exe 的附近 这个照着做了。
运行obcn_config.exe，调整字体 这个。。。。点了进去然后点了初始化设定。
100 本体 (Oblivion) 必须安装（把东西扔到 Data 目录内） 这个也做了。
但是只有选项汉化了，里面都是别的都是英文，
是要排序吗？怎么排？用什么工具排？谢谢 本帖最后由 yhill 于 2013-4-28 12:04 编辑
gb14000 发表于 2013-4-28 11:43 http://bbs.3dmgame.com/static/image/common/back.gif
我不是找理由，只是想找原因，我想玩，就这样。
自己动手把文件夹“400 手动安装(必装)”里面的 obcn_confi ...
好的 刚才的不讲了
这样： 1. 运行obcn_config.exe，不用点击，放进去就行了
2. obcn.ini 复制到 我的文档\My Games\Oblivion，就是字体纠正，不用多心，越简单越好
3. 余下的各个分文件夹，带ESP的 都放入DATA，
汉化排序得靠下，不然会导致部分汉化失效，人名地名返回英文。
什么叫排序？ 只要ESP正常工作就是正确排序，你能在游戏中基本看懂文字吗？ 你的衣服在规定的地方找到了吗？ 材质被替换了吗？
这样就是排序，没有绝对的。但是有MOD说明里规定的，也是针对该MOD及其相关MOD的ESP的前后排序说明,这是要加以判断的。
两个没关系的ESP，哪个前哪个后，只要正常体现出来，就不是问题
这其实是总则，不是单一而论的。只要解决了这个，是一通百通的
插件勾选了吗？ 你说下你都装了哪几个文件夹？
除了 100 和 400 外 本帖最后由 yhill 于 2013-4-28 12:35 编辑
bluesky404 发表于 2013-4-28 12:12 http://bbs.3dmgame.com/static/image/common/back.gif
你说下你都装了哪几个文件夹？
除了 100 和 400 外
那就一五一十告诉他吧，
其实这是月经贴，上次同样的一个人最后被我说成: “你是高级玩家，但是名不副实，如果不会改，那么也要成为看贴的理解高手”
解决方式： 1. 汉化安装在最后，汉化就是汉在ESP上，再被原版覆盖就没中文了
2. 方式： 000 内核汉化dll插件(必装) ----进DATA
100 本体 (Oblivion) ----- 进data
150 开头动画汉化 ---- 自选
200 战栗孤岛 (Shivering Isles) -----进data
380 九圣灵骑士团 (Knights of the Nine) ----- 进data
400 手动安装(必装) ----- obcn.ini 进我的文档，其他进游戏根目录
其余资料片汉化ESP，有安装则覆盖入DATA,无则不按
排序诀窍参照之前， 如此鲁钝，以后没有说明的MOD比比皆是，岂不是寸步难行？
其实沙发兄弟发言前，我已经知道他症结，本来不想发言，但是难以忍受这种自生无力，也无判断力的帖子，是真正的天才鼠口头禅式的贴啊
本帖最后由 bluesky404 于 2013-4-28 12:36 编辑
yhill 发表于 2013-4-28 12:31 static/image/common/back.gif
那就一五一十告诉他吧，
其实这是月经贴，上次同样的一个人最后被我说成: “你是高级玩家，但是名不副实 ...
本来觉得介绍写得很全了，但是后来发现还有好多问题，比如dll插件不会装的，比如安装后不勾选的，比如不会排序的，比如好多不装字体的
那个应该是新手看的第一篇文章，我想我还是要再完善一下内容了
所以上次说哪些文章需要完善的，就是为了这个 我先装了这个003_Official_Oblivion_DLC_PyFFI_2012-04-25.7z湮没官方DLC优化一体包 全沟了
然后 004_Oblivion_CHS_Patch_2012-05-12.7z 湮没汉化一体包 能沟的也沟了
是安照这个步骤装的
打开Wrye Bash，到Installers，右键 004_Oblivion_CHS_Patch_2012-05-12.7z 选择 Wizard（运行安装向导）
按照安装向导安装文件，如果遇到下面的窗口，请点击 是Y
之后自己动手把文件夹“400 手动安装(必装)”里面的 obcn_config.exe 解压到游戏目录，即 Oblivion.exe 的附近；
再之后就是把100 本体 (Oblivion) 必须安装（把东西扔到 Data 目录内）
yhill 说的 200 战栗孤岛 (Shivering Isles) -----进data
380 九圣灵骑士团 (Knights of the Nine) ----- 进data
这个没弄，这个不是用Wrye Bash，到Installers装那个湮没汉化一体包之后自己安装的吗？还是说
※ DLC1 – 马甲 (Horse Armor Pack)
※ DLC2 – 帝国星象仪 (Orrery)
※ DLC3 – 巫师之塔 (Wizard’s Tower)
※ DLC4 – 法术卷册 (Spell Tomes)
※ DLC5 – 邪恶之巢 (Vile Lair)
※ DLC6 – 战士的要塞 (Fighter’s Stronghold)
※ DLC7 – 盗贼们的藏身处 (Thieves Den)
※ DLC8 – 九圣灵骑士团 (Knights of the Nine)
※ DLC9 – 梅鲁涅斯的剃刀 (Mehrunes’ Razor)
这些都要自己放进DATA？
本帖最后由 yhill 于 2013-4-28 12:53 编辑
gb14000 发表于 2013-4-28 12:44 http://bbs.3dmgame.com/static/image/common/back.gif
我先装了这个003_Official_Oblivion_DLC_PyFFI_2012-04-25.7z湮没官方DLC优化一体包 全沟了
然后 ...
如果没有安装相关资料片，请问你要汉化吗？
对不对？ :sleepy:
另外你是用WB，按的吗？我说的是在没有WB的情况下手动的，
把你的排序贴上来看看，或者直接把 wrye bash 的 Mods 页面的图截一下
然后，游戏目录里面的obse log也发上来看看 是智能调整的，我知道，就是机器检测到有没有资料片，机器给定的
但是作为用机器的人，在别人指导过手动方式后，还没有判断力，这不是无脑吗？
没有的资料片， 都没法在游戏里实现，为啥要放ESP，以后有了再放也可以嘛
从上到下，我就是这些意见，不停在复述而已
.......俺摆乌龙了，原来还要在WB里面沟上的，我就是安装的时候沟了一次，刚才你提醒说进去发图，进去了发现才沟了2个。。我全沟上了，谢谢哈，先去玩哈先。。。呵呵 本帖最后由 yhill 于 2013-4-28 13:17 编辑
那楼主在别人明明白白写出来以后，本身能够达到目的了。
这样一来还要盖那么多楼，究竟要如何戏弄我们这些常驻人员呢？ 没用过五周年,—直用的年度版外挂式汉化。 新手+1
也是看冰版大的教學文章慢慢裝上來 沒啥問題:lol
覺得有問題的人多半是文章某些句子漏看 或是根本沒把文章看懂 整體來說他們沒有理解自己做的哪些步驟是在幹啥=.= bph4562002 正解啊，刚接触，好多你们懂的我们新人都不知道是什么，只知道对着帖子上的教程装。。 gb14000 发表于 2013-4-28 14:16 static/image/common/back.gif
bph4562002 正解啊，刚接触，好多你们懂的我们新人都不知道是什么，只知道对着帖子上的教程装。。 ...
在下学会使用cs部分功能的之前虽然已知道唯一性原则，但还未做到融会贯通，致使错误连连，所以还需一看再看
理解，请不要急
无尾飞砣 发表于 2013-4-28 15:56 static/image/common/back.gif
在下学会使用cs部分功能的之前虽然已知道唯一性原则，但还未做到融会贯通，致使错误连连，所以还需一看再 ...
要不要换一张好看点的？ yhill 发表于 2013-4-28 16:11 static/image/common/back.gif
要不要换一张好看点的？
嗯……可以没有景深么？
在下打量了一会，想看背后的云了
在下那个是虚拟女友，留有不错的印象
yhill 发表于 2013-4-28 16:11 static/image/common/back.gif
要不要换一张好看点的？
哦，怪不得
回忆起当年眼睛女书生的bad end了，哈
楼主努力，楼主加油
嗯……好像也有追过她？
页:
[1]