dustare 发表于 2013-4-23 17:27

14版汉化，24号更新，修改大量文本和对话

本帖最后由 dustare 于 2013-4-24 11:24 编辑

里面有两句对话我没翻译

ENDGAME=
    {
      TITLE="结 束 。",
      BODY1 = "循 环 继 续 ",
      BODY2 = " ever escape?\n Perhaps %s too will tire of this wretched place, and use %s new powers to tempt the unsuspecting.\n\nThe mysterious beings that control this place still lurk in the shadows, and new challenges will soon be revealed.\n\nUntil then,\n- The Don't Starve Team -",
      YES= "为 了 科 学 ! ",
    },


STRINGS.CHARACTERS =
{
      GENERIC = require "speech_wilson",
      WAXWELL = require "speech_maxwell",
      WOLFGANG = require "speech_wolfgang",
      WX78 = require "speech_wx78",
      WILLOW = require "speech_willow",
      WENDY = require "speech_wendy",
      WICKERBOTTOM = require "speech_wickerbottom",
}

24号更新，修复大量的机器翻译文本，同时对话也添加了，可能maxwell的对话还没添加，我需要在游戏里确认。上班时间，不敢太嚣张，原来的连接无效，请用以下连接
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=434995&uk=1697180776

感谢3dm提供的原文翻译。。我做了修改和添加

：飞翼. 发表于 2013-4-23 17:27

？？？？？？？？？？

dustare 发表于 2013-4-23 17:29

刚才忘记发网络地址了，已经补上。喜欢的顶下。。用了一下午时间

k52jiang 发表于 2013-4-23 17:33

哇塞，留个名！:)好人

bjwugang 发表于 2013-4-23 17:37

顶一下，真心感谢，不晓得为啥大神们没有继续放出汉化，感谢能及时提供！

yutaoq2 发表于 2013-4-23 17:42

顶！！！！！！！

ben810 发表于 2013-4-23 17:46

楼主好人啊膜拜啊{:3_121:}

hzs1212 发表于 2013-4-23 17:48

楼主好人，帮顶了。。。。。。

【诸神黄昏】 发表于 2013-4-23 17:49

顶~~~~~~~

lchang82 发表于 2013-4-23 18:02

的确是辛苦了，谢谢

roerini 发表于 2013-4-23 18:26

lz辛苦了..

dustare 发表于 2013-4-24 11:25

自己顶下

别逼我回帖 发表于 2013-4-24 11:27

LZ辛苦了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【诸神黄昏】 发表于 2013-4-24 11:50

还是23号的

dustare 发表于 2013-4-24 12:04

【诸神黄昏】 发表于 2013-4-24 11:50 static/image/common/back.gif
还是23号的

不对啊，23号我发的没有自言自语的内容啊

【诸神黄昏】 发表于 2013-4-24 12:31

打开是这样的

chenshi2012 发表于 2013-4-24 12:43

{:3_121:}帮顶

dustare 发表于 2013-4-24 13:14

【诸神黄昏】 发表于 2013-4-24 12:31 static/image/common/back.gif
打开是这样的

steam最后版本的是，是23号更新的

ben810 发表于 2013-4-24 15:06

{:3_127:}好帖不能沉

别逼我回帖 发表于 2013-4-24 17:11

期待lz完美汉化 我等你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

dustare 发表于 2013-4-24 17:49

中午玩了会，确认是可以的，基本都汉化完了
页: [1]
查看完整版本: 14版汉化，24号更新，修改大量文本和对话