论坛 › 《星际殖民》 › 【蒹葭汉化动态★星际殖民汉化反馈收集贴】蒹葭汉化补丁V2.0+汉化硬盘版已发布，欢迎大家跟帖反馈各种使用意见和建议！☆★☆★☆★☆★☆★☆★

便便藏tt 发表于 2013-5-7 17:29

CACEZX 发表于 2013-5-7 11:52 static/image/common/back.gif
汉化硬盘版+这个汉化补丁读档后跳出，下了英文版怎么也装不上，而且装上了也一样读取存档就跳出 ...

汉化版和英文之间的存档似乎不能共享，也许是汉化bug，也许是官方bug，游戏本身也存在很多bug，留待新补丁更新后再尝试

liujiang62 发表于 2013-5-7 19:19

:).................

hehe_kk 发表于 2013-5-7 19:29

本帖最后由 hehe_kk 于 2013-5-7 19:31 编辑

首先多谢汉化组的努力。原来用汉化可以运行游戏。今天游戏更新了，汉化安装后游戏出错，不能运行。

chenxime 发表于 2013-5-7 22:01

V1.0版，点击事件报错跳出。

dsw0001 发表于 2013-5-8 02:24

话说还是会跳出。。。。一旦游戏到有一件你需要注意的事情的时候一点必然跳求 解

伟伟^ò^ 发表于 2013-5-8 08:48

首先至蒹葭汉化组的大神们辛苦了，如内核汉化不能全面汉化，能否制作一款外切式的汉化插件呀，如纪元1404，最初的辐射3早期的汉化。

伟伟^ò^ 发表于 2013-5-8 08:48

做个外挂汉化的

794315983 发表于 2013-5-8 11:29

好哇啊哇啊哦也哦也支持支持:victory:

ltqq999 发表于 2013-5-8 19:22

今晚能出来吗 哥哥我坐等得好苦

便便藏tt 发表于 2013-5-9 17:17

liubodecih 发表于 2013-5-9 15:03 static/image/common/back.gif
真是蛋疼菊紧啊。
超框的问题解决了吗？》

那个问题早已解决
现在游戏V1.07版+汉化补丁V1.0+修正文件已经是个比较稳定的版本了哟，可以开玩~~~

quishuang 发表于 2013-5-10 09:31

谢谢分享

ohyange 发表于 2013-5-10 14:51

我一直想问一个问题。。为什么视频里的选种族画面是动画的。。但是我却是图片

便便藏tt 发表于 2013-5-10 14:56

ohyange 发表于 2013-5-10 14:51 static/image/common/back.gif
我一直想问一个问题。。为什么视频里的选种族画面是动画的。。但是我却是图片 ...

那个不是选种族……那是外交界面的动态视频啦~~~
开句选择种族的时候，都是图片来着~

vashzsun 发表于 2013-5-10 16:59

汉化有了就好,玩这种还是需要汉化更投入

nightgodeye 发表于 2013-5-10 21:50

此外游戏正式版已取消这种视频教学模式，但这并不影响我们将之汉化，用于游戏推广介绍

clout 发表于 2013-5-11 10:22

win8 64装这个硬盘版,双击程序无响应,但进程有,改兼容模式也无效.装上原版,即刻就一切正常.

toptow 发表于 2013-5-11 11:37

1.08汉化硬盘版里面有很多英文是怎么回事，我对比汉化贴的截图，截图里的一些东西是中文，可是到了我这儿就变英文了{:3_126:}。我单独重装了汉化补丁也一样。

oydfgame 发表于 2013-5-11 14:55

2.0也探索遗迹还是跳出。

妈妈说用户名不能太长 发表于 2013-5-11 16:34

迅雷快传和百度网盘的文件不一样。。。

arnoldbai 发表于 2013-5-11 17:40

2.0怎么帮助内容又变成英文了呢，1.0不都已经汉化了吗？
另外能不能在放出汉化的同时给个说明呀，介绍一下哪些地方汉化了。。

炎之幻想 发表于 2013-5-11 18:31

十分支持……不过貌似还有跳出问题哎……我用的win7 32bit，游戏版本1.8+汉化2.0，有时候会莫名其妙的跳出，错误框好大一个，但是切换不到错误框，只有切回游戏的时候才一闪而过，看不清写的什么，然后过几秒钟游戏就自动退出了……好蛋疼……
啊，对了，以前用1.7+汉化1.5的时候出现那个”脉冲脉冲脉冲“什么的选项，选择之后也会出现这种情况，不过现在好了，但是出现的那个错误框貌似是同一个

便便藏tt 发表于 2013-5-11 20:35

炎之幻想 发表于 2013-5-11 18:31 static/image/common/back.gif
十分支持……不过貌似还有跳出问题哎……我用的win7 32bit，游戏版本1.8+汉化2.0，有时候会莫名其妙的跳出 ...

1.08+汉化V2.0相较于V1.07+汉化V1.0时候的内容，英文更多
一来是英文版部分字库的改动，二来是个别地方修正为英文，从而保证汉化的可用性与稳定性，比如“选项”→“Apply Settings”（应用设置），如果不改回英文，分辨率就不能修改

heizhu2004 发表于 2013-5-11 22:26

帮助还是英文的阿。和你的图片不一样。。。。。。。

oydfgame 发表于 2013-5-12 03:57

oydfgame 发表于 2013-5-11 14:55 static/image/common/back.gif
2.0也探索遗迹还是跳出。

应该是新科技跳出，你把文件里发现物的概率挨个调100试试，应该能知道是哪个。
汉化文件里有一段非描述字段是中文，我改成英文也还是跳，也可能是我没改对，你们看看吧。
辛苦你们啦！

便便藏tt 发表于 2013-5-12 20:21

oydfgame 发表于 2013-5-12 03:57 static/image/common/back.gif
应该是新科技跳出，你把文件里发现物的概率挨个调100试试，应该能知道是哪个。
汉化文件里有一段非描述字 ...

新科技这个……之前我在测试的时候并没有发生跳出……莫非是不同人不同机器情况不一样？谜……等游戏官方多更新几个版本吧，总归会有稳定的一版的

jy00119953 发表于 2013-5-13 07:42

汉化进一步变得好了

ccclx 发表于 2013-5-13 10:25

和未知者第一次遭遇,比如海盗要钱,未知生物给你发"XXXXXXX"信息之类要你选择,可内容全英文?

便便藏tt 发表于 2013-5-13 12:41

ccclx 发表于 2013-5-13 10:25 static/image/common/back.gif
和未知者第一次遭遇,比如海盗要钱,未知生物给你发"XXXXXXX"信息之类要你选择,可内容全英文? ...

有些内容不能汉化，汉化了就会跳出，这是游戏设计方面的问题，等以后看看有没有机会改善

~不明人士~ 发表于 2013-5-13 20:53

本帖最后由 ~不明人士~ 于 2013-5-19 04:42 编辑

想问一下 出现这问题 要这么处理系统是XP点游戏程序 就直接这样 连游戏画面都没有

目前把_CommonRedist 里面那3个DotNet/vcredist/XNA
都移除在装过 还是一样问题      想玩 但玩不到{:3_92:}

显卡驱动更新完 已解决 能玩

ccclx 发表于 2013-5-14 13:03

便便藏tt 发表于 2013-5-13 12:41 static/image/common/back.gif
有些内容不能汉化，汉化了就会跳出，这是游戏设计方面的问题，等以后看看有没有机会改善
...

谢谢tt回复.
现在主要是游戏到中后期船一多了,卡的不行.
我机器配置都是高的.
希望有改善,谢谢!

查看完整版本: 【蒹葭汉化动态★星际殖民汉化反馈收集贴】蒹葭汉化补丁V2.0+汉化硬盘版已发布，欢迎大家跟帖反馈各种使用意见和建议！☆★☆★☆★☆★☆★☆★