jgdpzxp 发表于 2013-4-7 12:33

请教能不能保留英文语音的同时只文本汉化。台湾腔的配音真心别扭。

以前老版本的时候我就是用的英文原声加汉化包。现在HD版可以这样做吗。求高人指点。

幻之小柯 发表于 2013-4-7 12:35

STEAM\SteamApps\common\Age2HD\Taunt\zh
及
STEAM\SteamApps\common\Age2HD\Sound\campaign\zh

这两个目录下为语音文件，可以用原版英文直接替换。

3dm的补丁。
http://bbs.3dmgame.com/thread-3787179-1-1.html
这里有一键切换。未测试。

ofortuna 发表于 2013-4-7 13:00

我汗你，油汗米

jgdpzxp 发表于 2013-4-7 14:30

幻之小柯 发表于 2013-4-7 12:35 static/image/common/back.gif
STEAM\SteamApps\common\Age2HD\Taunt\zh
及
STEAM\SteamApps\common\Age2HD\Sound\campaign\zh


谢谢，用您教的方法已搞定。

lai909909911 发表于 2013-4-7 17:36

jgdpzxp 发表于 2013-4-7 14:30 static/image/common/back.gif
谢谢，用您教的方法已搞定。

请问你能详细的写下这么用吗？
我搞不定....
我也想中字英语音

karisis 发表于 2013-4-7 20:43

E:\Age of Empires II HD\Taunt
E:\Age of Empires II HD\Sound\campaign
E:\Age of Empires II HD\Sound\scenario
下备份原en目录；
安装中文后，语音文件(mp3)可以用原版英文(即开始的en目录下文件）直接替换

azclk 发表于 2013-4-8 07:52

我倒是挺喜欢的，毕竟中文配音的游戏少之又少~没必要因为自己那点心里作用而错过了一个良好的游戏体验~~

jgdpzxp 发表于 2013-4-8 08:27

lai909909911 发表于 2013-4-7 17:36 static/image/common/back.gif
请问你能详细的写下这么用吗？
我搞不定....
我也想中字英语音

我先用置顶贴里面的中英文切换程序切换到英文版，然后将
E:\Age of Empires II HD\Taunt
E:\Age of Empires II HD\Sound\campaign
E:\Age of Empires II HD\Sound\scenario
复制备份出来，再用中英文切换程序切回中文版，再将刚才备份的三个文件夹里的音频文件复制回去覆盖掉中文音频就可以了！注意不是整个文件夹复制是音频文件复制。（en对应zh）

599819 发表于 2013-4-9 23:06

azclk 发表于 2013-4-8 07:52 static/image/common/back.gif
我倒是挺喜欢的，毕竟中文配音的游戏少之又少~没必要因为自己那点心里作用而错过了一个良好的游戏体验~~ ...

没有英文语音就干脆不玩的人士表示:中文配音在声线语气和感情上和原版完全不在一个层面..简直就是败坏游戏体验.只有那些早年间只听过中文语音的游戏在多年以后翻出来的时候才会破例去听中文.

fengtao4it 发表于 2013-4-10 17:11

我觉得还不错啦，最近还特意去找了个中文语音版的帝国2征服者。英文语音？你弄个语音文本完全英文版的玩，那才不算装B。
页: [1]
查看完整版本: 请教能不能保留英文语音的同时只文本汉化。台湾腔的配音真心别扭。