论坛 › 《死亡空间3》 › 轩辕汉化5.0 DLC的文本有很多乱码啊

ttheihuhu 发表于 2013-3-14 02:52

轩辕汉化5.0 DLC的文本有很多乱码啊

你们有这情况么？
还是说只有我自己是乱码？

萌矢小夜Iris 发表于 2013-3-14 03:06

文本 大部分对话，全是%#之类填充的

xuemo7861 发表于 2013-3-14 03:24

确实是有很多乱码，希望能修复。

一人走过 发表于 2013-3-14 04:55

有，部分对话和任务提示确实是乱码~

wap666 发表于 2013-3-14 07:55

乱码确实很多，已经影响到剧情体验了，希望能够改善一下

aimoe 发表于 2013-3-14 08:57

很多…………

烂桃 发表于 2013-3-14 09:05

可能太忙了

sageFromThe 发表于 2013-3-14 09:20

看来汉化进度被逼的太紧了，第五次修订都会如此，不应该啊

烂桃 发表于 2013-3-14 09:30

一晚上赶出来的，测试估计都没时间吧。你以为他们不用睡觉么？给他们点时间……{:3_114:}

songli333 发表于 2013-3-14 09:39

我的 也是 乱码很多

fengjingshuzhi 发表于 2013-3-14 10:17

和楼主同样问题啊

胜利の晚歌~ 发表于 2013-3-14 10:40

不知乱码还直接卡游戏了~

haomaier860614 发表于 2013-3-14 10:53

主要是卡游戏才郁闷根本不能玩！

silveryc 发表于 2013-3-14 11:45

乱啊，乱啊就习惯了

lau78952 发表于 2013-3-14 11:59

求5.0V2~轩辕加油

lsbandzyt 发表于 2013-3-14 12:02

楼上+1！！！

孤独牛弟 发表于 2013-3-14 12:53

支持轩辕！希望他们加油！
他们已经够辛苦了！

xmjhero 发表于 2013-3-14 14:02

一样很多乱码，时间和汉化质量是成反比的

yinglovepp 发表于 2013-3-14 14:04

我也是！

BOSSPC 发表于 2013-3-14 14:06

n多乱码

太阳典狱长 发表于 2013-3-14 14:16

先还原英文玩着等~~~汉化完善后在玩汉化的

吉猪 发表于 2013-3-14 14:30

xmjhero 发表于 2013-3-14 14:02 static/image/common/back.gif
一样很多乱码，时间和汉化质量是成反比的

唉，这是技术问题造成乱码的好不好？要不要我把翻译好的内容贴出来看看呢……真揪心

Okknor 发表于 2013-3-14 14:35

吉猪大大安心修复吧，大部分基友还是很重视汉化质量的，别理那些动不动就嚷嚷的XXX

沙恩怀斯特 发表于 2013-3-14 14:42

吉猪 发表于 2013-3-14 14:30 static/image/common/back.gif
唉，这是技术问题造成乱码的好不好？要不要我把翻译好的内容贴出来看看呢……真揪心
...

这个质量也不单指汉化质量来着，游戏体验也算吧，感谢诸位汉化，希望能早日解决乱码

mfboy 发表于 2013-3-14 14:52

乱码+ 卡游戏 {:3_166:}

乐平 发表于 2013-3-14 15:21

慢慢等吧，不急的。我还在等R组1.0.0.1 破解补丁呢

带兵 发表于 2013-3-14 15:52

乱乱乱乱乱乱乱乱乱乱乱乱乱乱乱

525253449 发表于 2013-3-14 16:13

我是来看22L的。。。。

xmjhero 发表于 2013-3-14 17:33

吉猪 发表于 2013-3-14 14:30 static/image/common/back.gif
唉，这是技术问题造成乱码的好不好？要不要我把翻译好的内容贴出来看看呢……真揪心
...

不是针对文本质量，是汉化补丁的质量，我对轩辕的翻译是有信心的，之前用的挺好

jinzu427 发表于 2013-3-14 18:02

为什么翻译出来的文本会有乱码呢？

查看完整版本: 轩辕汉化5.0 DLC的文本有很多乱码啊