第二版翻译比机翻的好多了
大致能看看了，比游侠的3.0也翻得好多了，不过很多还是看不懂3DM翻得比较接地气，游侠翻得像在读史前小说 楼上太无耻了吧,为了拍3DM 的马屁,其它游戏我不说,这个呵呵,翻译的只有游侠的一半水平 本帖最后由 qq6255 于 2014-1-2 01:18 编辑
qq6255 发表于 2014-1-2 01:10 static/image/common/back.gif
楼上太无耻了吧,为了拍3DM 的马屁,其它游戏我不说,这个呵呵,翻译的只有游侠的一半水平 ...
楼上是大约看了一下,我两个汉化都装过通关了了多次,3DM的这个汉化优点是内核汉化,明显是半机翻,没玩游戏直接翻进去的,详细比较过后,看3DM的游戏能明白游戏的真正内容的60%,有很多翻译对不上游戏内容的,看游侠的能明白80%,游侠的缺点是不是内核,字体改大了,是玩过游戏后才翻的
其实哪个论坛更用心,哪个就好,不是说,全部汉化都是3DM最好的,因为很多时候为了最早汉化,一般比不上慢慢汉化后出的好
本帖最后由 qq6255 于 2014-1-2 01:24 编辑
qq6255 发表于 2014-1-2 01:10 static/image/common/back.gif
楼上太无耻了吧,为了拍3DM 的马屁,其它游戏我不说,这个呵呵,翻译的只有游侠的一半水平 ...
我之所以再进来就是觉得想找更高版本的3DM汉化的,可惜,3DM急急出了2.0一直到这么久了,都没有再出新的
页:
[1]