MMFanTheSatan 发表于 2013-2-2 10:49

关于汉化的问题，希望解答一下，谢谢

首先感谢汉化组没日没夜的辛勤劳动让我们的期待没有白费，再来问下这个黑手党黑帮之城的汉化大概要出几个版本，主要我们想像杀手5一样到最终版再下···

xiaohaozi2018 发表于 2013-2-2 11:58

目测就会只有这一版

drahcir 发表于 2013-2-2 12:05

其实这一版算翻译的不错，不过还有些细微的地方还是不够好。。。
例如技能里面明明是”lucky“ 就直接翻译成”拉其“。。。。

MMFanTheSatan 发表于 2013-2-3 09:56

xiaohaozi2018 发表于 2013-2-2 11:58 static/image/common/back.gif
目测就会只有这一版

原来这样，真是有劳汉化组亲自来说明，谢谢！

MMFanTheSatan 发表于 2013-2-3 09:57

drahcir 发表于 2013-2-2 12:05 static/image/common/back.gif
其实这一版算翻译的不错，不过还有些细微的地方还是不够好。。。
例如技能里面明明是”lucky“ 就直接翻译 ...

谢谢回答，我想问下，如果想要修改汉化文本，在哪里修改呢？
页: [1]
查看完整版本: 关于汉化的问题，希望解答一下，谢谢