[杀出重围3] 6号升级档(1.4.651) 大妈+游侠 最终汉化 绝代双骄版!!!
本帖最后由 lanyer 于 2013-1-7 01:14 编辑由本人 制作的“3DM的2.0汉化” 和“游侠汉化1.3”对应 1.4.651 版本 (即 6号升级档) 的 兼容汉化 合并共存版本。
在 “设置”-> “游戏选项” -> “文本语言”中选英文(默认)为 3DM 汉化版，选法兰西语为游侠1.3汉化版。
原理为抽取各组汉化包中核心的locals.bin文件，分别注入6号升级档对应的patch2.000 中的英语与法语文件进行替换。
为何要做这样一个双组共存汉化版本呢？因为虽然3DM 对游戏前期的汉化不错。但是游戏剧情进入到新加坡后，各种未润色的让人不知所云对白就出来了。而且电子书电子邮件什么的很多翻得莫名其妙,甚至有一个电子邮件把标题和内容互换了。
而游侠的翻译至少电子书电子邮件什么里的句子都翻译得还不错.虽然从头到尾比较粗糙，错字漏子不少，但至少还通顺能懂。
建议游戏进入到后期时，在语言中切换到游侠汉化以欣赏以后的游戏剧情。
为什么叫绝代双骄版？
-- 因为 游侠汉化1.3 官方只支持到4号升级档就绝代了。而大妈v2.0更是早在 1年半前 的2号升级档推出后就做了绝育手术。如今游戏已经有了6号升级档。为了让最新版的升级档继续使用两个汉化组绝代的旧版汉化。这就是本贴的意义.
下载地址：http://dl.vmall.com/c0lj1280mf
页:
[1]