yajiedesign 发表于 2012-12-2 12:44

towns 汉化核心和字库生成器(无文本)

本帖最后由 yajiedesign 于 2012-12-2 12:58 编辑

解决towns汉化的技术问题
只要翻译文本,就能完成汉化

使用方法,
解压并复制到游戏根目录
修改messages.txt.将其中的英文修改为中文.
运行FontMake生成字库
程序会自动转换并放置相关文件到对应目录(需将程序放在游戏根目录下).

已知问题游戏可以接受字体图片大小有些小,可能不够.





xixiboy 发表于 2012-12-2 12:55

顶啊，这游戏不错，汉化了的话能让更多人玩到哈

黑眼兔兔 发表于 2012-12-2 14:10

:lol支持一下，小白路过

donzerog 发表于 2012-12-2 14:19

纳尼？？！！生成FNT+PNG的字体么？
文本很少啊，翻译很容易

723264510 发表于 2012-12-2 14:26

感谢
诚邀你加入汉化组
http://bbs.3dmgame.com/thread-3520550-1-1.html

masochwfh 发表于 2012-12-2 14:41

- -! 好吧

dexter8308 发表于 2012-12-2 15:04

先入手再说 用机翻尝尝鲜

w15258 发表于 2012-12-2 15:32

谢谢楼主的分享。。。。。。。。

幽骑 发表于 2012-12-2 15:32

使用修改后游戏无法运行怎么破……

w15258 发表于 2012-12-2 15:32

谢谢楼主的分享。。。。。。。。

dexter8308 发表于 2012-12-2 15:51

V8版是不是无效？对应哪个版本的

frank5460 发表于 2012-12-2 16:31

这是要逆天啊

烙印 发表于 2012-12-2 16:48

支持漢化{:3_153:}

tearring 发表于 2012-12-2 17:54

碉堡了..自己机翼一个看看

幽骑 发表于 2012-12-2 18:31

无法运行的原因找到了，fnt文件中 char id 数只要大于 32767 就会自动弹出无法运行……

幽骑 发表于 2012-12-2 19:44

已发现问题：
1：fnt文件中 char id 数只要大于 32767 就会自动弹出无法运行
2：png文件大小限制导致不能使用超过76个单独汉字，否则全部会变成乱码

估计只要把这2个问题解决后就能开始使用文本汉化了

taotao19860626 发表于 2012-12-2 19:56

本帖最后由 taotao19860626 于 2012-12-3 07:47 编辑


设字id大于32767....所以崩溃...正想猥琐的方法汉化中。。猥琐。。猥琐。。{:3_143:}

gbgbgbama 发表于 2012-12-2 20:33

技术白表示,吊爆啦

网瘾患者 发表于 2012-12-2 21:35

这个必须得顶，加油啊，你就是黎明的曙光，照耀我等英语苦B

Q5521122 发表于 2012-12-2 23:32

非常感謝！

借尸还魂 发表于 2012-12-3 10:15

有人汉化中？

幽骑 发表于 2012-12-3 12:18

taotao19860626 发表于 2012-12-2 19:56 static/image/common/back.gif
设字id大于32767....所以崩溃...正想猥琐的方法汉化中。。猥琐。。猥琐。。
...

缩小字体来解决png图片大小限制问题么~还好文本不多~
然后就是字ID的问题了……解决后应该就能放出汉化了吧~

taotao19860626 发表于 2012-12-3 12:38

幽骑 发表于 2012-12-3 12:18 static/image/common/back.gif
缩小字体来解决png图片大小限制问题么~还好文本不多~
然后就是字ID的问题了……解决后应该就能放出汉化了 ...

id 32767的问题想到解决办法。。猥琐。。现在确保512个不重复汉字以内没有问题
{:3_94:}

幽骑 发表于 2012-12-3 13:36

taotao19860626 发表于 2012-12-3 12:38 static/image/common/back.gif
id 32767的问题想到解决办法。。猥琐。。现在确保512个不重复汉字以内没有问题

...

是ID重新自定义么？这样说来这2天内应该就可以发布汉化了吧？

taotao19860626 发表于 2012-12-3 16:14


等工具和文本中。。。闲的无事p个图玩。。。

haveme51 发表于 2012-12-3 16:31

呵呵，还没玩起，不知怎样，闲来无事，把楼主的附件里的 bmfont.exe 汉化了，真是蛋疼啊……{:3_105:}



flyrack 发表于 2012-12-3 21:42

啊 原始fontCantarell.fnt文件没备份 谁给我个

AREEGOD 发表于 2012-12-4 02:15

最近也在玩不过还是支持汉化 矮人要塞矮人要塞太复杂可 没汉化完全不会玩 TOWNS 入手很简单 就是攻略太少可   

flyrack 发表于 2012-12-4 08:49

发觉那个page指定png文件根本没效果啊

tianx0054 发表于 2012-12-4 13:30

字号好大呀
页: [1] 2
查看完整版本: towns 汉化核心和字库生成器(无文本)