mirrormoon 发表于 2012-11-18 22:18

海島大亨4 Steam 原版+高科技時代繁體漢化包

本帖最后由 mirrormoon 于 2012-11-18 23:02 编辑

原本的高科技時代1.1漢化包，經過我試驗多時，證明那是不能用來漢化Steam版的海島大亨
即使漢化了也是假象，無法上網也無法下載挑戰，更不能使用DLC建築，用起來根本悲劇
而3DM看起來也似乎沒打算出steam專用版本（有大概也是等著弄黃金版）
沒辦法只好自己提取出文本來解決了，我只有研究出漢化方式而已

先下載漢化包
海島大亨4 Steam 原版+高科技時代繁體漢化包 - Hotfile

海島大亨4 Steam 原版+高科技時代繁體漢化包 - 百度網盤

1. 把下載的壓縮檔解開，把裡面的Tropico 4資料夾底下的檔案都覆蓋到\Steam\steamapps\common\Tropico 4底下，覆蓋原本的檔案
2. 按開始，輸入 regedit 打開註冊表編輯視窗
3. 找到HKEY_CURRENT_USER\Software\Haemimont Games\Tropico 4里面的language，把數值資料改成Chinese


就可以了。

...其實，這是我簡化的步驟，我也不確定會不會出問題，所以下載回去的人麻煩回報一下使用起來是否正常。
翻譯是提取了蒹葭漢化組的簡體漢化1.1文本，並加以繁化，非常感謝漢化組的辛勞。
我個人加上許多非常主觀的翻譯修正，所以如果有翻譯上的問題也請回文告訴我以便修改。

可以保證的是所有正版Steam該有的功能一樣少不了！雲端存檔、下載挑戰、與Facebook連動等都沒問題！
當然DLC更不用說了，完全正常！
可說是最完美的一版繁體漢化！（自賣自誇一下，哈哈）


















jjwyy 发表于 2012-11-18 22:45

谢谢lz了

jjwyy 发表于 2012-11-18 22:51

另外 lz这个网盘 大陆访问下起来很费劲的。。

mirrormoon 发表于 2012-11-18 23:03

我加个百度网盘，或是请你推荐一个不错的我再传上去

nuisun 发表于 2012-11-18 23:19

非常感谢啊= =，总感觉英文看着头大，话说台湾英特伟不是代理了繁体中文版么= =，为什么Steam就没有繁体中文- -

ferogle 发表于 2012-11-18 23:34

感謝分享!樓主你太屌了!good job!{:3_121:}

ferogle 发表于 2012-11-19 14:27

頂上,讓需要的人看到!

ferogle 发表于 2012-11-19 14:51

經過我的試驗,樓主你的辦法其實複雜化了!
漢化只需要一個文件就可以了----------------
----就是解壓之後Local文件夾裡面的Chinese.hpk----
我們只需要把Chinese.hpk的名字修改成English.hpk,然後覆蓋到Tropico 4文件夾的Local裡面覆蓋原來的English.hpk就ok了!
不需要其他繁瑣的動作.
再次感謝樓主提出漢化文本!
Thanks.

mirrormoon 发表于 2012-11-19 17:25

這倒是怪了...若是這樣就可以的話，用3DM的漢化應該不至於會出現只有一半漢化成功呀（只有原版漢化成功，高科技時代還是英文的狀況）
不過，也不是不可能，因為我的hpk不是原本程式內的，是另外做成的
也許是這原因吧？
總之能玩就好了，也不用計較太多:lol

princepeng 发表于 2012-11-21 15:25

黄金版出来没有哦，破解不给力

BONBONBON 发表于 2012-12-4 21:29

总比英文好点，谢谢楼主

.乖﹎ヽ琪琪. 发表于 2013-1-6 15:21

为什么我的不行出来还是英文版本的？

ivansy 发表于 2013-1-12 00:30

mark一个

gorky777 发表于 2013-1-16 14:05

感謝分享，正快樂使用中。

starerror 发表于 2013-3-12 10:18

马上试试，谢谢！

dominus 发表于 2013-3-12 21:52

        感谢，Steam死活不出繁中真讨厌.

mig1 发表于 2013-3-13 19:12

万分感谢

starerror 发表于 2013-3-18 23:12

云端存档怎么不行呢，奇怪。:L

hostage 发表于 2013-4-8 09:56

最近出了special edition
挖坟挖起来

michael185 发表于 2013-4-19 10:18

楼主辛苦了，作为一名海岛爱好者，我可耻地伸手

ruby1533 发表于 2013-4-21 08:33

好贴啊 准备等这个http://bbs.3dmgame.com/thread-3784785-1-1.html 下载完成后就用楼主的方法哈~

云淡依旧在 发表于 2013-5-21 21:54

感谢！！！！！

tsstho 发表于 2013-6-5 17:55

推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推

mahaha414 发表于 2013-6-16 11:24

感謝推，支持。

PuppetVaysa 发表于 2013-7-27 18:54

太感谢楼主了

675k 发表于 2013-8-5 23:51

太感謝樓主了.也感謝8樓的朋友使用方法

⑨0後.蒗漫灬 发表于 2013-8-19 15:46

用8楼方法直接把楼主的Chinese.hpk改成English.hpk替换就OK了

经常掉线 发表于 2014-2-3 10:33

资源失效了。。。楼主能再上传一次吗？谢谢。

verypapa 发表于 2014-4-16 13:37

ferogle 发表于 2012-11-19 14:51 static/image/common/back.gif
經過我的試驗,樓主你的辦法其實複雜化了!
漢化只需要一個文件就可以了----------------
----就是解壓之後Lo ...

这方法好用，感谢！

voddov 发表于 2014-4-21 07:03

非常感謝你的熱心
页: [1] 2
查看完整版本: 海島大亨4 Steam 原版+高科技時代繁體漢化包