海島大亨4 Steam 原版+高科技時代繁體漢化包
本帖最后由 mirrormoon 于 2012-11-18 23:02 编辑原本的高科技時代1.1漢化包，經過我試驗多時，證明那是不能用來漢化Steam版的海島大亨
即使漢化了也是假象，無法上網也無法下載挑戰，更不能使用DLC建築，用起來根本悲劇
而3DM看起來也似乎沒打算出steam專用版本（有大概也是等著弄黃金版）
沒辦法只好自己提取出文本來解決了，我只有研究出漢化方式而已
先下載漢化包
海島大亨4 Steam 原版+高科技時代繁體漢化包 - Hotfile
海島大亨4 Steam 原版+高科技時代繁體漢化包 - 百度網盤
1. 把下載的壓縮檔解開，把裡面的Tropico 4資料夾底下的檔案都覆蓋到\Steam\steamapps\common\Tropico 4底下，覆蓋原本的檔案
2. 按開始，輸入 regedit 打開註冊表編輯視窗
3. 找到HKEY_CURRENT_USER\Software\Haemimont Games\Tropico 4里面的language，把數值資料改成Chinese
就可以了。
...其實，這是我簡化的步驟，我也不確定會不會出問題，所以下載回去的人麻煩回報一下使用起來是否正常。
翻譯是提取了蒹葭漢化組的簡體漢化1.1文本，並加以繁化，非常感謝漢化組的辛勞。
我個人加上許多非常主觀的翻譯修正，所以如果有翻譯上的問題也請回文告訴我以便修改。
可以保證的是所有正版Steam該有的功能一樣少不了！雲端存檔、下載挑戰、與Facebook連動等都沒問題！
當然DLC更不用說了，完全正常！
可說是最完美的一版繁體漢化！（自賣自誇一下，哈哈）
页:
[1]