lhliu1982 发表于 2012-10-30 15:49

来解释下游戏里面这几个单词的意思

singlenote 、combo1、combo2、chord
chord是和弦，其他两个什么意思，我看都产不多呢

chenscool 发表于 2012-10-30 15:56

字面意思是单音符，乐队，和弦，不知道专业名词怎么翻译

vashtsp 发表于 2012-10-30 16:06

主音，节奏伴奏，和弦

chenscool 发表于 2012-10-30 16:51

vashtsp 发表于 2012-10-30 16:06
主音，节奏伴奏，和弦

果然专业名词的翻译差距好大啊！

vashtsp 发表于 2012-10-30 17:06

其实我也是瞎蒙的;P

mingjackson 发表于 2012-10-30 21:46

lead,rhythm
lead是主奏,指SOLO手,
rhythm是伴奏,主要以彈CHORD為主。

hp3023012 发表于 2012-11-2 15:59

combo是连击的意思

cp21c 发表于 2012-11-21 11:35

Combo 是不是单音及和弦混合弹的意思呢？

欧阳LIN 发表于 2012-11-21 16:16

singlenote 就是单音；
combo1、combo2，具体在这个游戏里面应该指同一首歌里面，不同的音轨。可以理解成“吉他手1”“吉他手2”~

cp21c 发表于 2012-11-21 22:33

欧阳LIN 发表于 2012-11-21 16:16 static/image/common/back.gif
singlenote 就是单音；
combo1、combo2，具体在这个游戏里面应该指同一首歌里面，不同的音轨。可以理解成“ ...

应该是不同的单音与和弦组合吧
页: [1]
查看完整版本: 来解释下游戏里面这几个单词的意思