whahanb 发表于 2012-10-17 19:56

正版用户恳请汉化组优化一下汉化补丁！！！！！！！！！

每次新出DLC就玩不了，我想问问可不可以做那种部分汉化的但是支持所有版本的，我们不一定需要全部的汉化，但是需要可以玩的汉化。如果做不了，请问是不是技术上的问题？如果是就当我没说过

ruiqianwang 发表于 2012-10-17 20:00

DLC里的文本内容不一样，毕竟汉化不是一个翻译软件，自动找到一个词就给你现实出来汉字，那样就出现那种“金属私生子”之类的2B翻译事件了，其实原来还有个一个2B汉化组来的，全部机翻，可以瞬间让你玩到汉化，但是能不能看懂就很考验你的智商了

s10342001 发表于 2012-10-17 20:02

單純是人氣上的問題，畢竟這是商業論壇，需要人氣衝廣告數量才能獲利。

不過也有技術無法突破的瓶頸，這點尤其是steam最明顯。火炬之光2的正式版漢化只要是steam版就必須斷線才能完整漢化，連線就會被系統擋住導致漢化不完整。

現在越來越多遊戲都藉由steam平台販售，只能說他們防護功力真的很強大且平台方便。

s10342001 发表于 2012-10-17 20:05

至於人氣影響漢化速度，最明顯的例子就舉例比較新的火炬之光2，每次更新檔只是維修bug和優化遊戲，但是漢化等了許久才出現。

因為，人氣不如新作。

當然，這對d版沒有影響。

阿吃飞翔 发表于 2012-10-17 20:10

技术难度很大

whahanb 发表于 2012-10-17 20:37

汉化组的人可以出来说句话吗？

炽烈之炎 发表于 2012-10-17 22:20

正版现在都用不了汉化，用了肯定报错

tearring 发表于 2012-10-19 18:52

反正以后玩盗版就是了=-= 既然自己都不支持汉化正版那还来卖正版有点无语..

vitahush 发表于 2012-10-19 19:10

你还是指望台湾同胞给你搞到繁体中文版吧，3DM不适合你。
页: [1]
查看完整版本: 正版用户恳请汉化组优化一下汉化补丁！！！！！！！！！