【中英对照】无主之地2官方攻略上的武器介绍挺有趣的 大家看着乐乐
本帖最后由 dokidoki 于 2012-11-17 19:50 编辑{:3_104:}下载在这里，347M扫描版，超版591610572 倾情分享：
http://bbs.3dmgame.com/thread-3446464-1-1.html
刚才逛的时候看到才想起来还有kokjoo89分享的这帖，也有不少心得^^
http://bbs.3dmgame.com/thread-3428734-1-1.html
相信看过以后，了解了牌子背后的故事，大家用起枪来会更有感脚，增加极品的爆率(你够下面就开始了o(*￣▽￣*)o
马库斯军火周刊老大寄语：枪，枪，枪！潘多拉的召唤将引你置身险地，除非武装妥当(或者除非你是一名魔女)否则你连一秒也撑不住。我保证，即使在和帅哥杰克对决过之后，你仍然能重装上阵，用那些强大到难以置信的兵器和更加凶残暴虐的敌人战个天昏地暗。捡起并得到一把枪是你的第一个任务，同样，旅途中你将会发现很多的枪，撸走倒地敌人的装备，搜索箱子柜子里的藏货，做任务的奖励，武器贩卖机里的商品，莫克西酒馆赌博机的奖品，甚至藏在狗狗的一坨坨xx里(-________-'')。只要你的对手不是动物，那他多数就带着家伙，消灭他以后就可以得到他们的枪了。如要是他们是个badass(极恶的)敌人或boss(大怪)，你得到稀有或极品装备的几率就更大了。
杰可布出品，必属精品。家族(原是家族企业)，荣耀，专业打头三百年(从创立开始算起）。想每一颗子弹消灭一个敌人，就买杰可布。公司创始人蒙戈马利 杰可布崇尚的唯一信条就是杀伤力。精准度？噗。减轻后坐力？别逗我笑了。元素伤害？不过是几串无聊烟花毫无意义。不，杰可布公司坚信世上最棒的莫过于一颗能把人的脑袋利索削掉的特大子弹。时至今日，杰可布牌武器已经是业界公认的杀伤力领跑者。诚然，每一发射击你都要扣一次扳机，也的确，后坐力是够呛，但那又怎样？一旦你试过用后膛装弹的杰可布散弹枪将机器人轰成两半，你就会对蒙戈马利杰可布的理念心领神会了。
造型与功能的完美结合。马丽万公司信奉战斗即是一件艺术品，而元素武器就是颜料(一幅画)。如果你想要烧烤，油炸或融化你的敌人们，马丽万是你的最佳选择。虽然它们的基础伤害并不出众，但是马丽万的持续元素伤害独步潘多拉。更不用说它那时髦而艺术的涂装完美诠释了马丽万的美学——当你的敌人看到你手上的马丽万武器，两个念头会划过他们的脑袋：先是“我勒个去，这枪真是美爆了”接着是：“天那，我怎么着火了？”
这些人或许是坏人，但如果他们没有弄出高精确度的武器也就算不上了。以最先进的稳定性技术为核心，海铂隆系列武器越射击越精准。海铂隆CEO帅哥杰克提及此项技术时说“碉堡了”“这点子棒极了，我很高兴把真正想出这主意的那小子宰了，然后把它据为己有。”而科里森骑士们也渐渐无节操的用起了他们最大对头制造的武器，以彼之枪还施彼身，毁灭中带来一股扭曲的满足感。
弗拉多关注一点且仅此一点：革命。不论何时被压迫者必须挣脱被奴役的锁链。他们行动的时候必然人手一支弗拉多步枪。哪里有不公，哪里有法西斯，哪里有暴权，弗拉多必在那里。这句的字面意思也说得通，比如他们允诺提供给科里森骑士反抗军以援助，前提是该组织必须仅使用弗拉多牌枪械。哪里似乎有点不对。不过，话说回来，弗拉多枪械质量过硬——它们的火力首屈一指。当你想显著改变所在地的子弹-氧气比率的时候，弗拉多可以助你一臂之力。
斯坦顿 达尔 常说宇宙中有三种人：需要干掉的人，杀人的人和付他们钱的人。他为第二类人创建了达尔公司。六大星系的军事组织都信赖达尔——而如果你重视稳定性，你也该如此。当你干活的时候，后坐力是打出干净利落的一枪的最大阻碍。正因如此，达尔突击步枪，手枪，狙击枪及SMG都拥有出众的后坐力减轻设计。更给力的是，潘多拉上唯有达尔武器具备的多重射击模式——任何达尔武器开镜后都将进入火力加速模式。如果你做的是杀人的买卖，买达尔。妥了。
马库斯的枪械目录 “来库斯军火店看看吧，正有不少新上的好枪待售！潘多拉上还有成千上万的武器，所以请关注bradygame.com的最新动态，看有哪些新货上架！”
强盗武器的组装似乎只建立在一条理念上(虽然把“理念”这词和“强盗”用在同一个句子里有点抬举他们了)：子弹越多快感越多。
没有什么比枪战中换弹夹更扫兴的事了，所以潘多拉的强盗们都对自己的枪一番瞎捣鼓，使它几乎不再需要换弹夹。
强盗枪将提供给你全潘多拉最大的弹夹容量。同时还有，破伤风。(doki注：大概是因为强盗们拙劣的改装手艺（jerry-rigged），枪上的铁皮容易划破使用人的手吧∑(⊙▽⊙"a...)
托戈枪就是爆炸和男子气和兵器和爆炸和巨大声响和爆炸。你猜什么最无趣？稳定性。你猜什么最最棒？木有-稳定性。自然还有爆炸。每一发从托戈枪射出的子弹都会爆炸。是的，这些爆破弹速度不及子弹，同时，托戈枪狂吞子弹仿佛已经没有明天(这样说可能不一定妥当，正如你所知道的一句老话，明天还未爆炸) ，但是谁TM在乎？托戈，宝贝儿！
杀个发？~~~~~~~~~~ {:3_106:}个花。。。。。。 好贴，翻译很有味道 马里万的枪最好看,特别是火箭筒装弹的时候最有意思了 看看，我就看看 奇怪最后两个图编辑里看不到orz 300多M 我也下拉 看的头痛 扔一边了。。。。。 {:3_194:}完成啦 谢谢大家捧场 从这些细节上就看出来，无主是用心做的一款好游戏。也难怪要花两年了。 乌贼娘的贴要顶。。。 呵呵 有点意思~ {:3_173:}大致完成了 翻译的不错嘛
{:3_173:}修正了一些翻译和排版的错漏 这回差不多了>_< 我会加油的 很棒，另感谢分享。 {:3_174:}这些介绍不知道是不是都摆在他们各公司的大门口~哈哈 我用强盗武器还挺多的>_< {:3_104:}帖子发好了 我也觅食去啦 翻译的很有感觉！ johnzer123 发表于 2012-10-9 17:15 static/image/common/back.gif
翻译的很有感觉！
{:3_42:}过奖啦
不错等LZ发帖无主之地2 成就 坏小子奖励 030啥。。 杰克布竟然有300年历史了-v- DAHL: 世上的人只有三种：要死的货、下手的刀和出钱的主。
霸气侧漏啊～～ slowdown 发表于 2012-10-16 19:30 static/image/common/back.gif
DAHL: 世上的人只有三种：要死的货、下手的刀和出钱的主。
霸气侧漏啊～～ ...
{:3_160:}ms老板是个坏人
放在地球上，Dahl先生一定是个美国越战退伍老军官，南方口音，嘴叼雪茄……
不过总的来说，无主世界里这几家大企业集团都不是什么好鸟（现实世界里也一样这种蠢话我会到处乱说吗）——当然Anshin似乎例外……（看到那抹红红的光就觉得很安心） 我觉得游戏里 DAHL 紫色 紫红色 橙色的高级枪都是浪费人品的坑爹货。{:3_137:}看到黄黄的物品上出现DAHL的商标人立马就{:3_155:}
DAHL 坑爹啊{:3_166:} 天国之殇 发表于 2012-10-16 19:54 static/image/common/back.gif
我觉得游戏里 DAHL 紫色 紫红色 橙色的高级枪都是浪费人品的坑爹货。看到黄黄的物品上出现DAHL的 ...
DAHL太费子弹TWT 但是狙击不开镜也对不准呀
专注打头三百年，值得拥有
页:
[1]
2