H魔人 发表于 2012-9-28 13:52

汉化补丁第8章有问题

如果没记错的话,应该是第8章.
也就是莫尔斯离开赠地,单独一人护送简尼的章节开始.对话完全是乱的,跟英文没有对上.应该是其它某个章节的字幕给搬到第8章来了。
三大妈有改进的方案吗？

二之宫峻护 发表于 2012-9-28 14:05

已经通关的来告诉你,不是其它章节的,那段根本是他喵的乱翻译的...

H魔人 发表于 2012-9-28 22:52

这个比机翻还惨啊，这也能叫汉化？据我所知，衣柜汉化组翻译的《冰与火之歌》的电视剧和一些小说的外传翻译得很好啊。
页: [1]
查看完整版本: 汉化补丁第8章有问题