【汉化补丁】《Black Mesa》中国Ac联盟起源游戏汉化组汉化补丁V1.1发布！[9月23日更新,修正下载地址]
本帖最后由 qq823640529 于 2012-9-23 12:10 编辑AC联盟起源游戏汉化组《黑山：起源》汉化补丁第二版
游戏汉化版本：Black Mesa V1.0
汉化说明：
- 修正成就翻译错误
- 修正大量文本翻译错误
- 更新了部分关卡的名字
- 汉化补丁自带了语言转换工具
- 减小了汉化补丁大小
总策划
- 冰箱君
翻译
- 天游
- 电灯弗里曼
- 动员兵弗里曼
- WeAthFoID
- goodman3
- 冰箱君
- Rumia
校对&技术
- WINGS OF SHADOW
- 冰箱君
游戏介绍：
黑山之起源是半条命2第二章的著名Mod。主要内容是在麻省理工大学获得博士学位的戈登·弗里曼进入黑山基地研究所工作所发生的事情。戈登·弗里曼在进行样本测试的时候发生层叠共振现象，和科学家从黑山基地研究所逃出，并击败背后的主谋，解放边缘世界Xen的故事。《黑山：起源》不是一部独立游戏，它的剧情与《半条命》非常相似，但在画面方面，却非同寻常，这也正是此游戏最大的亮点。
补丁使用方法：
1.将补丁放入游戏文件夹内（e.g C:\Steam\steamapps\sourcemods\BMS）
2.如Win7请用管理员模式运行程序
3.选择安装汉化即可
版权声明：
本补丁仅供学习和交流使用，任何人和组织未经本组同意，不得私自转载或商业盈利，游戏版权归游戏制作者所有。本补丁如需转载，请保留以上信息。如使用此补丁制作汉化整合版，请联系组长（QQ：764884112）或副组长（QQ：546349149）同意后方可使用。
http://att.3dmgame.com/att/album/201209/18/1332095t5ig95vvoaoi559.jpg
http://att.3dmgame.com/att/album/201209/18/13321267e6e68hrwk88ok8.jpg
http://att.3dmgame.com/att/album/201209/18/133213bbz8qujbibq53tbj.jpg
http://att.3dmgame.com/att/album/201209/18/133215627rul26l3lv9002.jpg
http://att.3dmgame.com/att/album/201209/18/133216ctgp3u9pc3u3i9ii.jpg
下载地址：
迅雷快传 http://kuai.xunlei.com/d/JIBKYTPAJPVV 汉化参与者来顶一顶…… 支持，感谢汉化~~~~~ 有没有手动汉化 什么叫做手动汉化，你想要手动汉化干啥。。 免STEAM的 怎么用啊？ 讨厌鬼『琛』 发表于 2012-9-18 14:24 static/image/common/back.gif
免STEAM的 怎么用啊？
看最顶上的红字说明。
谢谢啊~我正在卡关了，看看说什么 可以开玩了 实在太好了 汉化组太给力了晚上试试中文版 感谢分享!!! 40192557 发表于 2012-9-18 14:19 static/image/common/back.gif
有没有手动汉化
放心吧不是机翻……一群人盯着脚本中间不歇班地啃了二三十个小时哈哈哈哈 一定要支持a``` 汉化组辛苦了 R大的 无STEAM硬盘版 貌似不能用啊........ 不知道RAs的硬盘版该什么了，上次grey是改了gameinfo 我下的免STEAM用不了啊 一直提示我放到根目录运行 我挨个目录都试了不好使，球解决 我是ras版本的，把汉化补丁放游戏安装目录下BMS目录里安装成功。 qq823640529 发表于 2012-9-18 15:11 static/image/common/back.gif
不知道RAs的硬盘版该什么了，上次grey是改了gameinfo
硬盤版或者其他版本需要開啟Rev.ini修改語言，那麼正版也有此文件嗎？
我找不到文件，直接漢化進行遊戲也失敗。
{:3_91:}
前排{:3_143:} 汉化是简体的，没有繁体，正版需要那steam语言设置成简体中文 还有前排吗？
游戏已经通关了，纯支持汉化，等完整版出现 居然没有设置回帖 RAS硬盘版用不了 設定簡體中文後可以正常顯示字幕，謝謝幫忙。
話說回來，黑山沒有支援「多核心渲染」？無法選擇選項。
{:3_192:} GTV 发表于 2012-9-18 15:34RAS硬盘版用不了
放到bms目录，然后运行 汉化组的大神们辛苦啦！ 支持汉化！！！！！ 这个补丁让我有了2周目的冲动。