vampirettsq 发表于 2012-9-7 17:36

实话贴，关于职业翻译。你想要哪种？

本帖最后由 vampirettsq 于 2012-9-7 19:55 编辑

别和我说怎么有没有 发布速度快，质量高 这个选项，这个选项只能在非职业汉化组中见到（就算是非职业汉化组也是很少有的）
PS:神奇蜘蛛侠都出1.0都出了快半个月了，BUG还是没有修复啊~详情第三关。(1.0内核汉化的确出了，眼拙了，没看到，抱歉抱歉。）

jaychung3013 发表于 2012-9-7 18:08

沙發!!!!!!!!
:)

xudali10 发表于 2012-9-7 19:38

我觉得只要没有明显的漏翻，机翻就可以接受了，但现在职业翻译组还做不到这一点。

khp123123 发表于 2012-9-7 20:51

就是你们这种狗剩太多，才导致很多人不想干翻译组，又没花你一分钱，爱用不用、

mahailong008 发表于 2012-9-7 21:16

职业汉化组？呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。

jblmvp 发表于 2012-9-7 21:56

小姜 发表于 2012-9-8 10:14

原来是职业的，楼主给人家发多少钱工资呀？

xiajun 发表于 2012-9-8 10:47

这个汉化组有一点很不爽，就是不更新，很多出个1.0就结束了
隔壁机翻还知道不停地出些润色版本，纠正bug

ysj001 发表于 2012-9-9 14:59

学习一下{:3_162:}

cpp0001 发表于 2012-9-10 14:27

撒满忧伤的光 发表于 2013-4-18 11:16

xzdjtsjhxfgz 发表于 2013-8-22 14:21

专业的翻译也比不上一个熟悉的玩家翻得好。懂英文的人不懂车，懂车的人不认识英文词，怎么办？拿着字典自己查吧，时间一长自己就会了。有大段垃圾文字的游戏是失败的作品，不看也罢了。整版整版的字，就算都是中文的，你会去看吗？还不是赶紧跳过，开始比赛了。
页: [1]
查看完整版本: 实话贴，关于职业翻译。你想要哪种？