tjj260 发表于 2012-8-2 14:19

关于Prototype的翻译问题。。。

个人认为 虐杀原型 比较合理

原形指的是“事物本来的状态”
原型指的是“原始的类型或形体构型，其他类型或形体构型由它演化而来”
这里的 虐杀原型 可能意为虐杀原始的形态生物，杀死造物主。。。
而 虐杀原形 就意为虐杀生物的本来的状态。。。。。。。:L

tjj260 发表于 2012-8-2 14:19

我是求扣分的。。。下手轻点。。。
页: [1]
查看完整版本: 关于Prototype的翻译问题。。。