keima 发表于 2012-7-29 20:30

汉化中的一点小瑕疵希望有汉化组看到

詹姆斯的女儿玛雅被带走后，DANA打电话过来有一句本意是还不是你的混蛋哥哥，哥哥却用了弟弟，DOCTOR我看见有医生这样的翻译，那些科学家用博士更合适，以上是英语水平不合格的发言

cgplayer 发表于 2012-7-29 20:38

不是。。。有的时候翻译时是木有上下文的，就是一些孤立的英语单词

cgplayer 发表于 2012-7-29 20:38

╮(╯▽╰)╭如果汉化的人英语真的这么烂的话。。。跟机翻能有什么区别- -
页: [1]
查看完整版本: 汉化中的一点小瑕疵希望有汉化组看到