a289552907 发表于 2012-7-29 22:04

拿了鞭子。。。然后经验奖励是锤子= =
好奇为什么鞭子翻译成风鞭。。。。。
{:3_134:}

854188143 发表于 2012-7-29 23:01

哥，没错误，无跳出通关了{:3_160:}

tomi. 发表于 2012-7-29 23:03

除了人物和其他NPC外，周围环境阴暗的地方也会出现这种闪烁，就是这种变黑和正常画面之间不断地变换地闪烁。

大饼肖恩 发表于 2012-7-29 23:19

打到后面（不记得哪关开始），过长动画一律白屏或者黑屏，需要直接按ESC+M跳过遇到的童鞋顶

nier13123 发表于 2012-7-29 23:23

打了DLC破解后不能进行任务:'(

john3643 发表于 2012-7-29 23:48

任务：最后的办法 黄字奖励条件 汉化显示是用铁拳击杀二十变异体 实际是用风鞭
有的地方不应用“抑制” 个人觉得用“控制"或“阻止”才对


play198916 发表于 2012-7-30 01:57

求救！开始进入游戏闪屏 按回车没反应怎么解决？是免安装汉化中文版~

zmq1004 发表于 2012-7-30 07:00

我最开始也是无限载入，后来关掉杀毒，还原英文，在进入游戏，玩到第一个储存点，再汉化，就不再无限载入，额外说一下，能把侦查的键翻译出来吗，一个方框很不爽，修改键位才明白Q才是方框说代表，本人的WIN7 32位

w007hzcx2 发表于 2012-7-30 07:54

进入游戏后到 直升机掉下来开始闪避那里无限 卡顿   然后要去追 阿列克斯莫瑟的时候就会跳出   我的是中文硬盘    求解~~~

绽放的阳光 发表于 2012-7-30 08:29

不定时的未知原因跳出！

yayiyu 发表于 2012-7-30 10:49

pjy612 发表于 2012-7-29 14:33 static/image/common/back.gif
游戏进入到 敌人和朋友 这一章节 进度32%
走到任务点S也就是 大厦中间的任务点 之后 触发 见某女 的剧情
...

TONGYANGton同样问题   玩到后面发现很多动画都这样经常必须先按跳过再返回 才能继续播放动画但是动画就没声音了放过去或者直接跳过声音又恢复了

怺恆の愛 发表于 2012-7-30 14:16

个别剧情无声音。。。个别剧情载入会卡住，要按2次esc才可以

怺恆の愛 发表于 2012-7-30 14:18

还有。。。剧情里人物话还没说好。。。字幕就跳下句了

无限补魔の帝王 发表于 2012-7-30 16:26

有了
刚得到风鞭时挑战内容是用风鞭杀死20个感染者
而不是铁拳

无限补魔の帝王 发表于 2012-7-30 16:27

我用铁拳打了好久其实是风鞭

御常夜 发表于 2012-7-30 17:01

游戏顶部是很大的黑边 调成不同的分辨率还是会出现 不知道是不是我的显卡有关:dizzy:

735392455 发表于 2012-7-30 17:28

直升机哪里 不是shift上升 而是空格下降不是R 是ctrl

fy50022 发表于 2012-7-30 17:45

zmq1004 发表于 2012-7-30 07:00 static/image/common/back.gif
我最开始也是无限载入，后来关掉杀毒，还原英文，在进入游戏，玩到第一个储存点，再汉化，就不再无限载入， ...

无限载入的原因是汉化补丁在汉化时有时会丢失一个主要文件，具体原因跟机器性能有关，也跟用户在汉化时继续操作电脑有关。

G.T.ee 发表于 2012-7-30 19:13

目测 有很多剧情动画文字很多时候，会不现实第三行

Vest.Sea 发表于 2012-7-30 19:19

Q键的提升不显示，直接空，还有貌似helicopter的上升是space下降ctrl，提示是shift和r

Vest.Sea 发表于 2012-7-30 19:19

我的来自W7 64

jch1234 发表于 2012-7-30 19:26

从实验室逃出来跟A哥对话的时候
有一句话应该是“我需要你的帮助”，翻译成了“我要听你解释”

无限补魔の帝王 发表于 2012-7-30 20:10


又找到了
完成了爱的奴隶任务（打大门的那个）
之后的对话有问题啊
墨瑟是达娜的哥哥而不是弟弟

mmwswjtu 发表于 2012-7-30 20:12

说实话，这个游戏基本上大部分人玩一次就够了，有几个人打算玩好几次甚至一个月以上的？通关一次后，还会认真看对话的又有几个？
所以说汉化再好又怎么样，只要操作说明和任务等关键点别错了就差不多了。
你看看英雄无敌6汉化那么渣不是一样正版出售的。
大家也别太苛求了，汉化组毕竟也是免费提供的。

狙击天黑后 发表于 2012-7-30 21:18

用这个汉化补丁 我把游戏通关了总的来说 这个汉化补丁有点坑人
我说几个非常主要的吧
1.Q字母通通变成了一个方框   这就导致每回追踪的时候提示就是方框一个
这个错误一直延续到后面的staff名单 所有的Q字母全都成了框
2.在刚开始的训练关的时候用E抓住 鼠标右键吸收人 但却翻译成轻按E害的我以为游戏出毛病了 重启游戏好几回
3.开直升飞机的时候提示信息是这翻译的SHIFT上升 R下降真是坑爹啊明明是空格上升 CTRL下降 我琢磨了很长时间 很长 很长:L
4.有很多话都是半截话 超过三行的话在第三行就没有了尤其是在最后的一关莫瑟的话有半截的话 - -
5.有些口语的语气词 比如额什么的不应该吧明明应该是呃的恩应该是嗯早在第一个动画就有这个错别字 我都忍住吐槽很长时间了我会说吗

zouzhi888 发表于 2012-7-30 21:20

在一开始抓指挥官的时候汉化花屏·········

shanyu9584 发表于 2012-7-30 21:34

空桥任务无限跳出，，玩几次跳几次，，真心求解决办法~！

wzdszzt 发表于 2012-7-31 00:02

升级面板,下面的按钮"未分配"应该翻译为"取消分配","取消升级"之类的

wzdszzt 发表于 2012-7-31 01:21

这里明显应该是"任务完成","关卡完成","目标完成"之类的,不可能是设置完成

Hans0708 发表于 2012-7-31 01:40



字幕就只能显示两排啊，后面的不见了！！ {:3_152:}
页: 1 2 3 [4] 5 6 7
查看完整版本: 虐杀原型2汉化BUG收集贴~在另开贴删