mfboy 发表于 2012-7-15 23:33

v2版还是很多地方没翻到耶

v2版还是很多地方没翻到耶 {:3_166:}

254448874jay 发表于 2012-7-15 23:44

是吗？？我正在下载游戏啊~~

bootini 发表于 2012-7-16 00:12

坑爹的是我刚刚载入存档的第一句话就是英文，太讽刺了

saintshiryu 发表于 2012-7-16 01:21

确实还有很多地方是英文啊。

但语句比第一版通顺了很多。

254448874jay 发表于 2012-7-16 02:53

是啊，还是有漏翻。。。

kjpkjp 发表于 2012-7-16 02:57

所谓的2.0版就是在1.0的基础上润色一下，所以漏翻神马的就浮云了呗。

ps2comcn 发表于 2012-7-16 04:28

对，越到后边越多，而且捡枪的时候“按住”居然翻译成“坚持”。。。。3DM汉化到此为止了

nicholas03 发表于 2012-7-16 05:59

ps2comcn 发表于 2012-7-16 04:28 static/image/common/back.gif
对，越到后边越多，而且捡枪的时候“按住”居然翻译成“坚持”。。。。3DM汉化到此为止了 ...

哈哈...不用想也是那个HOLD...翻译得真好       真正为玩家着想的汉化组   业界良心

zzinhard 发表于 2012-7-16 11:05

不过还是挺难得，毕竟hold在文本里你根本不知道究竟是什么意思

yanghao1120 发表于 2012-7-17 01:57

翻译错误倒是无所谓..问题是一句中文.一句英文..我头都大了..现在停下来..等新版汉化..小马哥3也要通了..最近几个游戏都不舍得玩那么快.怕出现真空期...
页: [1]
查看完整版本: v2版还是很多地方没翻到耶