251671252 发表于 2012-7-12 21:11

问一下,这游戏有人做球员汉化吗,本人伪球迷,只认识一些自己比较关注的,大部分都不认识啊?

中文好记点。

聆醉V叛逆 发表于 2012-7-19 15:38

http://bbs.3dmgame.com/thread-2509848-1-1.html

云上初感 发表于 2012-7-19 20:20

其实这么多年一直有人提这个问题,这里说一下为什么不汉化球员名
1.最主要的原因,这个游戏球员头像是和球员名生日什么的挂钩的。改了球员名,头像什么的全没了。
2.球员名改成中文,场上人物头顶的那个名字无法显示。
3.里面的随机人物声称很快,基本上玩了四五个赛季球队里的随机人就大把了,到时候还是英文名。
4.游戏的版本更新很快,辛辛苦苦汉化了海量的球员名,下个版本数据库一更新又全没了。
5.对于粤语地区玩家或者老手来说,平时接触都是粤语名或者英文名,汉化出了球员名,他们反倒一个都不认识了。

综上,汉化球员名没有必要。其实新手虽然看英文名有些不习惯,但是看英文名大概半个月也就习惯了。我刚接触这个的时候也是啥啥看不懂,结果半个月后跟我说中文名我还反应不过来是谁呢,要说英文名才知道。习惯很快的。
页: [1]
查看完整版本: 问一下,这游戏有人做球员汉化吗,本人伪球迷,只认识一些自己比较关注的,大部分都不认识啊?